�� ����Ȣ ������� ���襤�� ����ƥꥢ ��������å��� �ɥ�󥯥ۥ���� �ɥ��ݥ��å� �ܥȥ� �����ᥤ�� ���� �����ȥܥå��� ���ե� ���졼 �֥롼 �١����� ���

�ɥ��ݥ��åȤ˺�Ŭ�� �ɤ����ߥ��顼�ɥ��եȥ���Ȣ
��ξ�Υɥ��ݥ��åȤǤλ��Ѥ�Ŭ�����ܥȥ�����Υ���Ȣ

���å��奰�졼���ե����֥롼������ɥ١������3��Ÿ����

ø�����礤���͵��Τ����ߥ��顼
���쥤�å��������夤�����顼�Ȥ��ƿ͵��ʡ֤����ߥ��顼�פ���ѡ�
���������夭�Τ��뤪�������֤ˤ��ޤ��������ʥ��顼�Ǽ���Υ�������Ȥˤ���Τ⥪������Ǥ���

�ɥ��ݥ��åȡ����åץۥ�����˺�Ŭ
500ml�Υڥåȥܥȥ뤬����ɥ��ݥ��åȤ䥫�åץۥ�����˼�Ǽ�Ǥ��ޤ���
�ޤä����Υɥ��ݥ��åȤ����Ǥʤ����Ф�Υɥ��ݥ��åȤǤ���ѤǤ��ޤ���

�ܥǥ������Υ��饹�ȥޡ��������Ѥ���������ο�ư����ڸ�
�ܥǥ���������饨�饹�ȥޡ�����Ѥ����꿨����ɤ�ɽ�̤�¸����ޤ�����
�ޤ����ץ饹���å��Ǻ����٤ƥ��������Ȳ����Ĥ�ˤ�����������ο�ư����ڸ����ޤ���

���ߤ��ΤƤ䤹���ʥʥ�Υե�
�ե���ڤ����������ǥ��ߤ�ΤƤ�졢�ե�������Υ���ȼ�ư�ǥե����Ĥ��ޤ���
��ư�ǥե����Ĥ��뤿�ᡢ����Ȣ����Ȥ򱣤����Ȥ��Ǥ������ʷ�ϵ�������ޤ���

ί�ޤä����ߤ��ΤƤ䤹��
�ե����Ȥ��ȥܥȥ뤫��ޤä�������ȴ�����Ȥǥ��ߤ�ΤƤ��ޤ���
����դ���ݤϡ��ե��ι¤ȥܥǥ��Υ����ɤ��碌�Ʋ�������Ǥ���������

�ܥȥ���ʬ�ο�����OK
�������򤹤�ݤϡ��ե����Ȥ��ȼ�곰���ܥȥ���ʬ�Τߤ����äƤ���������
����¦�˶�°��ʬ�����뤿��ե����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ᤤ����������
�����ʤϡ�������ľ�¤�69mm���ե���ʬ��ľ�¤�75mm����ޤ���������ˡ������ɥ�󥯥ۥ������Ŭ�礷�ޤ���
��ξ�ˤ�äƤϡ��ե���ʬ�����Ĥ�����˼���դ��Ǥ��ʤ������줬����ޤ���

����Ȣ�����̤���0.4L
�쥷���Ȥ䥬��ʤɤξ����ʥ��ߤ�ΤƤ�Τ˺�Ŭ�ʥ������Ǥ���

�ٹ�
���Х��ε۳������е�������ʤ����ȡ�

����
�����åץۥ�����η����ˤ�ꡢ��ϩ���Ի��ʤ������ʤ����ꤷ�ʤ���礬����ޤ������������ǧ�ξ���Ѥ��뤳�ȡ�
�������Хå��κ�ư�䱿ž��˸���ˤʤ���ˤϼ��դ��ʤ����ȡ�
����Ū�ʳ��λ��ѤϤ��ʤ����ȡ�
���ܳ�/�����Ǻ�ˤ��ܿ������ʤ��Ǥ����������ܳ�/�����Ǻ�¦���פ��Ĥ뤪���줬����ޤ���
��PVC(����)�Ǻ���ܿ������ʤ��Ǥ������������ܤꤹ�뤪���줬����ޤ���
����������κݤϡ��������򤷤ƿ�ʬ�򿡤���ꡢ�褯���礵���Ƥ���������ͭ���Ϻޤϻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������

������ץ�����ɡ����̡������ߥ��顼���꡼����

�����եȥ���Ȣ ����å���ܥȥ� S
(���å��奰�졼/�ե����֥롼/����ɥ١�����)
���֡�DZ607/608/609
���ܺ٤Ϥ�����

�����ޥۥ���� �����󥰥���å� �����������դ�
(���å��奰�졼/�ե����֥롼/����ɥ١�����)
���֡�SA41/42/43
���ܺ٤Ϥ�����

���ʾ���

�ڶ��̡�
���ʽ��� 102g
���ʥ����� H189��W75��D73(mm)
�ѥå��������� 121g
�ѥå����������� H218��W74��D74(mm)
ȯ���� 2025ǯ01��30��

�������̡�

���� DZ607
��̾ ���եȥ���Ȣ ����å���ܥȥ� S ���å��奰�졼
���顼 ���å��奰�졼(ASH GRAY)
JAN������ 4973007526476

���� DZ608
��̾ ���եȥ���Ȣ ����å���ܥȥ� S �ե����֥롼
���顼 �ե����֥롼(FOG BLUE)
JAN������ 4973007526483

���� DZ609
��̾ ���եȥ���Ȣ ����å���ܥȥ� S ����ɥ١�����
���顼 ����ɥ١�����(SAND BEIGE)
JAN������ 4973007526490

�͵��μּ�˼���դ��Ƥߤޤ�����

�᡼������˾������ʤϥ᡼���������Ȥ˴�Ť��ƷǺܤ��Ƥ��ޤ�

�ڥ֥��ɡ�
�����ᥤ��

��ȯ�丵����¤�������丵��
������ҥ����ᥤ��

��˥塼�����ȼ�����ѥå�������������ͽ��ʤ��ѹ������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���ꤤ�ޤ�

����ʸ��
������ҥ����ᥤ��
171-0051 �����˭���Ĺ��5-33-11

[��������/�֥��ɡ������ᥤ��(CARMATE)/]