考

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

考 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 125 (老, nella variante 考)+0

Pronuncia (pinyin): kǎo

Significato (come carattere):

1. vecchio, anziano
   • utilizzato come variante del radicale Kangxi numero 125 (vedi gli hanzi con questo radicale)
2. esaminare, investigare

Sostantivo

考 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: kǎo)

1. (abbreviazione di 考試／考试) esame
2. (obsoleto) padre deceduto

Verbo

考 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: kǎo)

1. esaminare, testare, verificare
   • 考你 的 數學 能力 (t.) / 考你 的 数学 能力 (s.) kǎo nǐ de shùxué nénglì - testare le tue capacità matematiche
2. sostenere un esame, sostenere un esame d'ammissione per
3. 我 今天考HSK wǒ jīntiān kǎo HSK - oggi sostengo l'esame HSK

Pronuncia

• IPA: /kʰɑʊ̯²¹⁴/
• pinyin: kǎo

Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 老 (indicante un uomo anziano) e 丂 ("canna"), probabilmente a raffigurare un uomo anziano appoggiato sopra una canna. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle iscrizioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

Sinonimi

• (esame) 考試 (t.) / 考试 (s.) kǎoshì

Varianti

• (radicale 125) 老, 耂

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 2)
On: kō
Kun: kangaeru, kangae

考 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 125 (老, nella variante 考)+0

• Lettura On: こう (kō)

• Lettura Kun: かんがえる (kangaeru, 考える), かんがえ (kangae)

Significato (come carattere):

1. vecchio, anziano
   • utilizzato come variante del radicale (部首) numero 125 (vedi i kanji con questo radicale)
2. pensiero

Sostantivo

考 (hiragana こう, romaji kō)

1. pensiero
2. (obsoleto) padre deceduto

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Varianti

• (radicale 125) 老, 耂

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "考"
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "考"

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su 考