�����dz������븽�奯�ꥨ�������κ��ʤ�
�꺢���󶡤���ץ�åȥե�����

WRONGSHOP��2011ǯ�����Ȥ�ǥ����ʡ���
���ꥨ���ƥ��֥ǥ��쥯�����Ȥ��Ƴ������롢
���Х�����󡦥��󥰻�ˤ����Ω��
�����dz������ɰ�����륢���ƥ����Ȥ�
���ʤ򥳥쥯�����Ȥ���Ÿ�����Ƥ��ޤ���
�����Ȥȥǥ�����������βͤ����Ȥ��ơ�
¿ʬ��Υ����ƥ����Ȥȶ��Ȥ���
����Υ����ǥ����󥹤���������
������������ʤȤ��ξ����󶡤��Ƥ��ޤ���

�и�˭���ʿ��ͤ�������Ԥ�
WRONGSHOP�Υ��ʥ󡦥֥��å����ʤˤԤä����
����亮��å��������ե졼�ॻ�åȤǤ�

����Ū�ʥե�󥹿ͥǥ����ʡ���
���ʥ󡦥֥��å��ˤ��ɥ������󥰥ݥ�������
ľ���˽��������٤ʶ����������졢
�����ռ������ᤰ��ᤰ��褦��ɽ���ǡ�
�����椫�����ܤ򽸤�Ƥ��ޤ���

���ʤν��餫��ʷ�ϵ������ڤˤ�����
��������Ԥä���礦�ʥ����륦�åɤ�̵����ե졼���
������ä����ʤ򤷤ä���̥�����饢��ߥե졼����������ޤ�����
wrongshop�Υݥ������ϥ��������ġ�����̯�˰㤤�ޤ���
���ҤǤ���°�ο��ͤ����åȤȽ����»������Ƴ�����Ԥ��ޤ��Τǡ��¿����Ƥ��������������ޤ���
�ޤ����������ץ�����΢ĥ��ù������Ѥ����������ˤ�ꡢ
��ꡢ����ߤ���˶��������Ȥˤ��뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���

�����Ⱥ��ʤ����Ω�Ƥ뤿��
����亮��åפ����쥯�Ȥ�����ǫ�˺��줿�������ե졼��ã

���å���ࡢ���������С������åɤǺ��줿���������åɥե졼��
�����Ȥ򤷤ä��긫������������饢��ߥե졼��
���ʤ�̥�Ϥ����Ω�Ƥʤ�����ΤȤʤꡢ
����ƥꥢ���֤��Ф��ޤ���
���ҥե졼��ˤ⤳����äƤߤƤϤ������Ǥ��礦����

WRONGSHOP���ꥸ�ʥ륢��ߥե졼���
����갷������������

���ꥸ�ʥ�ե졼������Ѥ�WRONGSHOP
���ꥸ�ʥ�ܥå����ˤƤ��Ϥ��򤵤��Ƥ��������ޤ���

Ronan Bouroullec
���ʥ󡦥֥��å�

�ե�󥹤Υ���ڡ�������ޤ졣
��Υ�����ȶ��ˡ��������ɽ����
��������Ū�ʥǥ����ʡ�����Ǥ���
�ݥ������Ϸ��Υ��ʥ�ˤ��ɥ������󥰤Ǥ���

���ﶦ�˷ݽѤ�ؤӡ�1999ǯ����ѥ��
�ǥ����󥹥�����������˶�Ʊ�ǥǥ������
�꤬����褦�ˤʤ�ޤ�����

���κ��ʤ���������餷����ǻȤ���ʪ����
���ۥץ��������Ȥޤ�¿�����Ϥ�ޤ���
artek��vitra��MAGIS�ʤ�����Ū��
�ȶ�֥��ɤ�����ʤ�ȯɽ���Ƥ��ޤ���

΢ĥ�ꥪ�ץ���󥵡��ӥ����ϤΤ��Τ餻

���ܤε�����ͭ�μ����к��Ȥ��ơ�
���������ѻ�μ����ˤ�븫������ĥ���Υ��å�Ĵ���˲ä���
΢�����ؤθ��դ����ץ���󥵡��ӥ��򳫻Ϥ��ޤ�����
΢�Ǥ��ǤϤ������ޤ��󤬡���Ź�μ��Ӥȷи��򸵤�
���Ҥǹ�θ���줿�к����ץ����Ǥ������ޤ���
Ĺ�������Ѥ��������٤Τ�����к��Ȥ��Ƥ���Ƥ���������ޤ���
���Υ��ץ���������ξ����̾��꣱�������٤����֤�������ޤ���
�ޤ��������ˤ�뤿��ߤΥ�ڥ����ʤɤ����̤˱����ޤ���
�����ʤɳ�ǧ�����Ƥ��������ޤ��ΤǤ����̤��������ޤ���
�����٤ˤ�äƤϽ����Բľ��⤴�����ޤ�����

΢ĥ�ꥪ�ץ��������

20KGŴ�Ĥˤ���ѻ濭�Ф�
�����ɥ��åȾ岼ξü��2mm����
�����»�ΰ�Ž��Ž���դ�
΢���ѻ�˸��դ�����
��΢ĥ�ꥪ�ץ����Ϥ��٤����Ļ�Ƚ����»椬���դ�����ޤ�����