”peterhammill.com"
"Real & True Artists and Concerts/Performances"
"Real & True HP"
2011年 09月 26日
episode one from 24th Sep. the dinner time; Out of Water |
ピーターとの会話の中で、時として、ファンの間で「謎」として語られることのある「Out of Water」のジャケットについて質問をしてみた。
質問１：なぜ「夫婦岩」なのか？
答え ：タイトルが「Out of Water」で「水から出てくる」、海の水の中からにょきっと出てきている二つの岩がそのイメージと結びついてジャケットに採用された。
なるほど、タイトルに直接的に結びついているイメージということだったのですね。納得。
質問２：ジャケットの絵の中の注連縄には、結び目があるが、オリジナルでは４つだったものが、後で６つに変更されたのは何故か？
答え ：ジョンに聞いてくれ。彼があの絵を描いたのだし、変更したのもジョンだから。
というわけで、ジョンに直接質問してみたところ、以下のようなお返事をいただきました。
"Hello Miyazaki. There is no reason there are extra knots. It just looked better in the illustration! I hope to be back in japan one day. Take care." (John Ellis)
なんとも単純な理由でした。その方が見栄えが良いから、と。
いつかまた日本へ行きたい、とは日本好きなジョンらしいお言葉でした。
by BLOG Master 宮崎
質問１：なぜ「夫婦岩」なのか？
答え ：タイトルが「Out of Water」で「水から出てくる」、海の水の中からにょきっと出てきている二つの岩がそのイメージと結びついてジャケットに採用された。
なるほど、タイトルに直接的に結びついているイメージということだったのですね。納得。
質問２：ジャケットの絵の中の注連縄には、結び目があるが、オリジナルでは４つだったものが、後で６つに変更されたのは何故か？
答え ：ジョンに聞いてくれ。彼があの絵を描いたのだし、変更したのもジョンだから。
というわけで、ジョンに直接質問してみたところ、以下のようなお返事をいただきました。
"Hello Miyazaki. There is no reason there are extra knots. It just looked better in the illustration! I hope to be back in japan one day. Take care." (John Ellis)
なんとも単純な理由でした。その方が見栄えが良いから、と。
いつかまた日本へ行きたい、とは日本好きなジョンらしいお言葉でした。
by BLOG Master 宮崎
by miyazaki_m
| 2011-09-26 23:13
| ■日本公演情報
|
Trackback
|
Comments(0)
