”peterhammill.com"
"Real & True Artists and Concerts/Performances"
"Real & True HP"
2022年 05月 01日
ピーター・ハミルのツイート。ツアー中はサインなし、写真なし。バブル方式を貫く |
そういえば、ツアーの初めのころに、ツイッターでピーターが以下のようにつぶやいています。
Peter Hammill@Sofa_sound（2022年4月29日）
Peter Hammill@Sofa_sound（2022年4月29日）
A word about our own precautions on this tour.
In so far as we can we’re staying in a bubble with our crew, with no-one allowed backstage
We’re also NOT signing any autographs or posing for any pictures, to avoid any crowding - and risk - around us. Hope you understand.
In so far as we can we’re staying in a bubble with our crew, with no-one allowed backstage
We’re also NOT signing any autographs or posing for any pictures, to avoid any crowding - and risk - around us. Hope you understand.
今回のツアーについての私たち自身の事前注意について。
これまでのところ、私たちは、クルーたちと一緒にバブルの中に留まることが出来ている。誰一人としてバック・ステージに入ることは許されていない。
私たちはまた、いかなるサイン、あるいはいかなる写真撮影に対するポーズ取りもしていない。私たちの周囲でのいかなる混雑 - そしてリスク - を避けるためだ。わかってもらえること望む。
================================================
過去の欧州ツアーでは、多くのファンがライブ後に出てきたメンバーと写真を撮ったり、サインをもらったりしていましたが、今回は、厳密にそれらを行わないことを守っているようです。
このツイートは、先立つツイートがあり、それを実行しているよ、という協調の意味もあったのだろうと思います。先行したツイートは、以下のようなもの。
------------------------------------------------------------------------------------
Peter Hammill@Sofa_sound （2022年4月20日）
As VdGG are about to head out on the next leg of our tour, I'll take the liberty of posting this relevant thread by Steve Albini.
No, we won't be signing any autographs, we won't be posing for any photographs.
We're doing our level best just to get through the tour in one piece.
We're doing our level best just to get through the tour in one piece.
＜引用ツイート＞
（steve albini@electricalWSOP 4月20日）
Music fans pull up. Bands are trying to tour again. Decisions about when to tour are always made far in advance, and given the relentlessness of the pandemic, when the time comes to do it, the band has to decide by a deadline whether to go or not, with imperfect information.
=============
（steve albini@electricalWSOP 4月20日）
Music fans pull up. Bands are trying to tour again. Decisions about when to tour are always made far in advance, and given the relentlessness of the pandemic, when the time comes to do it, the band has to decide by a deadline whether to go or not, with imperfect information.
=============
ここで宣言している訳です。サインもしない、写真撮影にも応じない。ツアー中は、自分たちにできるレベルでの最善を尽くして一つの塊として過ごす、と。
by BLOG Master 宮崎
by miyazaki_m
| 2022-05-01 14:00
| ■VdGG関連News
|
Trackback
|
Comments(0)
