��������H83 �� W110 mm
�Ť����� 8 g
�Ǻࡧ�ϡ��ɥʥ�����
����ڤꤢ��
�ե����ʡ��դ�
������⥫���ɤ��Ǽ�Ǥ��륳��ѥ��Ȥʥ��������Ǥ���
�����ϥ��쥸�åȥ����ɥ������Ǥ��Τǡ������Ф륫���ɤμ�Ǽ�ˤ⡣
���ڤ꤬����Τǡ���ʾ���ޤꤿ����ǿ�������Ƥ������Ȥ�Ǥ��ޤ���
�ޤ��������������������ʤɤ���Ӥ��뾮ʪ�������Ȥ��Ƥ⤪�Ȥ����������ޤ���
�ѵ��������ꡢ��ˤ�����Ȥ�����ۤɤ�̣���Ф�ͥ�������礤���»�ʥʥ�����ˤ���Ѥ��Ƥ��ޤ���
SIWA min��� perhonen
SIWA | ���� �ˡ�min��� perhonen�פޤ������������ʤ�Ĥ��ꤢ���ޤ������ϥ�ɥɥ������οްƤϡ����ηв�ˤ�꿧�����뤳�ȤΤʤ�ʪ����˭���ʥǥ�����ǡ�SIWA | ���¤��»�֥ʥ�����פ˥��륯��������ǫ�˺����Ƥ��ޤ���������𡹤���ª�����ɥ����������»�����礤����ޤäơ���������餷�˴��ź���ޤ���
SIWA has invited min��� perhonen to create products with us. Hand-drawn designs are enhanced by storytelling designs that will not fade away with time, and are carefully silk printed on SIWA's naoron Japanese paper.
Drawings, which capture nature in a pure and fresh way, combined with the texture of the Japanese paper, warmly accompany you in your daily life.
��߷ľ��
1956ǯ���������ޤ졣���Ū�˳�������ǥ����ʡ����ͤ��ۤ���Ļ벽�����Ť����ϤΤ���ǥ��������ɾ�����ꡢ��������ɽ����70�Ұʾ�Υ֥��ɤΥǥ��������ܹ���δ�ȤΥ�ǥ�����ѥˡ��Υǥ�����䥳��ƥ���¿���꤬���Ƥ��롣2008ǯ����ľ�ȶ���SIWA | ���� ��Ω���夲���ʹ�SIWA | ���¤Υ����ȥǥ��쥯�����Ȥ������ʤ�ȯɽ��³���Ƥ��롣�����ࡦ�Υ����ޡ����ܥ��åɥǥ������ޤʤɼ�����¿��������̱麴۴�Ĺ��¿��������ض�����
Naoto Fukasawa.
Born 1956, Yamanashi. Internationally active designer. He is renowned for his quiet and powerful designs that visualise people's thoughts, and has designed for more than 70 of the world's leading brands, as well as numerous leading Japanese companies and consulting projects. In 2008, he launched SIWA together with Onao and has been presenting products as art director of SIWA continuously since then. He has received numerous awards, including the Isamu Noguchi Award and the Japan Good Design Award Gold Prize. Director of the Japan Folk Art Museum. Professor at Tama Art University.
SIWA | ����
2008ǯ������������SIWA�פϡ����פ��ˤ�ˤ�����һ���ܻؤ��Ƴ�ȯ�����֥ʥ�����פȤ����»�ȥǥ����ʡ��ο�߷ľ�ͤ���Ȥνв��饹�����Ȥ����֥��ɤǤ���
���⤽���»�ϡ���Ҥ�դ��ޡ�������������ʤɡ����ܤ������̩�夷���Ǻ�Ǥ�����������������ȤȤ�˼���˻䤿�������狼��Ѥ�ä��Ƥ����ޤ�������߷����ϡ��Ǻ����ħ�����¤��������ʤ��顢���ޤ���餷�ˤ����ư��´��ʤ����ѤǤ����»���������Ф��Ƥ����ޤ�����
������꤬����Τϡ��ʥ�����γ�ȯ������Ǥ⤢�����ľ�ס���ǯ����ˤ���Ļ������»滺�ϡ���������ǡ���ĤҤȤĤ���ǫ�˺��³���Ƥ��ޤ���
SIWA is born in 2008, a washi called naoron developed with the aim of a shoji paper which is hardly broken. This brand began a meeting with Naoto Fukasawa.
Washi was shoji, fusuma(Japanese traditional paper sliding door), clothes and bedding closely related to Japanese life from the beginning. However translation of the time, they gradually disappear from our life. Naoto Fukasawa is making best use of a material characteristics, he discovered possibility of washi universalize that usable without incongruity sense in a modern life.
The manufactured by Onao which developed naoron. These washi products are lovingly, individually crafted in Ichikawadaimon, Yamanashi, which boasts a 1000 year history of paper making.
�����ˤĤ���
min��� perhonen������ޤǤ�ȯɽ���Ƥ����ƥ���������ǥ�����οްƤ��顢��life puzzle�ɡ���run run run�ɡ���memoria�ɤΣ����SIWA��7���Υ����ƥ��Ÿ���������ޤ�����
min��� perhonen����������ʪ�������դˤ������ۤηʿ��������������ȡ����������Ѥ��ʤ����äƤ���SIWA���Ǻ��ɽ��Ȥڤ��ߤ��������ޤ���
From the textile designs previously released by min��� perhonen, we have adapted the three designs �� ��life puzzle��, ��run run run��, and ��memoria�� �� for seven SIWA items. Please enjoy the world crafted by min��� perhonen's imaginative landscapes inspired by natural motifs and appreciate the expression of the SIWA material, which gradually changes and grows.
life puzzle
2021-22��a/w
�ե�ϥ�ɤ������줿�͡���ưʪ���ѥ���Υԡ����Τ褦��Ϣ�ʤä��ʿ���������Ƥ��ޤ����פ��פ��������Ƥ��뤽�줾���̿�����䤫�˷Ҥ��äƤ��������������������ޤ줿�ްƤǤ���
The freehand drawing shows a landscape of various animals, which are linked together like pieces of a puzzle. The design was created by imagining a world in which each life that lives in its own way is peacefully connected.
memoria
black |
darkpink |
2019��s/s
�����Ǥǰ�ĤҤȤ������ɮ�κ��ܤ��פ�Ĥ��ʤ���Ҥ�Ҥ����ij�λѤ�������Ƥ��ޤ������Υ��å�����ϡ�ij��������ä��Ƥλ��������������������ˤ���ʿ������������ޤ���
The butterflies are crafted one by one using rubber stamps, fluttering in the air and leaving behind traces of brush strokes. This touch evokes the lingering shadows of the butterflies' dance, inviting us to envision landscapes from distant memories
run run run
gray |
darkblue |
2011-12��a/w
��Ļ�ʻҤΤ褦��Ϣ³���ͤ������������줿�ްƤǤ����������������ޤ줿���ζ��ǻø��ˤ��ߡ�������⤽�Τޤޤ�ɽ������Ƥ��ޤ����������������ڤ�����Ƥ����ͻҤ�����������ڤ䤫��ͥ�����ǥ�����Ǥ���
The design features a series of staggered lattice-like patterns, painted with rabbits. The shading, bleeding, and blurring from the hand-painted strokes are faithfully captured. The design is light and gentle, vividly portraying rabbits running happily.
photograph: Comuro Nonoka
�����ǥ���ˤ�����θ��������ۤʤ��礬����ޤ���
�����Ϥ����뾦�ʤϤ��٤Ƽ�Ť���Τ��ᡢ���礤�����礤�����ͤ��㴳�ۤʤ��礬�������ޤ���
�����������ˤ�ꡢȯ���ˤ����֤�������礬�������ޤ���
������������ܤꤹ���ǽ��������ޤ��Τǡ��������դ�����������
|