�ڳ�ŷ�Ծ�ۥ쥶�����㥱�å� �饤���������㥱�å� �ץ���� ��ǥ����� �ܳ� �쥶���饤������ ���󥰥�饤������ �쥶���֥륾�� ���쥶�� �ӳ� �쥶�����㥱�å� ����ץ� ������� �ڤ� ��ǥ����� �������� ���� �֥�å� �� SLYVIEBK���ܳץ쥶�����㥱�åȤΥϥ��
���������
���ξ��ʤΥ�����

�إ�� / ��Ŭ�ڤʾ��ʤ����

お知らせを表示するにはログインが必要です。

ログイン

このエリアでは、楽天市場でのお買い物をもっと楽しんで頂くために、あなたの利用状況に合わせて便利でお得な情報をタイムリーにお知らせします!

�֤��Τ餻�פȤ�


�ܳץ쥶�����㥱�åȤΥϥ�ա��쥶�����㥱�åȤ�饤���������㥱�åȤ��ܳ�����Ź�ϥ�� Haruf
Haruf �ȥåץڡ���
���䤤��碌
��ҳ���
����åԥ󥰥�����
��ӥ塼
�����ʥ��ޥ���Ͽ
�� ����̵�� �ۡʥ쥶�����ƥʥ󥹥��å����оݳ��ˡ� Free Shipping �ۡ�Leather Maintenance goods excluded��





���С����ѥ�����
�������ƥå�
CATEGORIES LIST
��* MEN'S OUTER
���쥶�����㥱�å�
���٥��ȡ������
���ơ��顼�ɥ��㥱�å�

���ӥ�ơ���
���ߥ꥿�꡼
�������󥸥㥱�å�
��������
���Х����������쥯�����
��* LADIES OUTER
����ǥ�����
��* ACCESSORIES
���Хå��������ա��׾�ʪ
��* MAINTENANCE
�������쥰�å�





COLOR����õ��
MEN'S ITEM



COLOR����õ��
LADIES' ITEM



Haruf�����ȥ�å�
���㤤���������꾦�ʤ���ޤ����������ʤϤ����餫��

Haruf���ꥸ�ʥ륶���֥å����С�
�ڤ��ƽ��餫ʸ������
�쥶���֥å����С��Ϥ�����
�����ɥХ󡡥�����å�
�ӥ�ơ����ù����ܳס�
�����ꥢ���쥶���٥�ȤϤ�����


�����쥰�å�
��������쥶�����㥱�å�
�����쥰�å�, �ߥ󥯥�����etc
���ե����������쥶���Τ�������
�쥶�����㥱�åȤ�
���ե����������ݴ���ˡ
�פδ����μ�
�쥶���δ����μ�
���쥶���ù���ˡ

�褯������䡦�ѡ���


�����������



���ɥޥ륤�����




�������򴹡����ʤˤĤ���
���������ɥХ���
�Ŀ;���ˤĤ���


�����ʥ�������� �������پ���ʤɤ򤤤��᤯���Ϥ����ޤ���
���ޥ�����ΤߤΥץ쥼��ȥ����ڡ���⤢��ޤ���





�쥶�����㥱�åȥ饤������
�쥶�����㥱�åȡ��ץ���󡢥쥶�������󥸥㥱�åȡ��������Υ��쥯�����!

���ꥸ�ʥ�Υ쥶�����㥱�åȤ丷�����줿����ݡ��Ⱦ��ʤΥ��쥯�ȡ�

�֥��ɥ��ȡ��꡼


�饤���������㥱�å������󥸥㥱�å��ߥ꥿�꡼
�ӥ�ơ����쥶����ǥ�����Sale
�쥶���٥��ȡ����㥱�å���ͤΥ쥶�����㥱�å�
�����ꥢ��
�Хå�



SHOP INFORMATION



���ƥ���ȥå� > ��ǥ������������������顼����õ�� > BLACK
���ƥ���ȥå� > ��ǥ������������� > ���󥰥�
���ƥ���ȥå� > ��ǥ������������� > ���������G�����MA1



��鴶���������ܳפζ��դ����󥰥�饤���������㥱�åȤǤ���
����ץ�ǥ١����å��ʥǥ�������ͤν������Ф��ޤ���
�ڤ���䤹���ΤϤ�����������������ӥ�ơ����ù���ܤ��Ƥ���ΤǷڤ���
Ŭ�٤ʥ��ȥ�å����⤢�ꡢ�������Τ���������ħ����äƤ��ޤ���





���硼�Ⱦ�Υ���ץ�ʥ쥶�����㥱�åȤϤɤ�������ˤ��碌�䤹��������
���ߤϤ�����󡢽ե쥶���Ȥ��Ƥ��������
��鴶����ޥåȤʱ𴶤Υ֥�å����顼��������쿴�򤯤�����ޤ�������





���դ��Υ��󥰥�饤�������ϥ��ԡ������ǥ˥ࡢ�������Ȥʤɡ�����
�����奢�뤫�餭�줤��ե����ޥ�ޤǡ����ĤǤ�������뤹�����Ρ�����





��������å���ʾ�����ζޤȥ���ץ�ʥܥǥ����ե�����
�ޥå��󥰤����ʤǤ�����졪�����å�����ӥ�ơ����ù��ǡ�
���ʤʤΤ��������褦��ʷ�ϵ�����̯�ˤ��ä�������





����ץ�ʥե����˥���С����顼�Υ��åפ䥹�饤������
�Хå��뤬���ɤ��ä��롦�����������ȥ٥�Ȥˤ�5cm�ο�����Ĵ���Ǥ��롦����





�����ȱ�����륷��ץ�ʥ쥶�����㥱�åȤ��Ǻ�Ǿ��顪
���餫���ܳץ��쥶���Υɥ졼�״�����鴶������Ф��ޤ�������



΢�ϤˤϹ�鴶����֥�å��Υݥꥨ���ƥ����ѡ�
µ�̤꤬���ࡼ������䤹�����ͤǤ���
����ץ뤵���ɵᤷ���Τǥ��륨�åȤ�������ݥ��åȤϤ���ޤ���







���餫���ܳץ��쥶���Ǻ��줿����ץ��
���դ����󥰥�饤���������㥱�åȤ�2����
�ӥ�ơ��������������ʥ֥饦�󡢹�鴶����𴶤�̥�ϤΥ֥�å���




�֥�å�

�֥饦��


��Item Information���㾦�����١䡡
��Model No��
�����ǥ�ʥ�С��䡡
Haruf �ӳ� ���쥶�� ���դ� ���󥰥�饤���������㥱�å� ��ǥ����� SLYVIE
��Color��
���㥫�顼�䡡
�֥�å� ����
��Material��
�����Ǻ�䡡
ɽ�ϡ��ӳסʥ��쥶����΢�ϡ��ݥꥨ���ƥ�
��Country of production��
���㸶����䡡
����ɡ�
��Specification��
������͡䡡
�ݥ��åȡ�2
��Accessories��
������°�ʡ䡡
���㥱�åȥ��С����Կ��ۡˡ�
��Time for delivery��
����Ǽ���䡡
14���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ��(�����˽�������ҵٶ����ϥ����Ⱦ��ɽ��)��
��Attention��
���㤴��ǧ���������䡡
���ʾ�������������ꣷ����������ʡ��򴹤ϲ�ǽ��
(�����Ϥ�������ô)
Ǩ�줿�ޤ�¾�Τ�ΤȰ����֤��ȿ��ܤꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���
��˥����ˤ�äƼ�ʪ�ο��Ȱ�äƸ������礬����ޤ���
���������ˤ�äƻ��ͤ��ۤʤ��礬����ޤ���

��Size Information���㾦�ʥ������䡡���������������� ����������������������������������������������������ñ��cm
�����������ڥå���




�������Ǻ�Τ���㴳�θ��κ����������ޤ���
��������������ӡ��������ᾦ�ʤϲù���������
�������������������㴳�ۤʤ�ޤ���
Size ���� ��� µ�� ���� �����
M 40 49 61 94 86
L 41 50 62 98 90
LL 42 51 62 102 94





����ץ�ʥǥ����󤬤�����졪 �ܳץ��쥶�����㥱�å� ��ǥ����� ���󥰥� �饤������ ��ǥ������������� �� ��
�쥶�����㥱�å� �饤���������㥱�å� �ץ���� ��ǥ����� �ܳ� �쥶���饤������ ���󥰥�饤������ �쥶���֥륾�� ���쥶�� �ӳ� �쥶�����㥱�å� ����ץ� ������� �ڤ� ��ǥ����� �������� ���� �֥�å� �� SLYVIEBK
�����ֹ桧 SLYVIEBK
������������ɲ�
������������ɲ�




Haruf���ϥ�ա�����Brand description

�����ꥢ�����ڥ��󡦥���ɡ��ѥ�������ʤɡ��������ͥ�줿�ܳ׹������Ȥ��ƥ��ꥸ�ʥ�֥��ɤΥ쥶�����㥱�åȡ��쥶���Хå���Haruf�פ�Ÿ����
�ּ����Ǻ�ˤ�����ꡢ���֤ȶ��˵���ʪ���פ�ơ��ޤ˾��ʺ��򤷤Ƥ���ޤ���
�֤����ͤȶ��ˡפ���ȥ��󥻥ץȤǤ���
Haro = ���������롡/��Rusty = ��Ť��줿���¤�����ɽ��/��Future = ̤��

���ʾܺ١�Product Details

�� Design �ǥ�����

�ڤ��忴�ϤΥ��硼�Ⱦ桢���դ����󥰥�饤���������㥱�åȤǤ����饤���������㥱�åȤΥǥƥ�������������ʤ��顢����ץ�Ǿ��ʤʥ��륨�åȤˤޤȤ�夲�Ƥ��ޤ�������˺�������ʤ����������륨�åȤ�̥�ϤΥ�ǥ������ץ����Ǥ���

�� Material �Ǻ�
�ӳץ��쥶������ѡ����ʤʸ������ȷڤ������쥶������ħ�Ǥ����ڤ������å�����ӥ�ơ����ù���ܤ��Ƥ���Τ�Ŭ�٤ʥ��ȥ�å��������ꡢ�ȤƤ���䤹���ž夬��Ǥ����ܳפΥ��㥱�åȤ������ۤɤ��Τ������ߡ��ڤ�������褦�ˤʤ�ޤ���Ⱦ��Τ������ʸ�������ĥ֥�å����顼��̥�ϤΥ쥶�����㥱�åȤǤ���

�� Style ��������
�����餷�����ʤ䤫�������������ե��ߥ˥�ʥ��󥰥�饤�������Ϥ������ʥ����ǥ��ͥ��Ȥ��ڤ���ޤ������ߤϤ�����󡢽դˤ���������줤����夳�ʤ����顢�����奢��ޤǡ���������ץ�ʥ��󥰥�Υ쥶�����㥱�åȤ�ή�Ԥ˺�������ʤ���ǥ��������������Ǥ���




�� �������Ӥ����ϥ��ݡ��� �����������Ĥΰ¿����ݡ��ȡ� ����Haruf

�ϥ�դǤϡ������ͤ˰¿����Ƥ��㤤ʪ�򤷤Ƥ���������褦�ˡ��������ӡ������������Ϥ������ե����ե������ޤǤ��ä��ꥵ�ݡ��Ȥ򤵤��Ƥ��������ޤ���

�������ѥ����åդˤ�륬����

�����ͤΥ��������Ӥ侦�����Ӥε�����԰¤��äǤ���褦�����åդ����ݡ��Ȥ������ޤ������á��᡼��ˤƤ����ڤˤ����̤���������
�� ���������ӤϤɤ������餤���Ρ����ɤ�ʥǥ���������٤Ф����Ρ������ƥʥ󥹤佤������ˡ�ϡ� �ʤɡ�������


�ϥ�դǤϤ����ͤΥ��������Ӥ侦�����ӤΥ��ɥХ����Ϥ�����󡢥��ե��������������Ǥ���
�٥ƥ�󥹥��åդ������̤䤴����˿ƿȤˤʤäƤ��������ޤ������á��᡼��ˤƤ����ڤˤ����̤���������
������������� / �������ޡ������ӥ� TEL:048-972-6639��(���ջ��֡�11:00��17:00 �����˵١�
���᡼��������� / �ƾ��ʥڡ����Ρ־��ʤˤĤ��Ƥ��䤤��碌�פ�ꤪ�䤤��碌�����������᡼��ǤΤ�����ϸ�§���Ķ�����24���ְ���ˤ��������Ƥ��ޤ���

�������ʤϿ�®�ˤ��Ϥ�

��§3�Ķ��������ȯ������«�������ھ��ʤ�����14���ޤǤΤ���ʸ������ȯ����(����������Ź�޵ٶ�������) �Ķ�����14���ޤǤΤ���ʸ���ʤϤǤ���¤�����ȯ�����Ƥ���ޤ���(��ʧ�����Կ����ʤɤ������



�������ʤθ򴹡�����

�������򴹡����ʸ򴹤ϲ��٤Ǥ�OK��
�쥶�����㥱�åȤϥ��������Ӥ��ȤäƤ���פǤ����������򴹤ϲ��٤Ǥ�OK�����¿����Ƥ��㤤��᤯��������



�����¿��Υ��ե��������ӥ�

�쥶�����㥱�åȡ��쥶���Хå�������˻Ȥ��а�����Ρ��ϥ�դǤϥ��ե�������������ˤ��Ƥ��ޤ���
Haruf �Ǥ��㤤�夲�������������ʤϤǤ���¤꽤���б������Ƥ��������ޤ������á��᡼��ˤƤ����ڤˤ����̤���������



�����ݴ��ѥ��С��ץ쥼���


�� �ݴ����Կ��ۥ��С� ��
�쥶�����㥱�åȤ��ݴ��ѥ��С����ͤ��Կ����ޤ������ȯ���򤤤����ޤ���
�ݴ����Կ��ۥ��С��ϥ쥶�����㥱�åȤ�ϥ󥬡��˳ݤ����ݴɤ򤹤�Ȥ��ˤ����Ѥ���������



Haruf �ϥ��

Haruf �֥��� ���ʤϤ��٤����ܿ͸����˳�ȯ���줿�ϥ�դΥ��ꥸ�ʥ�Ǥ����ܳפˤ�����ä���󥺤ȥ�ǥ������Υ쥶���٥��ȡ��쥶�����㥱�åȡ��쥶�������ȡ��ࡼ�ȥ�٥��ȡ��ࡼ�ȥ󥸥㥱�åȡ��ࡼ�ȥ󥳡��ȡ��饤���������㥱�åȡ������󥸥㥱�åȡ������󥳡��Ȥʤɡ���ͤ������Ƚ����˸������ե��å���󥢥��ƥ�����䤷�Ƥ��ޤ������줤�ʥ��륨�åȤˤ�����ä����󥰥�饤����������֥�饤�������γץ����Ϥ������ʽ��ߥ�����������Х������ޤ��б����ޤ����ܳפΥ쥶���Хå��ϥ��������Хå����ܥ��ȥ�Хå����ȡ��ȥХå����Ф᤬���Хå���ι�ԥХå����ϥ�ɥХå�����󥷥������Хå������å����å�������å��Хå�����å��󥸥㡼�Хå��ʤɥ�󥺡���ǥ������Ѥ���·����˭�٤Ǥ����������ǥ���ץ��Ĺ���������ܳפ�̥�Ϥ�ȯ�����Ƥ��ޤ����ϥ�դξ��ʤϤۤȤ�ɤ�����̵���Ǥ���



��Ź�������ᾦ�ʤϤ�����

���ξ��ʤ�������줿���Υ�ӥ塼 ���٤ƤΥ�ӥ塼�򸫤��4���
���Υ���åפΥ�ӥ塼�򸫤�
����ɾ��5.00

�������ߤ���60��/����

ɾ��5.00

�������2025ǯ03��05��

����ץ�ǥ��å��褯���忴�Ϥ��ɤ��ä��Ǥ��� �פμ��ˤ���­���Ƥޤ��� ���ʤ�ȯ�����᤯�������ȤƤ���ǫ�Ǥ�������

���դ����餵��40��/����

ɾ��5.00

�������2025ǯ02��02��

����ץ����Ũ�ʥ쥶�����㥱�åȤǤ��� 165�������50���� M�������Ǥ��ɤ��������Ϥȿ����ˡ��⤦����;͵���ߤ�����Ĺ�����Ѥ������������ȥ쥹�ʤ��夿���Τǡ�L�������˸򴹤��Ƥ��������ޤ�������ǫ�ʺ���˴��դǤ������б����꤬�Ȥ��������ޤ�������

�Ȥ�ƻ �����ʡ����ʻȤ� �Ȥ��� ��ʬ�� ������� �Ϥ���� 

��å����ޥ�����V����50��/����

ɾ��5.00

�������2025ǯ02��01��

 ���������륨�åȤ����Ǥ���ͤ����롣

�ϥ�ե쥶������Υ饤�����������ܤǤ���¾�Υ᡼��������Τ���٤����������륨�åȤ��ȤƤ���Ũ�Ǥ�������ץ�Ǥ���ʤ��饫�å��ɤ��忴�Ϥ�ǹ�Ǥ����������Ͼ��������Ȥʴ����κ����Ȼפ��ޤ�����

�Ȥ�ƻ �����ʡ����ʻȤ� �Ȥ��� ��ʬ�� ������� ��ԡ��� 



���㤤ʪ������
�����ˤĤ��� �������ء�
����770��
�쥶�����ƥʥ󥹾��ʤ������3,980�߰ʾ������̵����
���졦Υ�硦�����ϰ��9,800�߰ʾ������̵����

�����ܤϡں�����ءۤȤʤ�ޤ��������졦Υ�硦�����ϰ�ؤϡڥ�ޥȱ�͢�ۡ�����͹�ءۤǤ��Ϥ��������ޤ�������Ͼ��äƤ���ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ˤ��ɲ�������������ޤ���

�ڥͥ��ݥ���
�ͥ��ݥ��б����ʤϥͥ��ݥ������򤷤Ƥ���������������̵���ˤʤ�ޤ���
���ͥ��ݥ��ϲ��졦Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������Ϥ�����ޤ���

����ʧ����ˡ �ʲ��Τ���ʧ����ˡ��ꤪ���Ӥ��������ޤ���

�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�谷�����쥸�åȥ�����

����������
������ǤΤ���ʧ����¾�����ʤ���������˥��쥸�åȥ����ɡ��ǥӥåȥ����ɡ��Żҥޥ͡��ǤΤ���ʧ������ǽ�Ǥ���
e���쥯�� ���쥸�åȥ������ǥӥåɥ������Żҥޥ͡�

�����쥸�åȥ����ɤϰ��ʧ����¾����ܥ�ӥ�ʧ����ʬ��ʧ������ǽ�Ǥ���
��ʬ��ʧ���Τ���ʧ������ϡ�3��5��6��10��12��15��18��20��24��Ǥ���
�ʥ����ɲ�Ҥˤ�äƤ���ʧ�β���ϰۤʤ�ޤ���
�����Ⱦ����ˤ����ü���������ѤǤ��ʤ����ϡ�����ǤΤ���ʧ���ΤߤȤʤ�ޤ���
����ѽ�λ�塢�������˥ǡ����Ͼõ��ޤ��Τǡ������ɾ���ʤɤ�ϳ�̤ο��ۤϤ������ޤ���
���������ξ�硢�������������Ӥ�����ޤ���
������ʸ�κݤ˥桼�����ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
���桼���Ȱۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����ѤǤ��ޤ���

�ڶ�Կ�������ʧ�ˡ�
����ŷ���(�饯�ƥ󥮥󥳥�)
����ŷ�Ծ��Ź(�饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�)������ 2281905
���饯�ƥ�(�ۥ󥫡���쥵���ݥ����䥱�ĥȥΥϥ��)
����Կ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
��3������ˤ�����γ�ǧ������ʤ����ϥ���󥻥뤵����ĺ���ޤ���

�ڥ��֥󥤥�֥����ʧ�ˡ�
������ʸ��˥᡼���ʧ��ɼ�Σգң̤��Τ餻���ޤ���������˥��������ξ塢ʧ��ɼ�ֹ���⤷�Ƥ����������ץ��ȥ����Ȥ��ƥ��֥󥤥�֥�ˤƤ���ʧ����������
����Ѽ������̵���Ǥ���
��3������ˤ�����γ�ǧ������ʤ����ϥ���󥻥뤵����ĺ���ޤ���

�ڥ�������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ�
���������󡦥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ����������ޡ��ȡ��椦�����ԤΤ���ʧ���������Ѥ��������ޤ���
������ʸ��˥᡼���ʧ��ɼ�Σգң̤��Τ餻���ޤ���������˥��������ξ塢ʧ��ɼ�ֹ���⤷�Ƥ����������ץ��ȥ����Ȥ��Ƥ���˾������ˤƤ���ʧ����������
����Ѽ������̵���Ǥ���
��3������ˤ�����γ�ǧ������ʤ����ϥ���󥻥뤵����ĺ���ޤ���

��Apple Pay��
��Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
������ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
��Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
���ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
�������ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
������ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

Ǽ���ˤĤ��� ����14���ޤǤΤ���ʸ������ȯ����(����������Ź�޵ٶ�������)
����ʧ����ѤˤĤ��ޤ��Ƥ������ǧ��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
���в��̤ˤ��ȯ���ޤǤ�2��3�Ķ����������礬�������ޤ���
���߸����˷��ʤ����ɤ���������硢�����˱������᡼�����Ź������餻��ĺ���ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��� �����7����������ʣϣˡ��򴹤ϲ��٤Ǥ�ϣˡ�
�������ϳ����ʤ��Ǥ��������������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤˤĤ��ơ�
���������Թ�����ʤϡ����������7������ˤ����ͤ���������ô�Dz�������ޤǤ����꤯��������
��������������ʤ����ʡ��򴹤Ͻ���ޤ���

�ڸ򴹤ˤĤ��ơ�
�����������ӤϤȤäƤ���פǤ��������饵�����򴹤ϲ��٤Ǥ�ϣˤǤ�����������ʤθ򴹤��äƲ��٤Ǥ�ϣˤǤ���
���򴹤򤴴�˾�κݤϡ����ʸ򴹥����ȤȤ��긵�ˤ������ޤ����ʤ򲼵�����ޤǤ����겼������
���򴹾��ʤ��������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ�������ʧ���פǤϤʤ��ָ�ʧ���פˤƤ���������������
�����������ʤ�ȯ��������Ź����ô�פ��ޤ��Τǡ����Ӥ�����Ϥ������ޤ���

�ڽ�����ɡ����ʰ㤤�ˤĤ��ơ�
�������졢��������ʤ�㤦���ʤ��Ϥ���������ޤ����ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ��ΤǤ�����Ǥ��� infork@haruf-leather.com ���� 048-972-6639 �ޤǤ����󤯤�������
�������������ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ͻ���ޤ���
��Any return or exchange or refund will not be accepted for overseas delivery.

�ڸ򴹡����ʤ��Բľ���
�����������8���ʾ��вᤷ�����ʡ�
�����ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ����뤤�Ϥ�ľ���򤵤줿���ʡ�
�����ʥ�������٥�����ʶ�����줿���ʡ�
�������ͤΤ�Ȥǥ˥��������夷��ʪ�����졢���������������ʡ�
�����ʤ����Ҥؤ������������������ξ��֤������Ϥ������礭���ۤʤäƤ�����硣
������������󡢥����ȥ�åȡ������뾦�ʡ�

����ʸ���� ���󥿡��ͥåȤˤ�24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�ڡ��ѡ��쥹���ˤ����ϲ�����
��Ϣ���衦���IJ��

����å�̾���ϥ�ե쥶��
���IJ�ҡ�������ҥ����ץ���
����ϡ���343-0026 ��̸���ë���̱�ë2-12-10-1F
���á�048-972-6639�ʼ��ջ��֡�13:00��18:00��

e-mail��infork@haruf-leather.com

����åפ�����