��֥��ɤ��õ��եȥ��쥯��ͥ��ݥ��ڡ��ѡ��쥹Ǽ�ʽ��ǹ�3,980�߰ʾ��̵��

�ץ饤��åɥ�� | ��14��ޤ� | ��ˡ��Ķ��

�Ȥ��Τ褤 �ޥ��ɥ�ϥ��!	��ȸ�� ��ä��	��󥳤ʱ�� ��ʤ��饯�饯	�᤯ʨ�� �ŵ��ȥ�	��ѥ��ȤʤΤ� �ϥ��ѥ	�饯��Ⱦü�ʤ� �ޤ��ߥ��å�	��Ǯ�� �֥�󥱥å�

��Ź��LINE��

��ȥɥ�

�ǥ��

��

��

��

��å��

�� Ǽ

��軨��

��å�

�ե��֥�å�

�٥ӡ��å�

�ե��å��

��ǥ��ƥꥢ

�� GUIDE

��

��

��

��

��ƥ��ȥå� > �֥�� > �� > recolte

��ƥ��ȥå� > �ǥ�� > �� > �ݽ�� > �ݽ��

��ƥ��ȥå� > ��̵�� ý��

��ƥ��ȥå� > ��ȥɥ��ȥ�٥�

��ƥ��ȥå� > ��ե�

��ܤ��ä��ε��
��Ф��Ȥ��롢��ξ�Ѥν��ż��꡼�ʡ�

��ӥ󥰤䥭�å��ʤɡ��Ф��Ȥ��륳��ѥ��Ȥʴ��ξ�Ѥν��ż��꡼�ʡ��о�Ǥ��

��ɥ쥹�ǻ��ѤǤ��Τǡ��å��丼�ء��֤��桢�٥��ȥɥ��ޤǥ��󥻥�Ȥξ��򵤤ˤ��ˤɤ��Ǥ�Ȥ��ޤ��Τ�ۤ��뤿�ᡢ��Τ��ݽ��䡢��Ҥ��ޤ�ڥåȤ��ʪ�򤳤ܤ��ʤɤ˥��äȵ۰��Ǥ��뤫��1�椢��Ȥ��ѥ��Ȥ��Τˤ�DC�⡼��ѡ��Ƥ⤷�ä��ȥ��ߡ��ۤ��۰��Ϥ˲ä��Ф��Ƥ��Ƥ⥤��ƥꥢ�Ȥ��ǥ��Ǥ��ľ��12cm��Ω��Τ��֤��ˤ⺤��ޤ��

��ϤȤƤ��ñ��ܥ��򲡤��Ǳ�ž��ȡ��礭��ݽ��Ф��ۤɤǤϤʤ��ʡĤȤ��˥��äȼ��Ф��ƻȤ��Τǡ��ݽ��2��ܤȤ��Ƥ��Ȥˤ��ʥ��ƥ�Ǥ��


��ưĴ��ݥå� RSY-2	�ա��ɥץ��å�� RCP-6

��ɥ쥹�ܥ�� RCP-7	��饤�ɥ�å��ȡ�� RSR-2

��ѥ��ȥ١��꡼ RBK-1	��֥� RAO-1

�ۥåȥץ졼�� RHP-1	��IH��å��󥰥��ɥ� RIH-1

��ż� �ϥ�ǥ��꡼�ʡ� ��ɥ쥹 �� ξ�� ݽ�� 쥳�� recolte ��ɥ쥹 ��åȡ��ɥ饤 ��꡼�ʡ� RSC-2 �� å�� ȥɥ� �� ե�

��٤��ŵ�ա� �쥳�� ξ�� ϥ�ǥ��꡼�ʡ� �ϥ�ǥ��꡼�ʡ� �ݽ��
recolte ��ɥ쥹 ��åȡ��ɥ饤 ��꡼�ʡ� RSC-2

�ϥ�ǥ��ݽ�� ż� �� ꡼�ʡ� �� ֡��å�� ѥ�� ̵�� P10��

��ֹ桧 20139011

��ե�

��åԥ��б� / �Τ��б� / �Τ��̾�� / ��å��

��Ŭ�ڤʾ��ʤ��

��ե��б�

�֥��

recolte / �쥳��

��

��ΤΤߡ�(��)��8.5�߱��8.5�߹⤵37cm
��12�߱��12�߹⤵39cm
��Ĺ��USB��֥�(C��)��1.06m

�š��

��ΤΤߡ��660g
��745g

�ǡ��

��Ρ��ɡ�ABS��

��Ű�

DC 5V 2.0A

��¢��

��।��

��ťХåƥ꡼��

2,000mAh

��

��56W(Hi��ѻ�)

��ž��

75dB(Hi��ѻ�)

��

200ml(��MAX�饤�� 75ml)

Ϣ³��ѻ��

LO�⡼�ɡ��20ʬ/Hi�⡼�ɡ��15ʬ
(��š��ӽ��)

��Ż��

��4��

�⡡��

��Ρ�1��ɡ�1��USB��֥�(C��)��1��٥֥饷�Υ��1��ʻҥΥ��1��åȥΥ��1��ե��֥�å��Υ��1

��

USB��ż�
��󥻥�ȤǤν��Ťˤ��Ÿ��ץ饰(��)��ɬ�פǤ��

��Τ�ۥ��۰��봥��ξ��

4��ΥΥ��դ�

��ž�⡼�ɡ�LOW(��) / HIGH(��)

DC�⡼��

�Ƽ�Υ��롢�ե��륿��ȥܥå��ȥܥå��С��ϴ��OK��

��

��Τ褦�ʤ�Τϵۤ碌�ʤ��Ǥ��
(�ξ㡦�۾�θ��ˤʤ�ޤ�)
��
��¿�̤�ʴ(�òд��ʴ�ʤ�)
��¿�̤κ��ڥå��Ѻ��Фʤ�
��ڥåȤʤɤ��ʪ��夷��
��饹��ԥ󡢿ˡ��Ĥޤ褦��ʤɤα��ʤ��
��ڥåȤΥե��(˼)
��۹��˵ͤޤ�䤹��(��ȥå��󥰤ʤ�)

��ϱ�ž�Ǥ��ޤ��

�ե��륿��Ͼ��ʤǤ��ˤ줿��ӱ�Ω�ä��ꤷ��򴹤��Ƥ��

�륬�饹�ʤɤ��̤ο�ũ�εۤ��ߤϤǤ��ޤ��Τ�ۤä��ϡ��ȥܥå��դ��ˤ��ʤ��Ǥ��

��ʬ�ε۰��65��ʲ��ޤǤȤʤ�ޤ��

�۹��դ��ޤ�Ĺ��ֻȤ�ʤ��Ǥ��

�ӵ��դ��ʤ��Ǥ��

��।��¢��Ѹ�Ͻ��ż��ӥꥵ��붨��Ź�ؤ��

�ݾڴ��

��㤤�夲��1ǯ��

�ѥå��

��Ȣ��ꡧ(��)��17.1�߱��14.1�߹⤵45.8cm / ��1.4kg
��ͤ�ͽ��ʤ��ѹ��礬��ޤ��

����̾
�쥳��ȥ��ɥ쥹 ��åȡ��ɥ饤��꡼�ʡ� recolte Cordless Wet��Dry Cleaner RSC-2
����ŵ
��̵�� ݥ��10�� ŵ��
����ӡ��
��ξ�ѡ��ϥ�ǥ��꡼�ʡ� ��ɥ쥹 �� å�� ѥ�� 뺧�ˤ� ��۽ˤ� ��ե� �ץ쥼��
��JAN��
4582180204264 4582180204271

��ξ��ʤ��줿��Υ�ӥ塼

��٤ƤΥ�ӥ塼�򸫤��6��
⇒��Υ��åפΥ�ӥ塼�򸫤�

��ɾ��

4.67

��Ԥ��

ɾ��

5.00

��2024ǯ11��11��

�ץ쥼��Ѥ˹��ޤ��ǫ�ʥ�åԥ󥰤˲ä��ǫ�ʺ��򤷤Ƥ��꤬�Ȥ��ޤ��Ϥ��Τ��ڤ��ߤǤ��

�ץ쥼�� ͧ�ͤ� �Ϥ��

R2K2��40��/��

ɾ��

5.00

��2024ǯ05��27��

�İ��

��ѥ��ȤǤ��礦��ɤ��ä�� ǥ��İ��Τ��֤��ƤƤ��´��ʤ�� դ��ؤ��Ѥ��ü�Υ��뤬4��դ��Ƥƺ٤��ʤɾ��ˤ�äƻȤ�ʬ��Ǥ��Τ��ɤ��ä��

��ʡ��ʻȤ� ��ʬ�� Ϥ��

�Ҥʤ��96��30��/��

ɾ��

5.00

��2024ǯ01��21��

��ѥ��ȤǻȤ��䤹��ߤ��ȵۤäƤ��ޤ��

��ʧ�ˤĤ��ơ��ܤ��ϥ��

��쥸�åȥ��ɡ��Կ��͹�ؿ��ء��ӥ˷�Ѥ��Ѥ��ޤ��

��쥸�åȥ��ʧ��ˤĤ��

��ʸ�κݤˤ��ͤ��ܿͳ�ǧ��ó�ǧ��ˤ򤪴ꤤ��礬��ޤ��
��ͤȰۤʤ�̾��Υ��쥸�åȥ��ɤΤ��ѤϤǤ��ʤ��礬��ޤ��

��ˤĤ��ơ��ܤ��ϥ��

1��ˤĤ��ǹ�3,980�߰ʾ头��ʸ��̵��
(��/Υ��/��ϰ��ǹ�9,800�߰ʾ��̵��)

��ʤˤ�äƤϾ嵭��Ȱۤʤ��礬��ޤ��Τǡ�ͽ��᡼��ˤơ��Ϣ��ޤ��

��ʤˤĤ��ơ��ܤ��ϥ��

��ʤ��긵��Ϥ��ޤ��顢��˾��ʤ򤴳�ǧ��ʸ�ξ��ʡ��̤˴ְ㤤��ʤ��Τ��᤯��ޤ��

��ʲ��˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��Ǥ��¤긽�ʤ˶ᤤ��Ƹ��褦�ؤ�Ƥ��ޤ��㴳��ۤ��礴��ޤ��餫��ᤴλ��ꤤ�ޤ��

��Ǽ�ʽ�Υڡ��ѡ��쥹��ˤĤ��

��Ź�Ǥϥ��ư��ʤΤ��ᡢ�Ķ��ˤ��ڡ��ѡ��쥹��ʻ��ˤ�»ܤ��Ϥ��Τ��ʸ��ʤ�Ǽ�ʽ�ʤ��ٽ�ˤ�Ʊ��Ƥ��ޤ��
��ܤ��ϥ��

��ˤĤ��ơ��ܤ��ϥ��

��Σ��Ĥλ��Ӥ��餴��ꤤ��ޤ��

��ʤˤ�äƤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��Ȥ��ޤ��
ʣ��ξ��ʤ��ʸĺ��硢Ʊ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��礬��ޤ��餫��ᤴλ��ĺ��ޤ��褦��ꤤ��ޤ��

��եȥ�åԥ󥰤ˤĤ��ơ��ܤ��ϥ��
	��ʥڡ��˺��Υޡ��뾦�ʤϥ��ե����̵���򾵤äƤ��ޤ��	��ʥڡ��˺��ޡ��뾦�ʤϿ��櫓��ޤ��󤬥��ե��򾵤�ޤ��
ͭ����1Ȣ��ǹ�220�ߡˤǥ��եȥܥå��ĺ��ޤ��̤�£��ʪ�ʤɤ�Ŭ��Ƥ��ޤ��Ѥ��ޤ�� ��ʤʤɤξ��ʤ˴ؤ��Ƥϥ�åԥ󥰤��Ǥꤹ�뤳�Ȥ��ޤ��λ��ޤ��

��礻

�ץ饤��åɤ��ͥ��ݡ��ȥ��󥿡�

����᡼��ǤΤ��礻
��ջ��֢� ��24��
��E-mail→��plywood@shop.rakuten.co.jp

����á�FAX�ǤΤ��礻
��ջ��֢� 10:00��18:00
��ǯ��̵�١�ǯ��ǯ�ϡ��׻��ٶȤΤ��
��TEL→��03��5577��3320
��FAX→��03��5577��3314

�ȥåץڡ��ҳ��ޥ��Ͽ��åץ�ӥ塼

�������ܤ�����ä����ε����� �������Ф��Ȥ��롢����ξ�Ѥν��ż����꡼�ʡ�

��ܤ��ä��ε��
��Ф��Ȥ��롢��ξ�Ѥν��ż��꡼�ʡ�