”peterhammill.com"
"Real & True Artists and Concerts/Performances"
"Real & True HP"
2020年 03月 06日
ピーター・ハミルのツイッターから ３月１日、４日 |
コロナウイルスが世界規模に拡大していますが、みなさんは大丈夫でしょうか。
久しぶりにピーターのツイッターをご紹介しましょう。まずは3月1 日のもの。
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
A day late, just watched the bbc4 Eric burdon doc. Strongly recommended. A heroic life!
BBC４で放送されたエリック・バードンの壮烈な一生を描いたドキュメンタリー番組を見た、とのツイートです。強くお勧めするとのこと。また、続けざまに、もう一つ言葉を加えています。
Further to my last tweet I should say that the animals were a major influence in firing me up towards music.
So thanks & bravo!
さっきのツイートに加えて言うなら、アニマルズは、私が音楽に向かっていこうという気に燃え上がらせた、大きな影響を与えたのだとのこと。なんと！
---------------------------
３月４日のツイートでは、写真を投稿しています。「ギター・マイクからの眺め」です。
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
The view from the gtr mic
この写真は、現在行われているVdGGのツアーに向けて、メンバー３人全員そろってのリハーサル現場からの写真で、ギターを弾く曲でのボーカルマイクがある場所から撮影されたもの。ほかの二人が写っていない楽器だけというのがピーターらしいと言えます。
そして、ファンの間で話題になったのは、右端にぼんやりと映り込んだ歌詞カード。この写真から歌詞を判別してファンが出した答えは、大曲「Childlike Faith in the Childhood’s End 」の歌詞カードだというもの。ふっふっふ、バンドはやる気満々のようです！
もう一つご紹介するツイートは、イギリスの音楽ジャーナリストであるデヴィッド・ヘプワースの、「メジャーなバンドのリユニオンが明日アナウンスされるが、トップローダーかオアシスに違いない。BBC２ラジオの興奮ぶりを説明するのは他に何もない。」というツイートに対して、スクイーズで知られるクリス・デイフォードが「VdGGを期待しよう」とコメント。さらにそれに対して、リーバス刑事のシリーズで知られるイギリスのミステリ作家イアン・ランキンが「知る限り、彼らは今もツアーしているぞ！」と返信。イアン・ランキンがピーターをメンションしたことを受け、そこにピーターが加わっています。3月4日のことです。
＜David Hepworth@davidhepworth＞
The major band announcing their reunion tomorrow has to be either Toploader or Oasis.
Nothing else would explain @BBCRadio2 excitement.
＜Chris Difford@chrisdifford＞
Let’s hope for Van der Graff Generator
＜Ian Rankin@Beathhigh＞
Far as I know, they’re still touring! @Sofa_sound
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
@Beathhighさん, @chrisdiffordさん
Oh yes, not quite yet but see my earlier tweet ;-)
「おぉ、そうだよ、まだだけど、私の以前のツイートを見てくれ（ウインク）」という、なんとも茶目っ気を感じる返事です。イアン・ランキンが「ツアーしている」と言ったのに対する「そうだよ」というのと、実際には４月末から始まることを踏まえての「まだ」だと言っている訳です。
私が個人的に驚いたのは、クリス・ディフォードがVdGGのファンなのかもしれない！ということです。確かに彼は、ソロ活動の中で、元It Bitesのフランシス・ダナリーにプロデュースしてもらったりしていてプログレ系の好みがあるのかなと思いますが、デヴィッド・ジャクソンの娘でボーカリストのドリー・ジャクソンをバッキング・ボーカルに迎えてアルバムを作ったり、ライブをしたりしているのは、フランシス・ダナリーつながりだけの理由ではなかったのかもしれない、とふと考えたりしている今日この頃です。
VdGGのツアーに関しては、イタリアがコロナウイルスの感染が拡大していることもあり、もしかするとキャンセルが出るかもしれない、という噂も流れ始めていますが、まだ公式な決定は何一つされていませんので、情報が入り次第、この場でもお知らせします。
久しぶりにピーターのツイッターをご紹介しましょう。まずは3月
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
A day late, just watched the bbc4 Eric burdon doc. Strongly recommended. A heroic life!
BBC４で放送されたエリック・
Further to my last tweet I should say that the animals were a major influence in firing me up towards music.
So thanks & bravo!
さっきのツイートに加えて言うなら、アニマルズは、
---------------------------
３月４日のツイートでは、写真を投稿しています。「ギター・
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
The view from the gtr mic
この写真は、現在行われているVdGGのツアーに向けて、
そして、ファンの間で話題になったのは、
もう一つご紹介するツイートは、
＜David Hepworth@davidhepworth＞
The major band announcing their reunion tomorrow has to be either Toploader or Oasis.
Nothing else would explain @BBCRadio2 excitement.
＜Chris Difford@chrisdifford＞
Let’s hope for Van der Graff Generator
＜Ian Rankin@Beathhigh＞
Far as I know, they’re still touring! @Sofa_sound
＜Peter Hammill@Sofa_sound＞
@Beathhighさん, @chrisdiffordさん
Oh yes, not quite yet but see my earlier tweet ;-)
「おぉ、そうだよ、まだだけど、私の以前のツイートを見てくれ（
私が個人的に驚いたのは、クリス・ディフォードがVdGGのファ
VdGGのツアーに関しては、
by miyazaki_m
| 2020-03-06 11:54
| ■VdGG関連News
|
Trackback
|
Comments(0)
