�֥��� | ManhattanPortage �ޥ�ϥå���ݡ��ơ��� 1983ǯ����A bag for everyone�ס�����ƤοͤΤ���ΥХå��פȤ�������ץ��ů�ؤ���Ϥޤä�Manhattan Portage�� ���ߤǤ�¿���Υ�ǥ����Ǽ��夲��졢���ȥꥪ���뤫����ܥ��������饪�����������ƥ��ȥå��ۥ�ࡢ����ե�������͡��ʾ��ǡ��͡��ʿ͡��μ�ˤ�äƻ��Ѥ���Ƥ��ޤ��� �Хå��ѥå���֥�ե������ʤɡ����Ƥ����ʤϺǹ���Ǻ����Ѥ������ǥ�����ǥ��饷�å����Ȥ��䤹���Ƽ���Ū�Ǥ��� ��ˤ����͡��ʿ͡������Ӥ˹�碌�����ɤ䥳�쥯���������������ˤ�ꡢManhattan Portage���Ի������٤���ġ����1�ĤȤʤäƤ��ޤ��� |
����̾ | ManhattanPortage �ޥ�ϥå���ݡ��ơ��� ����ȥ�ԥåɥХå��ѥå�����˥� �� ��������Ź �����谷Ź ������ ��������������Ź�� ����̵�� �ޥ�ϥå��� ���å� ���å����å� �ץ쥼��� ���ե� �̶� �̶��� �̳��� �ڥåȥܥȥ� �ʥ������ �����奢�� ������� ι�� �ȥ�٥� ������� �������� �쥸�㡼 �����ȥɥ� ���ѥ��å� ������桼�� �˥塼�衼�� ���� �Բ�Ū ��� �� A4������ ���� ���� ��˥��å��� PC��Ǽ ���֥�åȼ�Ǽ ����� ��� ����� �����ǥ��ʥ����� �̳ؤ��Ф� �̳إ��å� PC����� �ӥ��ͥ������奢�� �ӥ����� ���� ͷ�� �ǥ�� ή�� �ե��� ���ݡ��� ��ž�� �Х��� ������ ���� �����Х� |
���ξ��ʤˤĤ��� | ͥ�줿��ǽ�����ѵ����ȶ��ˡ��⤤�ǥ����������ɵᤷ���ʲ���³����֥��ɡ�Manhattan Portage/�ޥ�ϥå���ݡ��ơ����ۤι⤤�͵���ؤ륷�㡼�פʷ�������ħŪ�ʥХå��ѥå��˥˥塼���������������١�������������������������ǥ��͡��Ȥ˼������䤹�����������Ѥ��䤹�������褤���������˥��åץǡ��Ȥ��ޤ����� �Ǻ�ˤϥʥ�����Σ��ܤ�ζ��٤��ġإ����ǥ��ʥ�����٤���ѡ� ���̤��ѵ������⤯��Ĺ�����֤ˤ錄�äư��Ѥ�³�����ޤ��� �礭������A4�������б��Υᥤ��롼����¦�ˤϡ����������ʬ����Τ�Ŭ�����ݥ��åȡ���¦���̤�ξ�����ɤˤ�Ȥ��䤹���ݥ��åȤ����֤���Ƥ��ޤ��� �����������̵�����ͥ�줿���å���������å����ϤDz�Ŭ�ʻȤ����ϡ� �̶Ф��̳ء������ƥ��֥�����ˤ��������ͥ���ΤǤ��� |
���ʾ��� | ����������֡�MP1270JR �����顼���֥�å� ������������W27��H45��D16.5(cm)����������� ���Ǻࡧ�����ǥ��ʥ����� �����̡���480g ���ݥ��åȡ�(��)��3 (��)��1 ����ǥ��Ĺ������/��164cm ����/��173cm |
���ջ��� | �Ǻܤξ��ʲ����ϥ�˥����μ��ࡦ�������ˤ�ꡢ�ºݤξ��ʤȤ��Ǻശ�俧̣���ۤʤ븫�������礬����ޤ��� ���ٻ����ˤ�꾦�ʤλ��ͤ��ۤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������ |