��͵��SOTO ��饤�ɥ��ȡ��˥塼��롪
�ǥ��Ϥ��¤��ľ��ѵ��⥢�åס�

�и��ߤˤΤӤ뾮��С��ʡ��֥��(SOTO) ��饤�ɥ��ȡ��
��ѥ��Ȥˤ�ؤ�餺�겹��1,300��Ȱ��Ϥ�ȴ��
��ס�BBQ��л��ԥ󥰤ʤɡ��ޤ��ޤʥ��ȥɥ��Хå��åפ��ޤ��
ǳ��ϻ��ΤΥ��åȥܥ�١��饤��ǽ��Ƥ�Ǥ��륨��͡�
�ݥ��åȤ��ʪ��Ǥθ��ư��ɤ��и��å��դ��ǰ¿��Ǥ��
��ѻ��Ͽ��Ф��ư��ˡ��Ǽ�Ͻ̤�ƥ��ѥ��Ȥˡ��̼��ߤ��ʾ��С��ʡ��Ǥ��

��SOTO�ץ��꡼��
�ޥ��ȡ�� ACTIVE�ʥ��ƥ��֡�		�ޥ��ȡ�� COMPACT�ʥ��ѥ��ȡ�
��饤�ɥ��ȡ�� ST-480C		��饤�ɥ��ޥå�

��פ餺��ɥ쥹�η��LED��󥿥�
��꡼�� ��⡼�륵��(S��)		��꡼�� �ߥǥ��ॵ��(M��)		��꡼�� �ߥǥ��쥤��ܡ��(7��)

��饤�ɥ��ȡ��˥塼��롪��ǻȤ��䤹��ѵ��⥢�åפ��С��ʡ��˶��ȥɥ��ʲ��Ф䥹�ȡ��֤��С��ξǤ��դ��ˡ�

2023ǯ��ǥ� �� SOTO ��饤�ɥ��ȡ�� ST-487 ��С��ʡ� �˺ٽ�� ܱ� �� С��ʡ� �� ѥ�� ѵ��å� ��η��å� ��Ƥ� �� åȥ�� 饤�� ֥�å� ��ä�� ȥɥ� ��ٻΥС��ʡ� ��

��ֹ桧 soto22

��Ŭ�ڤʾ��ʤ��

��ʡ�

��͵��SOTO ��饤�ɥ��ȡ��˥塼��롪
�ǥ��Ϥ��¤��ľ��ѵ��⥢�åס�

�ڥ�˥塼��ݥ��ȡ�
��䤹��򥢥åפ��ʥե��
��å��ʥǥ��ˡ�
��ؤ˥ե��åȤ��䤹��ʤä��Хܥ��
��и��Υ��åפ��곰��η��ء�
��󥿥å��ǳ��Ĳ�ǽ�ˡ�
��۵��и��ֵ�Υ��֤��ѹ��
��Ȥˤ�ꡢ��л��Υ��䵤��ʤɤ�
��ۤ��ȯ��Υ��ͤޤ�Υꥹ��ڸ��
��ǳ��Խ�ʪ��夹��ú�򥿥��Ȥ߹��ߡ�
��󥯤ΥХ�֤��Ĥޤ�ˤ��¤�ˡ�

1978ǯ��θ��˹��ѥС��ʡ��¤��ҤȤ��Ω��줿
��ٻΥС��ʡ��Ҥ��꤬��륢��ȥɥ��֥��ɡ�SOTO�פ�
�и��ߤˤΤӤ뾮��С��ʡ� �֥��饤�ɥ��ȡ��

��ѥ��Ȥˤ�ؤ�餺�겹��1,300��Ȱ��Ϥ�ȴ��
��ȥɥ��͡��ʥ��ǳ��ޤ��

�ݥ��1��и��å��դ��ǻ��Ӥκݤθ��Ф��ɻ�
��Τ��βи��å��դ��
��Ф��Ǥʤ��и��ؤΤۤ��ο��ɤ��
��Զ��򸺤餷�ޤ��

�ݥ��2��и��ߤ˿��Ӥ�Τ��л��
��饤�ɥѥ��פ��ߤ˿��Ӥ�Τ�
��Ф��Ť餫�ä��ˤ�ڤ��ФǤ��ޤ��
�и��Ϥɤΰ��֤Ǥ��Ф��ޤ��

�ݥ��3��˺ٽ��ǥ��ȥɥ��Хå��å�
��˶��ܱ��Ǥ��ñ��Ф��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��
30�äޤ�Ϣ³��Ф��ǽ�Ǥ��

�ݥ��4��åȥܥ�٤ǽ��Ƥ�Ǥ��ΤǷк�Ū
��ΤΥ��åȥܥ�١��饤��ǽ��Ƥ�Ǥ��륨��͡�
��ܥ�٤��в��٤Ǥ⤹��˽��Ƥ��ǽ�ʤΤǤȤƤ��Ǥ��
(��㤤��ϥ饤��ѥ��ͭ��Ǥ��)

��ӡ�
��ȥɥ��η��ӥġ��Ȥ��
��󥹥ȡ��֤��Ф�
��ޥ�ȥ�ζ��Ƥ��
��ֲФ��Ф�
��פ��Ǥ�
��ʲ��Ф��Ф�
��ɥ��Ф�
��ξǤ��դ��դ��
��ݺٹ��۹��ݡ��Ƥ��ȥ��եȤʤɳƼ�ۥӡ��

��SOTO�ץ��꡼��
��饤�ɥ��ȡ�� ST-480C
��饤�ɥ��ޥå�
�ޥ��ȡ�� ACTIVE�ʥ��ƥ��֡�
�ޥ��ȡ�� COMPACT�ʥ��ѥ��ȡ�

��פ餺��ɥ쥹�η��LED��󥿥�
��꡼��󡡥��⡼�륵��(S��)
��꡼��󡡥ߥǥ��ॵ��(M��)
��꡼��󡡥ߥǥ��쥤��ܡ��(7��)

��̾	��(SOTO) ��饤�ɥ��ȡ�� ST-487 SOTO SLIDE GAS TORCH
��顼	�֥�å�
��	��ˡ��40�߱��17�߹⤵117��185mm ��̡�57g �и��¡�ľ��14mm
��	�겹�١�1,300�� �ꥵ��ľ��3��15mm ��˺ٽ�� ��ǳ��åȥ��饤��ѥ�� Ϣ³��ѻ��֡�30�ð��
��ˡ	��С��Ĵ�� 1��եƥ��å��Хܥ��֥��áפȤ��ޤǲ��Ф��ޤ��Ф��ʤ��Ϥ�ä��Ȥ��κ�Ȥ򷫤��֤��ޤ�� 2��礭��ϥ��Ĵ��Ĥޤߤ�Ĵ�ᤷ�ޤ�� 3��Хܥ��Υ��ȾòФ��ޤ�� 4��Ѹ�ϥ��եƥ��å��ɬ��å��ޤ�� 5��и�(��饤�ɥѥ��)�ο��̤ϲи��Ĥޤߤ��äƹԤ��ޤ�� ��ν��Ƥ� 1��եƥ��å��å��å��ޤ�� 2��饤�ɥ��ȡ��βи��򲼸��ˤ��ƥܥ�٤�ڤ��岼��ʤ��顢�ܥ�٥Υ��˿�ľ�˶��ߤޤ��äǽ��Ƥ󤵤�ޤ�� 3��򽼤Ƥ�塢��ϳ��Τʤ��Ȥ��ǧ��ޤ�� ��嵭�κ�Ȥ�ɬ��е��Τʤ��Ȥ��ǹԤäƤ�� ��󥯤˻ĤäƤ��Ƚ��Ƥ�Ǥ��ʤ��Ȥ��ޤ��Υ��Ȥ��äƤ��齼�Ƥ󤷤Ƥ��
��Ѿ��	�� ��ⲹ��䵤��㤤��ϡ��ޤ��ϥ饤��ѥ��򽼤Ƥ󤷤��ϡ��òл��˻�α��ˤ��꤬��Ф餯�òФ��ʤ��Ȥ��ޤ��κݤϥ��Ĵ��Ĥޤߤ��(�ޥ��ʥ�)��˲󤷤�Ĵ�ᤷ�Ƥ��ɬ��òФγ�ǧ�򤷤Ƥ�� ��㤤��ϤǤ��Ф��ʤ��礬��ޤ�� ��ʬ��ߡ��ۤ��ꡢǳ��ˤ��ɤ��ݾ��оݳ��Ǥ�� ��ϳ�졢��ϳ�졢��Υ��ࡢ��륳��ϳ��ݾ��оݳ��Ǥ�� ��ٹ� ��30�ðʾ�Ϣ³��ƻ��Ѥ��ʤ��Ǥ��и��ն᤬�ⲹ�ˤʤ�䤱�ɡ��Τ��ѷ��»��ζ��줬��ޤ��(��30�ðʲ��Ǥ��³Ū�ʻȤ��Ϥ��ʤ��Ǥ��) ��40��ʾ�ˤʤ��ˤ��֤��ʤ��Ǥ�� ��л��ޤ��ϻ��ϴ��˲и��ʤ��Ǥ��䤱�ɤδ��ޤ��Ф��Фˤϻ��Ѥ��ʤ��Ǥ��(�꤬��ˤ��Τ��դ��Ƥ��) ��л��ޤ��ϻ��ѻ��ʬ�Τ��о�ʪ�˶�Ť��ʤ��Ǥ��ξ�θ��ˤʤ�ޤ�� ��Ѹ�ϥ��եƥ��å��å��ɬ��å��Ƥ�� ��Ѹ�ϲи��᤿��Ȥ��ǧ��ɬ��и��åפ򤫤֤��Ƥ�� ��Ѹ�òФ��ǧ��ͤμ��Ϥ��40��ʲ��ξ��ݴɤ��Ƥ��ȡ��֡��ⲹ�ˤʤ��ľ��ˤ��Ф��֤��ʤ��Ǥ�� ��и��˥��դ��ʤ��褦��դ��Ƥ��Υ��ͤޤ�θ��ˤʤ�ޤ��л��˥��夷��ϲи��᤿�塢��Ƥ�� ��륳��ʤɤ��ʤ��դ��Ƥ��μ��餬��»��붲�줬��ޤ�� ��ʬ��¤�򤷤��ꡢ��ʰʳ��ʤޤ��°�ʤ��դ��ƻ��Ѥ��ʤ��Ǥ��Τ褦�ʾ��ȯ��Τޤ��ʼ��ݾ��Ǥ�ϰ��餤��ͤޤ�� ��и��Ŷˤ��ѷ��ʤ��Ǥ�� ��и��䥹�饤�ɥѥ��פ��ž��ʤ��Ǥ�� ��Ĵ��ϡܤ��ݤδ֤ǹԤ��ʾ��ž��ʤ��Ǥ�� ��󥿥��ˤ��߽Ф��ˤ��䡢��Ӿ��Ϥˤ�ä�ȯ��ξ㡦»��ΤʤɤˤĤ��ޤ��Ƥϰ��Ǥ��餤��ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ��
�᡼��	��ٻΥС��ʡ�� TEL:0533-75-5000
��ʸ��	��ҥǥ��२�� TEL:0120-947-057
��¤��	��

��ξ��ʤ��줿��Υ�ӥ塼

��٤ƤΥ�ӥ塼�򸫤��3��
⇒��Υ��åפΥ�ӥ塼�򸫤�

��ɾ��

4.67

��Ԥ��

ɾ��

4.00

��2025ǯ02��02��

��ޥ��ɥ�ˤ�…

��Υ��ޥ��ɥ�ػ��Ѥ��뤿��㤤�ޤ�� Ф��ơ��ɥ뤬��ʤ�ȡ��Ĥΰ��֤��㤯�ʤäƤ��ޤ��̾�Υ饤��ʤɤǤϲФ�Ĥ��ˤ��֤Τ��˲и��Ӥ�ΤϻȤ��䤹��Ƥ��ޤ�� ޤ��佼��Τ�ݥ��ȤǤ��

��̣ ��ʬ�� Ϥ��

��82968559��30��/��

ɾ��

5.00

��2024ǯ07��02��

��ϡ��ǽ��Ƥ褷��פ��ڤ��ߡ��

��̣ ��ʬ�� Ϥ��

��Ԥ��

ɾ��

5.00

��2023ǯ10��15��

��ϩ��˻��äƹԤ��ޤ��Ω�Ƥˤ��饤�ɤ��ƤĤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ȤƤ��Ǥ��򵤤ˤ��뤳�Ȥʤ��ˤĤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��佼��Ǥ��ΤǤ��ϩ��ǻȤ��ʤ��ʤ뿴�ۤ��ʤ��ä��ɤ��ä��Ǥ��2��äƤ��ư��˹Ԥä�ͧ�ͤˤҤȤ��ߤ��Ƥ��Ƥ��ΤǤ��ͧ�ͤ��㤦�ȸ��äƤ��ޤ��

��̣ ��ʬ�� Ϥ��