���� KAGUA�����ѥǥ�����Ȣ�Ǥ��Ϥ����ޤ���

̣�襤�Ϥ�����󡢸����ܤ�������6�ܥ��åȡ�
�ץ쥼��ȤǤ⡢�������ѤǤ⡢����եȥӡ���Ǵ��դ����å��ʻ��֤�¸ʬ�����ʤǤ��륻�åȤǤ���

����٥뤬��˥塼���뤵�졢���»����໤���ˤ���٥�Τ�����ʤɤ��ʤ��ʤ�ޤ������¿����Ƥ��㤤��᤯�������ޤ���

�� ������� ��


���� KAGUA Rouge
�������Ȥ�������ȥ��ѥ������ʻ�ܥ��դ����˻Ȥä����ɤä���Ÿ���̣�襤��

�֤ߤ����ä�ǻ��Ƽ�������꡼�ߡ�������˭����ˢΩ����ˢ������ˤ���ɤ������ѥ������ʻ�ܥ�Υ����ޤȹ�Ф������ȥ����ޤ��⤤��٥�ǥХ�󥹤��롣���ȥե졼�С��ȥۥåפζ�̣�Ϥ������⤤��٥�����褯�Х�󥹤��Ƥ��롣�֤䤫�ǥ��ѥ������ʥ��ե����ƥ����ȡ�

�̼������
��Hong Kong International Beer Award 2013 The Winner ���(Belgian Style Strong Beer Dark����)
��Hong Kong International Beer Award 2014 The Winner ���(Belgian Style Strong Beer Dark����)
��International Brewing And Cider Award Winners 2021 Ƽ��(International Strong Beer����)


���� KAGUA Blanc
�ե�å����ͮ�Ҥȹ���ͳ��βڤ䤫�ʹ�ꡣ�֤䤫�ǥɥ饤�ʻž夬�ꡣ

����ø��������������Ƥ��롣���᤬�٤������꡼�ߡ���ˢΩ�����ڤ䤫�ʥ����ƥ��ȥե�å����ͮ�Ҥι�꤬Ĵ�¡��ۤΤ��ʻ�ܥ�Υ����ޤ���������롣���ȡ��ۥåפΥե졼�С��϶ˤ�Ʋ��䤫�ʥ�٥롣�Ťߡ���ߤȤ�˹�����ǡ��ɥ饤�ʥե졼�С����ۤΤ��ʻ�̣�Ȼ�ܥͳ��Υ��ѥ���������̣�α��Ԥ���������롣

�̼������
��GREAT INTERNATIONAL BEER, CIDER, MEAD & SAKE COMPETITION 2019 ���


���� KAGUA Saison
�ե�å�������䤫�ʹ��ȡ����������ˤ��ե롼�ƥ����ʥ����ƥ�᤬Ĵ�¤���������

��䥪��󥸤����ä����⿧�����꡼�ߡ���ˢΩ��������ͮ�ҤΥ����ޡ����ѥ������ʻ�ܥ�ι�꤬���򥭥�äȱԤ������롣������ͮ�Ҥι��ȥ��塼�������򴶤������롣

Democratizing Beer
�ӡ����¿������˭������⤦���ټ���᤹

�ӡ���Ͽ���ǯ�����鰦�����졢�������Ϥ�ʸ���˺�������ȯŸ���Ƥ��ޤ�����
�Ȥ������������˵����ä����Ȳ��ϡ��ӡ�����������������ڤ����뤳�Ȥˤ�����������ΤΡ����ΰ����ǥӡ��뼫�Τˡֲ�����ú�������פȤ������Ū�ǥ�Υȡ���ʰ��ݤ�Ϳ������ˤʤäƤ��ޤ��ޤ�����
���η�̥ӡ���ϡ�¤����ů�ؤ��ϰչ��פˤ�äƤǤϤʤ�����Ĥξ��ʤ��겼�����ץ��⡼��������Ѥ��礭�������פȤʤäƤ������������ʤˤʤꡢ�磻������ܼ����٤��¿�����Τʤ���������겼���äƤ��ޤ��ޤ�����

1970ǯ�夫�餸�露��ȵ����ä��֥���եȥӡ���פȤ����ࡼ�֥��Ȥϡ���Υȡ��󲽤��Ƥ��ޤä��ӡ����⤦�����罰�μ�˼���ᤷ��¿��¿�ͤʥӡ����ڤ��ि���ư���Ȥ�����ޤ���
���Ҥϸ������դ��ӡ������������Ϥ��뤳�Ȥǡ��ӡ����¿���������ᤷ����̱�粽���Ƥ����פ��Ȥ�ߥå����Ȥ��Ƴ�ư���Ƥ��ޤ���

���Ҥϡ���Democratizing beer�ɡ��ֻ��Ȳ��ˤ�äƲ��Ū�������������ʤˤʤäƤ��ޤä��ӡ����¿������˭������⤦���ټ���᤹�פȤ����ߥå������Ҥα�³Ū��¸�߰յ��Ȥ��ƷǤ��Ƥ��ޤ���
���Υߥå������Ȥˡ�5ǯ�����ɸ�Ȥ��ƤΥӥ������ɸ��¹Ԥ��뤿��ηб���ά����������ά��¹Ԥ��뤿��μҰ���Ͱ�ͤζ�̳��������Ƥ��ޤ���