ingoiare

Italiano

Verbo

Transitivo

ingoiare (vai alla coniugazione)

1. inghiottire velocemente e con ingordigia
   • dovette ingoiare tutto fino all'ultimo boccone
2. (senso figurato) tollerare qualcosa di spiacevole
   • Enrico ha dovuto ingoiare l'arrivo della nuora
3. far scomparire

Sillabazione

in | go | ià | re

Pronuncia

IPA: /iŋɡoˈjare/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal latino ingluviare che deriva da ingluvies cioè "gozzo"

Sinonimi

• inghiottire, deglutire, mandar giù, ingerire, mangiare, ingurgitare, trangugiare, ingozzare, ingollare, tracannare, trangugiare
• (senso figurato) subire, sopportare, tollerare, sommergere, divorare, assorbire, assimilare

Contrari

• rigettare, vomitare, sputare
• (senso figurato) reagire, insorgere, ribellarsi

Parole derivate

• ingoiatore

Proverbi e modi di dire

• ingoiare il rospo: sopportare un'avversità
• ingoiare un boccone amaro: subire un grave affronto

Traduzione

deglutire

inglese: to swallow, to ingest francese: avaler latino: glutire, deglutire, degulare, vorare tedesco: verschlingen

(senso figurato) tollerare qualcosa di spiacevole

inglese: to endure, to stomach tedesco: schlucken

3. far scomparire

inglese: to devour

tedesco: verschwinden lassen

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli