| ���������ऴ���ѥ����� |
����ʧ���ϳ�ŷ�Ծ�ˤ�����Ƽ�����ˡ�������Ѥ��������ޤ���
You can use various payment methods at Rakuten Ichiba.
����ʧ��ˡ�ˤĤ��ޤ��ƤϤ��������������
Please see here for payment methods
�Ƽ��Ѥ˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϳ�ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
For inquiries regarding various payments, please contact Rakuten Ichiba.
|
���ʤ������ϥ�ޥȱ�͢����������ؤ��Ϥ��������ޤ���
�������Τ����ͤϡ����ʤ�����κݤ˱��������ã��������ʧ������������
��ã�����ӻ���⤦�����ޤ��ޤ���
���ͥ��ݥ��ϻ��ֻ����Բ�
�������ľ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�¾������ҤǤ������ˤʤ�ޤ���
�����ʤΤ��Ϥ������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��������ؤ������ϤǤ��ޤ���
The merchandise on this homepage is for sale in Japan only.
Seller will not ship internationally.
|
�������ˤĤ���
�ǹ�3,980�߰ʾ��Τ���夲������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����츩�ؤ�������9,800�߰ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
Free shipping on purchases over 3,980 yen including tax.
* Shipping to Okinawa will be free shipping for 9,800 yen or more.
�ϰ��������ˤĤ��ޤ��ƤϤ��������������
Please see here for regional shipping charges.
�����������ˤĤ���
�������Ǥ���ʧ�ξ��ϡ����Ӿ��ʲ��ʹ�פ˱���������������������������ޤ���
���ʲ��ʹ���ǹ�10,999�߰���ξ���330��
���ʲ��ʹ���ǹ�11,000�߰ʾ�ξ���440��
|
 |
|
���ʤνв�ͽ�����ϡ��ƾ��ʥڡ�����Ǽ���ܰ¹��ܵ��ܤ��������ܰ¤Ȥʤ�ޤ����������ʤɤ���˾���ʤ����ϡ����ʤν��������������û���Ǥ��Ϥ������ޤ���
¿���ξ��ʤϡ��̾�����Ķ��������ܰ¤Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ���
�������ʤξ��ϡ�������߸��ڤ줬��礬�������ޤ���
������������λ���ǤǤ��Ϥ������ˤ�����������䡢���ʤ��Ѱդ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����ϡ����ˤƤ�Ϣ�����Ƥ��������ޤ���
��������ʤ�������̤��ʤ�û���Ǥ��Ϥ���Τ�����ʾ��ϡ�����ʸ���ʤΥ����ޤ����ѹ��ꤤ�����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���ʤΤ��Ϥ��ޤ��ξ��ϡ�����ʸ����Ǽ���߸������䤤��碌��������������߸˾����ʤɤ��䤤��碌�ξ塢Ǽ�������ֿ��������ޤ���
|
���Ϥ��������ޤ������ʤ����ʤ���Ӹϡ���§�Ȥ��������줴��ʸ�ξ��ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ����������־��ʤ������ʤ��ä������˸¤����ʤޤ��ϸ���դ������ޤ���
�������ʸ���˱褤�����ʤޤ��ϸ�˾����ޤ����ϡ�
ɬ����������壷�����������Ҥˤ�Ϣ����������
As a general rule, we will accept returns or exchanges of the delivered products only when "a product different from the ordered product arrives" and "when the product is defective".
If you wish to return or exchange the item in accordance with our return or exchange policy, please be sure to contact us within 7 days after the item arrives.
�����Ҥ�꾦�ʽв٤�Ϣ����Ρ������ͤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���롢���ʡ��ϸ�§�Ȥ��Ƥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ʤ����������Ѹ�����ʤ���ӸϷ������Ǥꤤ�����ޤ���
�����������(��ޥȱ�͢��ã��λ��)�������Ƥ��顢���ʤޤ��ϸΤ�Ϣ���줿���ϡ�ǡ���ʤ���Ǥ����ʤޤ��ϸ�������ޤ���ΤǤ�λ����������
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��ƤϤ��������������
|
�ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
���������ǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��ƤϤ��������������
ʿ���η��ˡ�������
����11����12��00ʬ�ޤ� / 13����16��30ʬ�ޤ�
�� ���룱�����������δ֤ϼ��դ٤ߤ������ޤ�
�����������������������������ǯ��ǯ�ϡ�����¾���һ�����
�� �����ͤΤ��䤤��碌�Τ�����ֹ�Ǥ������ޤ��Τǡ������к�������ط�����Ͷ�ʤɤ����äϸǤ����Ǥꤤ�����ޤ���
We accept online orders 24 hours a day.
Weekdays Monday-Friday
From 11:00 am to 12:00 am / from 13:00 to 16:30
* Reception will be closed from 12:00 to 1:00 noon.
Regular holidays: Saturdays, Sundays, national holidays, year-end and New Year holidays, and other designated days by our company
* Since this is a number for customer inquiries, we will strictly refuse calls for search measures, advertising, solicitation, etc.
|
|
|
|
��Ź���μ����˾�ξ���ȯ�Ԥ������ޤ������κݤϥ����Ȳ��̤�������ˤ��λݤ�������������
��Źȯ�Ԥ��μ���ڤ������ϡ�����ܥ�����Ŭ�������ˤ��б����Ƥ���ޤ���
������ȯ�Ԥ��ǽ�Ǥ������ޤ��Τǡ�����˾�ξ��ϥ����Ȳ��̤�������ˤ��λݤ�������������
����ȯ�Ԥ��μ������פξ��ϡ��������ξ��ϥ�ޥȱ�͢ȯ�Ԥ��μ���Կ����ξ��Ϥ����ѤΤ���ʧ����ȯ�Ԥ��μ������ɷ�Ѥξ��Ϥ����ѤΥ����ɲ��ȯ�Ԥ��������ٽ�Ȥ���������
|
����������Ϥ����ͤ��餤�������ޤ����Ŀ;���Ͼ��ʤ�ȯ������Ӥ�Ϣ���ʳ��ˤϰ��ڻ����פ��ޤ����¤��ꤤ�����ޤ����Ŀ;���ϡ����Ҥ���Ǥ���äư��������ѡ��ݴɤ����軰�Ԥ˾��ϡ����뤳�ȤϤ������ޤ���
���Ҥϰʲ�����Ū�Τ��ᡢ�����ϰ���ˤ����ƤΤ߸Ŀ;�������Ѥ������ޤ������Ҥˤ��Ŀ;�������Ѥϡ������ͤμ�ȯŪ���ˤ���ΤǤ��ꡢ�����ͤ��Ŀ;�������줿���ϡ����Ҥ������ˤ�§�äƸĿ;�������Ѥ��뤳�Ȥ��ͤ�����������ΤȤ��ޤ���
������ʸ���줿���Ҥξ��ʤ��Ϥ����뤦����ɬ�פʶ�̳
����̳��Ծ��ɬ�פȤʤ����Ҥ��餪���ͤؤΤ�Ϣ��������ǧ�Τ���
�������ͤ��Τ��䤤��碌�б�
|
�����
�����ʡ����ʻȤ� 
��²�� 
�Ϥ���� 
