”peterhammill.com"
"Real & True Artists and Concerts/Performances"
"Real & True HP"
2013年 06月 19日
18th June 2013, VdGG European tour "A Day Off" |
オフ日だった昨日、１８日は、ベルリンからハンブルグへ移動した模様。まずはエド・クラークのツイート。
"Bit of a blur, was Berlin. Drive, load-in, sound check, food, gig, load-out, drive hotel, fix world w @Sofa_sound w wine. Now Hamburg. #VdGG" (Ed Clarke @e301 2013/6/19 - 1:25)
「少しぼーっとしてる。ベルリンにいた。ドライブ。搬入。サウンド・チェック。食事、ギグ、搬出、ホテルへドライブ。ピーター・ハミルと一緒にワインで世界を修復。今はハンブルグ。」
とまぁ、こんな感じでしょうか。プラハからベルリンは強行軍だったんでしょう。オフ日で少し恢復？
一方、ピーターは、というと...、予想外にアメリカのアーティストの呟きに反応しています。と言っても、呟きそのものの内容にではないようですが....。
"Well I just finished that crossword puzzle so I hope I'm happy now." (Aimee Mann @aimeemann)
"@aimeemann bizarre. Tomorrow I'll be back in fabrik hamburg. Doubtless your pic will still be there in the dressing room as ever" (Peter Hammill @Sofa_sound 2013/6/19 - 6:19)
「奇妙なこともあるもんだ。明日、私はハンブルグのファブリクに戻るんだ。疑いなく君の写真がまだそこの楽屋にいつものようにあるだろう。」
* Aimee Mann （エイミー・マン） ツイッターのプロフィールには "Oscar loser, singer/songwriter, wanna-be musical writer. Los Angeles, CA" とあります。元ティル・チューズデイのベース＆ボーカルだそうで、現在はソロ・アーティストとして長いキャリアを持ったシンガー・ソングライターとして活動しています。今年のフジロック・フェスティヴァルにも出演予定（７月２７日）となっています。
Homepage: aimeemann.com
ピーターが直接、彼女を知っているのかどうかは不明です。
by BLOG Mater 宮崎
"Bit of a blur, was Berlin. Drive, load-in, sound check, food, gig, load-out, drive hotel, fix world w @Sofa_sound w wine. Now Hamburg. #VdGG" (Ed Clarke @e301 2013/6/19 - 1:25)
「少しぼーっとしてる。ベルリンにいた。ドライブ。搬入。サウンド・チェック。食事、ギグ、搬出、ホテルへドライブ。ピーター・ハミルと一緒にワインで世界を修復。今はハンブルグ。」
とまぁ、こんな感じでしょうか。プラハからベルリンは強行軍だったんでしょう。オフ日で少し恢復？
一方、ピーターは、というと...、予想外にアメリカのアーティストの呟きに反応しています。と言っても、呟きそのものの内容にではないようですが....。
"Well I just finished that crossword puzzle so I hope I'm happy now." (Aimee Mann @aimeemann)
"@aimeemann bizarre. Tomorrow I'll be back in fabrik hamburg. Doubtless your pic will still be there in the dressing room as ever" (Peter Hammill @Sofa_sound 2013/6/19 - 6:19)
「奇妙なこともあるもんだ。明日、私はハンブルグのファブリクに戻るんだ。疑いなく君の写真がまだそこの楽屋にいつものようにあるだろう。」
* Aimee Mann （エイミー・マン） ツイッターのプロフィールには "Oscar loser, singer/songwriter, wanna-be musical writer. Los Angeles, CA" とあります。元ティル・チューズデイのベース＆ボーカルだそうで、現在はソロ・アーティストとして長いキャリアを持ったシンガー・ソングライターとして活動しています。今年のフジロック・フェスティヴァルにも出演予定（７月２７日）となっています。
Homepage: aimeemann.com
ピーターが直接、彼女を知っているのかどうかは不明です。
by BLOG Mater 宮崎
by miyazaki_m
| 2013-06-19 10:53
| ■VdGG関連News
|
Trackback
|
Comments(0)
