Википеди:Форум

Болалучарна · Юкъарло · Темаш · БӀаргазем · СовгӀаташ · Проекташ · ДӀадехар

Марша доагӀалда гӀалгӀай Википеден доакъашхой форуме. Шоана дикагӀа да вӀаши къамаьл дара бокъонаш ейзач. ХьалхагӀа дийца чакхдаьнна къамаьл деша йиш я архиве. Дехар да шуга, диц ма ле шоай къамаьла тӀехьа кулга язде «тильда» яха диъ хьарак оттадаь (~~~~).

Портал

Моаршал да шуга, вежарийи йижарийи! Порталаш («ков» аьнна оалаш) хӀанзаллца лела-м яьй вай Википеде, амма вай раздела чу лаьрххӀа царна йола цӀерий аре (пространство имён) хиннаяц хьаяь, из бахьан долаш вай ковна оагӀув «лустам» ба (вешта аьлча «статья» я) аьнна лоархӀ системо. Из ишта дут ца дуташ, ше хила ма еззара порталаш хилча бакъахьа да вай Википеде, ший цӀерий аре а йолаш, цудухьа лаьрхӀад аз цу хьакъехьа арз дӀачуяла цу гӀулакха болча болхлоша вайна из кхоачашдергдолаш. Шугара а цох лаьца шоашта хетар бакъахьа дар оаш аьлча. Из доацаш, «портал» малагӀча дешаца белгалъяхача бакъахьа да харжа деза вай. ХӀанз леладеш дола «ков» яхар дика да, бакъда, цул а дикагӀа а нийсагӀа а да «моартал» аьлча, маӀанах нийсагӀа да, дӀаоалаш а тара да. Уж ши хаттар хоржаме оттаду аз: 1. «Портал» яха цӀерий аре Википеде чу хилара раьза да шо е дац? 2. Из «портал» яха цӀерий аре гӀалгӀай меттала «моартал» аьнна хилара раьза да шо е дац? Жоп ле. @ElizaMag @Daysiy @Рашид @Tusholi харжа. ЛерхӀамца, Adam-Yourist (къамаьл) 20:38, 26 маьтсела 2024 (UTC)[жоп ле]

Раьза я, ElizaMag (къамаьл) 14:28, 27 маьтсела 2024 (UTC)[жоп ле]

Раьза я, Tusholi (къамаьл) 17:02, 27 маьтсела 2024 (UTC)[жоп ле]

Раьза я — Daysiy (къамаьл) 14:10, 6 аьтинга 2024 (UTC)[жоп ле]

1.

Раьза Коазой Рашид (къамаьл) 23:25, 8 аьтинга 2024 (UTC)[жоп ле]

2.

Юхаозалу, нийсагӀа хург хургда-кх из цхьан оагӀорахьа — кхыча оагӀонашка тӀатовжамаш дола тайп-тайпарча лустамий гуллам ма бий из, цхьабакъда сона ков а хозахетар, атта кхетадеш а дар из, товш а дар. Коазой Рашид (къамаьл) 23:30, 8 аьтинга 2024 (UTC)[жоп ле]

Палочка

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Почему-то на главной странице вместо палочки латинская заглавная буква I. 217.117.125.72 07:41, 20 Села 2020 (UTC)

Кхоачашдаьд --Adam-Yourist (къамаьл) 11:57, 11 АгӀой 2022 (UTC)

Интерфейса администратор харжар

Хьамсара доакъашхой! Интерфейса администратор харжа веза вай Википеде нийса болх бергболаш, цхьацца болча лераш чу а модулеш чу а хувцамаш дергдолаш. Сона Kaganer-доакъашхочунна а сайна а (Adam-Yourist) из болх бе вӀаштехьа даргда аьнна хет. Шо раьза дий Interface administrator хилара? Къаж тасса. ЛоархӀамца, Adam-Yourist (къамаьл) 19:31, 23 АьрхӀий 2019 (UTC)

Kaganer а Adam-Yourist а — Раьза --ElizaMag (къамаьл) 20:14, 23 АьрхӀий 2019 (UTC)
Kaganer а Adam-Yourist а — Раьза Daysiy (къамаьл) 15:40, 24 АьрхӀий 2019 (UTC)
Kaganer а Adam-Yourist а — Раьза -- Tusholi (къамаьл) 21:44, 24 АьрхӀий 2019 (UTC)
Adam-Yourist, Kaganer — Раьза Zeli Veitam (къамаьл) 10:16, 25 АьрхӀий 2019 (UTC)
Adam-Yourist а, Kaganer а — Раьза ва, Ilezgalga (къамаьл) 15:03, 26 АьрхӀий 2019 (UTC)

Текущие дела (2)

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Уважаемые коллеги: Daysiy, ElizaMag, Zeli Veitam, Ilezgalga, Tusholi, Adam-Yourist! Напоминаю, что есть ряд вопросов по обустройству проекта, которые требуют от всех какой-то пусть небольшой, но постоянной активности! Есть ещё много вопросов и задач, но я не вываливаю сюда всё сразу, а жду, пока мы начнем решать уже заявленные.

Выборы постоянных администраторов

сейчас создана одна заявка Википеди:Администратора статус ялар/Adam-Yourist. Для кандидата там есть пометка о том, что неплохо бы отметить своё согласие (зайти в редактирование и исправить закомментированный пункт "Согласен/Не согласен.", убрав комментарии). Остальных прошу проголосовать!

Выполнено Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:01, 19 Села 2018 (UTC)

Перевод интерфейса: тут нужно либо найти и перевести эти фразы на сайте translatewiki:, либо прямо здесь на форуме предложить свои переводы, и тогда я их внесу.

По-прежнему нужно создать

Википеди:Бехктокхам тӀацаэцар

на основе ru:Википедия:Отказ от ответственности

Кхоачашдаьд. Adam-Yourist (дувца оттадар) 21:33, 21 Села 2018 (UTC)

Adam-Yourist - нужно ли переименовать {{Сделано}} в {{Кхоачашдаьд}}, с заменой текста (не забыть про Ло:Сделано/форматирование) ? --Kaganer (дувца оттадар) 18:10, 9 Этинга 2018 (UTC)

Кхоачашдаьд — Выполнено. Adam-Yourist (дувца оттадар) 12:27, 13 Этинга 2018 (UTC)

шаблон приветствия для страниц обсуждений

по аналогии с ba:Ҡалып:Hello (можно покороче).

Кхоачашдаьд → Ло:Hello, Adam-Yourist (дувца оттадар) 22:59, 23 Села 2018 (UTC)

Adam-Yourist - теперь нужно, чтобы там не было красных ссылок ;) Т.е. все ссылки в этом шаблоне должны куда-то вести. --Kaganer (дувца оттадар) 18:30, 9 Этинга 2018 (UTC)

Кхоачашдаьд, Adam-Yourist (дувца оттадар) 14:10, 19 Этинга 2018 (UTC)

Страницы с описаниями групп участников (см. красные ссылки в ГӀулакха:Права_групп_участников) и связать их через интервики.

Сначала хотя бы

Википеди:Администратораш - про админов, см. ru:Википедия:Администраторы

Кхоачашдаьд --Tusholi (дувца оттадар) 06:44, 21 Села 2018 (UTC)

Википеди:Боташ - про ботов, см. ru:ВП:БОТ

Кхоачашдаьд, Adam-Yourist (дувца оттадар) 01:03, 28 Села 2018 (UTC)

Adam-Yourist - не забываем связывать все новые страницы через интервики, сразу же. --Kaganer (дувца оттадар) 18:30, 9 Этинга 2018 (UTC)

Википеди:Автоподтверждённые участники - про автоподтверждённых, см. ru:ВП:Автоподтверждённые участники

Кхоачашдаьд - Daysiy (дувца оттадар) 19:55, 30 Села 2018 (UTC)

заодно можно подумать и написать тут про ингушские названия для всех групп участников: Вообще, на Мете есть вот такой шаблон m:Template:User groups - переведите-ка его на ингушский, пожалуйста.; А здесь нужно бы создать аналог ru:Википедия:Права участников, с кратким перечнем имеющихся групп и ссылок на их описание. --Kaganer (дувца оттадар) 18:53, 9 Этинга 2018 (UTC)

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Статью MediaWiki (кратенько) и ГӀалгӀай Википеди

Кхоачашдаьд. Adam-Yourist (дувца оттадар) 17:48, 25 Села 2018 (UTC)

Очень прошу всех принять на свой счёт и посильно участвовать. Не должно быть так, что один Муса оказывается в ответе за всех ингушей ;) Если что-то непонятно - спрашивайте. Если видите, что где-то что-то не так (некрасиво или неправильно) - сообщайте здесь, в вики, а не где-то там в соцсетях. --Kaganer (дувца оттадар) 14:16, 16 Села 2018 (UTC)

Выборы администраторов

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Коллеги, месяц пролетел незаметно, и у нас с User:Adam-Yourist со дня на день закончатся временные права администраторов, которые нам выдали всего лишь на месяц. В связи с этим нужно устроить выборы-выборы, чтобы стюарды могли кому-то выдать постоянные права.

Да уж..пролетел. Я лично предлагаю тебя. Adam-Yourist (дувца оттадар) 06:46, 4 Села 2018 (UTC)

Критично всё же, чтобы был админ - носитель языка. А я так, на подхвате. --Kaganer (дувца оттадар) 23:51, 5 Села 2018 (UTC)

А я предлагаю вам обоим надо стать, у вас больше всех кпд. --Daysiy (дувца оттадар) 22:04, 7 Села 2018 (UTC)

Для начала следует переименовать страницу Википеди:Requests for adminship (по аналогии с Википеди:Бота статус ялар). Затем я подправлю там ссылки и шаблоны, и можно будет создавать заявки и голосовать. --Kaganer (дувца оттадар) 22:31, 3 Села 2018 (UTC)

Если "арз" это заявление/заявка, может прямо буквально перевести название страницы, так «Бота бокъонаш хьаэцара духьа луш йола арзаш» и «Администратора бокъонаш хьаэцара духьа луш йола арзаш»? Как считаешь Adam-Yourist?

Adam-Yourist, погоди, но ведь это ты сам назвал страницу "Бота статус ялар"? Может, тогда и для админов назвать "Администратора статус ялар"? --Kaganer (дувца оттадар) 23:49, 5 Села 2018 (UTC)

Это ElizaMag предложила. Название длинное получается, но так можно и лучше пожалуй будет написать в самой странице как бы раскрывая суть. А короткое "Бота статус ялар" думаю нормально, так же и "Администратора статус ялар". Adam-Yourist (дувца оттадар) 08:22, 6 Села 2018 (UTC)

Переименовал → Википеди:Администратора статус ялар, Павел, вгляни. Adam-Yourist (дувца оттадар) 09:44, 6 Села 2018 (UTC)

Adam-Yourist - Поправил и создал твою заявку как образец. Продолжаем перевод - см. замечания на Википеди ювцар:Администратора статус ялар --Kaganer (дувца оттадар) 18:52, 6 Села 2018 (UTC)

PS: На Википеди:Бота статус ялар тоже проголосуйте, пожалуйста, за моего бота. --Kaganer (дувца оттадар) 22:53, 3 Села 2018 (UTC)

Кхоачашдаьд Tusholi (дувца оттадар) 06:10, 4 Села 2018 (UTC)

Уважаемый, Павел! Что дальше с этим делаем? Adam-Yourist (дувца оттадар) 01:05, 3 Этинга 2018 (UTC)
Подаем заявку на Мете. --Kaganer (дувца оттадар) 17:55, 9 Этинга 2018 (UTC)
О, я вижу ты уже подал и получил права на 4 мес.! Поздравляю! --Kaganer (дувца оттадар) 19:23, 9 Этинга 2018 (UTC)
Спасибо, Павел! Давай ты тоже подавай. Adam-Yourist (дувца оттадар) 07:35, 13 Этинга 2018 (UTC)

Adam-Yourist - по поводу маркировки завершенных обсуждений: не нужно использовать тег "blockquote". Я создал тут пару шаблонов {{closed}}/{{ecs}}, вот их и нужно применять. Можно посмотреть по интервикам, как они где называются, и переименовать соответственно. --Kaganer (дувца оттадар) 16:07, 15 Этинга 2018 (UTC)
Отлично! То что нужно Adam-Yourist (дувца оттадар) 07:17, 17 Этинга 2018 (UTC)

Заявки на изменение настроек сайта

Ингушское слово для перенаправлений

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Сейчас волшебное слово #Redirect по умолчанию имеет только русский синоним #перенаправление. Наверное, стоит написать заявку, чтобы по умолчанию (после переименования или при вставке с помощью кнопки) использовалось ингушское слово. Какое - "ДӀа-хьа хьожавара"? Можно ли как-то в одно слово?--Kaganer (дувца оттадар) 23:00, 3 Села 2018 (UTC)

Согласен. Надо будет немного подумать.. и предложить тогда более подходящее слово. Adam-Yourist (дувца оттадар) 06:42, 4 Села 2018 (UTC)

Удалось подумать? --Kaganer (къамаьл) 17:53, 30 АьрхӀий 2019 (UTC)

Кхаж тассар

ЛоархӀаме, доакъашхой! Кхыча оагӀонгахьа тӀахьожавеш йола ластар-оагӀонаш хьакхоллача хана, цига «#» яхача хьаракаца дӀадолалуш дола дош (Википеде чу тамашийна дош оал цох кхы а) гӀалгӀай меттала хила деза. Уйла а яь лаьрхӀад аз #redirect а #перенаправление когаметта → #ластар леладергдолаш. Раьза дий шо е дац, кхаж тасса лохе. Баркал! Adam-Yourist (къамаьл) 12:22, 11 АгӀой 2022 (UTC)

Раьза ва — Adam-Yourist (къамаьл) 11:34, 25 АгӀой 2022 (UTC)
Раьза я. --Daysiy (къамаьл) 14:23, 11 АгӀой 2022 (UTC)
Раьза я. — ElizaMag (къамаьл) 18:22, 11 АгӀой 2022 (UTC)
Раьза ва. — Ӏабдуррашид (къамаьл) 19:07, 12 АгӀой 2022 (UTC)
Раьза я. - Tusholi (къамаьл) 18:15, 13 АгӀой 2022 (UTC)
Раьза ва. --Ilezgalga (къамаьл) 13:34, 25 АгӀой 2022 (UTC)

Сокращения для пространств имён

Для удобства внутренних ссылок в русской Википедии действуют одно- и двухбуквенные сокращения для пространств имён. Я предлагаю и тут запросить аналогичную функциональность:

"Википеди:" > "ВП:"
"ОагӀат:" > "о:"
"Доакъашхо:" > "д:"
"Новкъостал" > "н:"

Эти сокращения не будут отображаться, но будут работать в ссылках и в окне поиска. --Kaganer (дувца оттадар) 23:18, 3 Села 2018 (UTC)

Хорошая мысль, Павел. Поддерживаю! Adam-Yourist (дувца оттадар) 06:43, 4 Села 2018 (UTC)

Тогда проголосуйте в отдельной теме, и подадим заявку в Фабрикатор со ссылкой на это обсуждение. --Kaganer (къамаьл) 14:59, 29 АьрхӀий 2019 (UTC)

Перевод названий служебных страниц

Коллеги, в связи изменением волшебного слова для перенаправления, чтобы два раза не дергать языковой файл, предлагаю сразу принять ингушские названия служебных страниц (нужно заменить знаки вопроса '???' на ингушский вариант, можно несколько, через запятую); русские названия здесь сохранены временно, для удобства обсуждения, при подаче заявки мы их уберем:

$specialPageAliases = [
	'Activeusers'               => [ 'Хьинаре_доакъашхой' , 'Хьинаре_бола_доакъашхой' , 'Активные_участники' ],
	'Allmessages'               => [ 'Системацара_хоамаш' , 'Система_хоамаш' , 'Системные_сообщения' ],
	'AllMyUploads'              => [ 'Са_еррига_файлаш' , 'Са_мел_йола_файлаш' , 'Все_мои_файлы' ],
	'Allpages'                  => [ 'Еррига_оагӀонаш' , 'Массо_оагӀонаш' , 'Массайола_оагӀонаш' , 'Все_страницы' ],
	'Badtitle'                  => [ 'Мегаргйоаца_цӀи' , 'ЦӀи_пайдан_яц' , 'ЦӀи_харц_я' , 'Недопустимое_название' ],
	'Blankpage'                 => [ 'Яьсса_оагӀув' , 'Пустая_страница' ],
	'Block'                     => [ 'Блок_тоха' , 'Блок_оттае' 'Заблокировать' ],
	'BlockList'                 => [ 'Блок_тохар' , 'Блоктохамаш' , 'Блок_тохарий_листам' , 'Блоктохамий_листам' , 'Блокировкаш' , 'Список_блокировок', 'Блокировки' ],
	'Booksources'               => [ 'Дешаргий_хьасташ' , 'Кинижкий_хьасташ' , 'Источники_книг' ],
	'BrokenRedirects'           => [ 'ДоаттӀадаь_дӀасалостамаш' , 'Разорванные_перенаправления' ],
	'Categories'                => [ 'ОагӀаташ' , 'Категории' ],
	'ChangeEmail'               => [ 'ДӀахувца_e-mail', 'E-mail_дӀахувца' , 'ДӀахувца_пошт' , 'Пошт_дӀахувца' , 'Сменить_e-mail', 'Сменить_почту' ],
	'ChangePassword'            => [ 'Пароль_дӀахувца' , 'Сменить_пароль' ],
	'ComparePages'              => [ 'ОагӀонаш_вӀашийистар' , 'Сравнение_страниц' ],
	'Confirmemail'              => [ 'ТӀатоае_e-mail' , 'E-mail_тӀатоае' , 'Бакъье_e-mail' , 'E-mail_бакъье' , 'ТӀатоае_пошт', 'Пошт_тӀатоае' , 'Бакъье_пошт', 'Пошт_бакъье', 'Подтвердить_e-mail', 'Подтвердить_почту' ],
	'Contributions'             => [ 'Къахьегам' , 'Вклад' ],
	'CreateAccount'             => [ 'Аккаунт_хьакхолла' , 'Дагара_йоазув_хьакхолла' , 'Регистраци_е' , 'ДӀахоттале' , 'Создать_учётную_запись', 'Создать_пользователя', 'Зарегистрироваться' ],
	'Deadendpages'              => [ 'Кхычарна_тӀатовжаш_йоаца_оагӀонаш' , 'Тупик_йола_оагӀонаш', 'Тупиковые_страницы' ],
	'DeletedContributions'      => [ 'ДӀабаьккха_къахьегам' , 'ДӀабаьккха_хинна_къахьегам' , 'Удалённый_вклад' ],
	'Diff'                      => [ 'Хувцамаш' , 'Изменения' ],
	'DoubleRedirects'           => [ 'Шолха_дӀасалостамаш' , 'Шолха_ластараш' , 'Двойные_перенаправления' ],
	'EditWatchlist'             => [ 'Зема_листам_тоабе' , 'Зем-листам_тоабе', 'Править_список_наблюдения' ],
	'Emailuser'                 => [ 'Каьхат_дахийта' , 'Доакъашхочунга_дохийта_каьхат' , 'Письмо_участнику', 'Отправить_письмо' ],
	'ExpandTemplates'           => [ 'Лераш_хьадоаржадар', 'Лераш_Ӏодастар' , 'Развёртка_шаблонов' ],
	'Export'                    => [ 'Экспорт' , 'Хьаарадаккхар', 'Экспорт', 'Выгрузка' ],
	'Fewestrevisions'           => [ 'Наггахьа_тоаераш' , 'Наггахьа_мара_цатоаераш' , 'Редко_редактируемые' ],
	'FileDuplicateSearch'       => [ 'Файлий_дубликаташ_лахар' , 'Поиск_дубликатов_файлов' ],
	'Filepath'                  => [ 'Файлага_бода_никъ' , 'Путь_к_файлу' ],
	'Import'                    => [ 'Импорт' , 'Импорт' ],
	'Invalidateemail'           => [ 'Адрес_тӀатоадар_юхадаккха' , 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' , 'ЦӀай_бакъдар_юхадаккха' , 'Отменить_подтверждение_адреса' ],
	'JavaScriptTest'            => [ 'JavaScript_тестировани' , 'JavaScript тестировани яр' , 'Тестирование_JavaScript' ],
	'LinkSearch'                => [ 'ТӀатовжамаш_лахар' , 'Поиск_ссылок' ],
	'Listadmins'                => [ 'Администраторий_листам' , 'Список_администраторов' ],
	'Listbots'                  => [ 'Ботий_листам' , 'Список_ботов' ],
	'ListDuplicatedFiles'       => [ 'Дубликат_йолча_файлий_листам' , 'Файл-дубликатий_листам' , 'Список_файлов-дубликатов' ],
	'Listfiles'                 => [ 'Файлий_листам' , 'Суртий_листам' , 'Список_файлов', 'Список_изображений' ],
	'Listgrouprights'           => [ 'Доакъашхой_тоабай_бокъонаш' , 'Тоабай_бокъоний_листам' , 'Права_групп_участников', 'Список_прав_групп' ],
	'Listredirects'             => [ 'ДӀасалостамий_листам' , 'Ластарий_листам' , 'Список_перенаправлений' ],
	'Listusers'                 => [ 'Доакъашхой_листам' , 'Список_участников' ],
	'Lockdb'                    => [ 'Дарий_базанна_блок_тоха' , 'Заблокировать_БД', 'Заблокировать_базу_данных' ],
	'Log'                       => [ 'Тептараш' , 'Тептар' , 'Журналы', 'Журнал' ],
	'Lonelypages'               => [ 'Цхьаннахьара_а_тӀатовжам_боаца_оагӀонаш' , 'Къоастаяь_йола_оагӀонаш' , 'Изолированные_страницы' ],
	'Longpages'                 => [ 'ЙӀаьха_оагӀонаш' , 'Длинные_страницы' ],
	'MergeHistory'              => [ 'Тархьараш_вӀашагӀхоттар' , 'Тархьараш_вӀашагӀтохар' , 'Объединение_историй' ],
	'MIMEsearch'                => [ 'MIME_гӀолла_лахар' , 'Лахар_MIME_гӀолла' , 'Лахар_MIME-ца' , 'Поиск_по_MIME' ],
	'Mostcategories'            => [ 'Эггара_дукхагӀа_оагӀаташ_яраш' , 'Дуккхача_оагӀаташта_юкъеяьха_йола_оагӀонаш' , 'Самые_категоризованные' ],
	'Mostimages'                => [ 'Эггара_дукхагӀа_лелаю_файлаш' , 'Самые_используемые_файлы' ],
	'Mostinterwikis'            => [ 'Эггара_дукхагӀа_интервики-тӀатовжамаш_дола_оагӀонаш' , 'Эггара_дукхагӀа_интервики-тӀатовжамаш' , 'Наибольшее_количество_интервики-ссылок' ],
	'Mostlinked'                => [ 'Эггара_дукхагӀа_кхычахьара_тӀатовжамаш_дола_оагӀонаш' , 'Эггара_дукхагӀа_лелаю_оагӀонаш' ,  'Самые_используемые_страницы' ],
	'Mostlinkedcategories'      => [ 'Эггара_дукхагӀа_лелаю_оагӀаташ' , 'Эггара_дукхагӀа_кхычахьара_тӀатовжамаш_дола_оагӀаташ' , 'Самые_используемые_категории' ],
	'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Эггара_дукхагӀа_леладу_лераш' , 'Самые_используемые_шаблоны' ],
	'Mostrevisions'             => [ 'Эггара_дукхагӀа_эршаш_яраш' , 'Эггара_дукхагӀа_тоаяь_оагӀонаш' , 'Наибольшее_количество_версий' ],
	'Movepage'                  => [ 'ОагӀон_цӀи_хувца' , 'ЦӀи_хувцар' , 'ЦӀи_хувца' , 'Переименовать_страницу', 'Переименование', 'Переименовать' ],
	'Mycontributions'           => [ 'Са_къахьегам' , 'Мой_вклад' ],
	'MyLanguage'                => [ 'Са_мотт' , 'Мой_язык' ],
	'Mypage'                    => [ 'Са_оагӀув' , 'Моя_страница' ],
	'Mytalk'                    => [ 'Са_къамаьл' , 'Моё_обсуждение' ],
	'Myuploads'                 => [  'Аз_чудаьхараш' , 'Аз_чудаьккхар' , 'Мои_загрузки' ],
	'Newimages'                 => [ 'Керда_файлаш' , 'Новые_файлы' ],
	'Newpages'                  => [ 'Керда_оагӀонаш', 'Новые_страницы' ],
	'PasswordReset'             => [ 'Пароль_тӀеракхоссар', 'Сброс_пароля' ],
	'PermanentLink'             => [ 'Хувцалуш_боаца_тӀатовжам' , 'Даим_бола_тӀатовжам', 'Постоянная_ссылка' ],
	'Preferences'               => [ 'Оттамаш', 'Настройки' ],
	'Prefixindex'               => [ 'ОагӀонаш_шоай_цӀерий_хьалхарча_алапах_хьокхар', 'Указатель_по_началу_названия' ],
	'Protectedpages'            => [ 'Лораеш_йола_оагӀонаш' , 'Защищённые_страницы' ],
	'Protectedtitles'           => [ 'Лораеш_йола_цӀераш' , 'Защищённые_названия' ],
	'Randompage'                => [ 'Цаховш_нийсъенна_оагӀув' , 'Цаховш_нийсъенна' , 'Случайная_страница', 'Случайная' ],
	'Randomredirect'            => [ 'Цаховш_нийсбенна_дӀасалостам' , 'Цаховш_нийсденна_ластар' , 'Случайное_перенаправление' ],
	'Recentchanges'             => [ 'Керда_хувцамаш', 'Свежие_правки' ],
	'Recentchangeslinked'       => [ 'Хетта_дола_хувцамаш', 'ВӀаший_дувзаденна_дола_хувцамаш' , 'Связанные_правки' ],
	'Revisiondelete'            => [ 'Тоадар_дӀадаккхар' , 'Удаление_правки' ],
	'Search'                    => [ 'Лахаp' , 'Поиск' ],
	'Shortpages'                => [ 'Лоаца_оагӀонаш' , 'Короткие_страницы' ],
	'Specialpages'              => [ 'ЛаьрххӀа_йола_оагӀонаш', 'Спецстраницы' ],
	'Statistics'                => [ 'Статистика', 'Статистика' ],
	'Tags'                      => [ 'Фосташ', 'Метки' ],
	'Unblock'                   => [ 'Блок_юхаяккхар' , 'Разблокировка' ],
	'Uncategorizedcategories'   => [ 'ОагӀаташ_йоаца_оагӀаташ' , 'Некатегоризованные_категории' ],
	'Uncategorizedimages'       => [ 'ОагӀаташ_йоаца_файлаш' , 'Некатегоризованные_файлы' ],
	'Uncategorizedpages'        => [ 'ОагӀаташ_йоаца_оагӀонаш' , 'Некатегоризованные_страницы' ],
	'Uncategorizedtemplates'    => [ 'ОагӀаташ_йоаца_лераш' , 'Некатегоризованные_шаблоны' ],
	'Undelete'                  => [ 'Меттаоттае' , 'Юхаметтаоттае' , 'Меттаоттаде' , 'Юхаметтаоттаде' , 'Восстановить', 'Восстановление' ],
	'Unlockdb'                  => [ 'Дарий_базанна_теха_блок_юхаяккхар' , 'Разблокировка_БД' ],
	'Unusedcategories'          => [ 'Лелаеш_йоаца_оагӀаташ' , 'Неиспользуемые_категории' ],
	'Unusedimages'              => [ 'Лелаеш_йоаца_файлаш' , 'Неиспользуемые_файлы' ],
	'Unusedtemplates'           => [ 'Леладеш_доаца_лераш' , 'Неиспользуемые_шаблоны' ],
	'Upload'                    => [ 'Чудаккхар' , 'Загрузка' ],
	'UploadStash'               => [ 'Къайла_дола_чудаккхар' , 'Скрытная_загрузка' ],
	'Userlogin'                 => [ 'Чу' , 'Чувала(-яла)' , 'Вход' ],

	'Userlogout'                => [ 'Ара' , 'Аравала(-яла)' , 'Болх_чакхбаккхар' , 'Завершение_сеанса', 'Выход' ],
	'Userrights'                => [ 'Бокъоношта_урхалде' , 'Управление_правами' ],
	'Version'                   => [ 'Эрш', 'Верси' , 'Версия' ],
	'Wantedcategories'          => [ 'Эшаш_йола_оагӀаташ' , 'Требуемые_категории' ],
	'Wantedfiles'               => [ 'Эшаш_йола_файлаш' , 'Требуемые_файлы' ],
	'Wantedpages'               => [ 'Эшаш_йола_оагӀонаш' , 'Требуемые_страницы' ],
	'Wantedtemplates'           => [ 'Эшаш_дола_лераш' , 'Требуемые_шаблоны' ],
	'Watchlist'                 => [ 'Зем-листам' , 'Зема_листам' , 'Зембаккхара_листам' , 'Список_наблюдения' ],
	'Whatlinkshere'             => [ 'ТӀатовжамаш_укхазахьа, 'Укхазахьа_дола_тӀатовжамаш' , 'Ссылки_сюда' ],
	'Withoutinterwiki'          => [ 'Интервики_йоацаш' , 'Без_интервики' ],
];

Kaganer (къамаьл) 19:54, 25 АгӀой 2022 (UTC)

Обсуждение переводов названий служебных страниц

Kaganer (къамаьл) 20:01, 25 АгӀой 2022 (UTC)

Кхоачашдаьд. Павел, готово. Adam-Yourist (къамаьл) 23:52, 27 АгӀой 2022 (UTC)

@Adam-Yourist - см. phab:T300318 Kaganer (къамаьл) 00:14, 28 АгӀой 2022 (UTC)

"Чувала(-яла)" и "Аравала(-яла)" - можно сделать без скобок? Это же будут части URL, а там со скобками обычно беда. Kaganer (къамаьл) 00:17, 28 АгӀой 2022 (UTC)

@Kaganer, а со слэшем можно? "Чувала/яла" и "Аравала/яла". И кстати, можно ли на данном этапе текст в фабрикаторе изменить/добавить? Adam-Yourist (къамаьл) 00:29, 28 АгӀой 2022 (UTC)

Добрый день! Я послал изменение в конфигурацию.

@Adam-Yourist, @Kaganer, @Ӏабдуррашид, проверьте, пожалуйста, внимательно ещё раз каждую строчку:

https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/758471/4/languages/messages/MessagesInh.php

Благодарю! --Амир Э. Аарони (къамаьл) 15:08, 31 АгӀой 2022 (UTC)

Спасибо, @Amire80 ! Всё проверено, единственно одно - в случае если это имеет значение, поменять местами (т. е. очередность) варианты следующих сообщений:

строчка 68: вместо 'ЦӀай_бакъдар_юхадаккха' , 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' → 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' , 'ЦӀай_бакъдар_юхадаккха'

строчка 40: вместо 'Системацара_хоамаш', 'Система_хоамаш' → 'Система_хоамаш', 'Системацара_хоамаш' .

И последнее: если есть возможность изменить ранее переведенные сообщения:

строчка 18: вместо 'Ювцар' → 'Къамаьл'

строчка 20: вместо 'Доакъашхочун_дувцар' → 'Доакъашхочун_къамаьл'.

Благодарю! Adam-Yourist (къамаьл) 16:19, 31 АгӀой 2022 (UTC)

Полностью поддерживаю. Ӏабдуррашид (къамаьл) 17:08, 31 АгӀой 2022 (UTC)

Строчку 68 и строчку 40 я поменял, как вы просили. Проверьте, пожалуйста ещё раз. (Легче всего будет по этой ссылке.)

Строчки 18 и 20 тоже вполне можно поменять, но это чуточку посложнее, и лучше сделать это отдельно. Сейчас я начну отдельный раздел обсуждения. Амир Э. Аарони (къамаьл) 18:05, 31 АгӀой 2022 (UTC)

Всё отлично. Ок. Спасибо, Амир! Adam-Yourist (къамаьл) 18:43, 31 АгӀой 2022 (UTC)

@Adam-Yourist - а остальные при этом останутся как были?

23 NS_FILE_TALK => 'Файл_ювцар',

25 NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_ювцар',

27 NS_TEMPLATE_TALK => 'Ло_бувцар',

29 NS_HELP_TALK => 'Новкъостал_дувцар',

31 NS_CATEGORY_TALK => 'ОагӀат_ювцар',

Kaganer (къамаьл) 19:13, 31 АгӀой 2022 (UTC)

@Павел, да, если оставить не будет ошибкой. Дело в том, что ингушская глагольная форма «дувцар» (как и другие) склоняется по классам, в ингушском языке их 6 (мужской, женский и 4 средних; по типу родов в русском языке), а выражаются эти классы с помощью 4 классных показателей в, й, б, д. К примеру, названное слово дувцар в зависимости от класса стоящего с ним существетильного склоняется: вувцар, ювцар, бувцар, дувцар. Это мы и видим в таких сис. сообщениях как 'Файл_ювцар', 'Ло_бувцар', 'Новкъостал_дувцар', и т. д. Но в случае с этим сообщением «строчка 18 NS_TALK => 'Ювцар',» ставить здесь ювцар (форма сопоставимая со словами такого же класса) не совсем корректно. На практике это выглядит, к примеру, так: «Ювцар:Ахриев Чах», хотя по логике должно быть «Вувцар:Ахриев Чах». Поэтому корректнее будет подобрать слово не склоняющееся по классам, например, «къамаьл». Тоже самое и для строчки «'20 NS_USER_TALK => 'Доакъашхочун_дувцар'», корректнее → 'Доакъашхочун_къамаьл'. В прошлом когда мы с тобой переводили эти сообщения я видимо не до конца понял принцип их работы и как они будут отображаться.

Adam-Yourist, спрошу всё-таки снова на всякий случай: нельзя ли использовать слово "къамаьл" везде, для последовательности? --Амир Э. Аарони (къамаьл) 16:08, 1 Саькур 2022 (UTC)

@Амир, в принципе можно. Тогда хотел бы уточнить: можно ли будет в строчке «NS_PROJECT_TALK => '$1_ювцар',» знак «$1» заменить непосредственно на «Википеди», а именно в такой форме «'Википедех_дола_къамаьл'» ? Если можно, то тогда все строчки можно было бы одинаково сделать. --Adam-Yourist (къамаьл) 16:58, 1 Саькур 2022 (UTC)

Можно это сделать, да.

Если не слишком сложно, можете объяснить по какому правилу это работает? Если, например, там будет название Викитеки или Викицитатника, какое будет окончание? Амир Э. Аарони (къамаьл) 07:05, 2 Саькур 2022 (UTC)

@Амир, если на месте "$1" будет появляться, например, Викитека или Викицитатник, то вариант "Википедех_дола_къамаьл" скорее всего не подойдёт. Дело в том, что в конце слова, которого будет стоять перед "_дола_къамаьл", нужно поставить окончание:

«х» (если слово окончивается на гласную букву, кроме «и»), например, слово «Викитека» → «Викитеках_дола_къамаьл»
«ех» (если слово окончивается на «и»), например, слово «Википеди» → «Википедех_дола_къамаьл»
«ах» (если слово окончивается на согласную букву), например, слово «ОагӀат» → «ОагӀатах_дола_къамаьл»

— Adam-Yourist (къамаьл) 15:03, 2 Саькур 2022 (UTC)

Adam-Yourist, прошу прощения за задержку.

Это можно сделать очень легко. Я добавлю грамматические правила, как в русском языке. Только, пожалуйста придумайте для этого название. Это будет выглядеть примерно так: {{GRAMMAR:rulename|$1}}. Дайте мне удобное вам название этого правила, падежа, суффикса и т.п. Это будет написано вместо "rulename". Для русского языка это названия падежей. --Амир Э. Аарони (къамаьл) 12:53, 23 Саькура 2022 (UTC)

@Амир, например, подойдёт ли для этого грамматический термин «склонение»? Если да, то в ингушском это будет — «легар».

И второй вопрос, ты собираешься прописать правила для именно этой строчки: «NS_PROJECT_TALK => '$1_ювцар',». Правильно я понял? Если так, то хотел спросить, можешь назвать все возможные варианты, которые будут появляться в этой строчке на месте знака $1 ? --Adam-Yourist (къамаьл) 19:30, 23 Саькура 2022 (UTC)

В этой строчке будет название вики-сайта: «Обсуждение Википедии», «Обсуждение Викиучебника», и т.д.

«Склонение» может быть неплохим названием, но оно мне кажется слишком обобщённым. Например, русское склонение включает несколько падежей (не меньше шести), и в MедиаВики по-русски там есть название падежей: genitive (родительный), accusative (винительный) и т.д. (Это необязательно должно быть написано по-английски. Просто так когда-то написали, и до сих пор осталось, но могло бы быть и по-русски.)

Если в вашем склонении есть и другие окончания, а не только -х / -ех / -ах, то лучше, наверно, дать более конкретное название. Амир Э. Аарони (къамаьл) 07:26, 24 Саькура 2022 (UTC)

Если более конкретно, может тогда «дожар» подойдёт? Это означает «падеж». Во фразе «$1_дола къамаьл», слово которое будет вместо знака «$1» должно стоять в падеже, который в ингушском называется «Хотталура дожар». --Adam-Yourist (къамаьл) 15:23, 24 Саькура 2022 (UTC)

@Adam-Yourist, если я вас понимаю правильно, то скорее подойдёт именно "Хотталура". Амир Э. Аарони (къамаьл) 05:54, 14 Муттхьал 2022 (UTC)

@Амир Э. Аарони, да. Верно. Adam-Yourist (къамаьл) 07:02, 14 Муттхьал 2022 (UTC)

Внешние тексты, которые требуют перевода на ингушский

Тут вот какое дело. Есть несколько страниц на внешних сайтах, куда посетители ингушской ВП так или иначе будут попадать по ссылкам из интерфейса. Их можно переводить с помощью инструмента перевода, такого же, как на TranslateWiki (ссылка "Translate this page" над списком языков; если язык не переключился на ингушский, его можно будет явно выбрать справа вверху):

m:Terms of use (Пайда эцара бехкамашка) - тут для начала можно перевести только meta:Terms of use-Summary
Кхоачашдаьд, Adam-Yourist (дувца оттадар) 00:37, 27 Села 2018 (UTC)
Отлично! Теперь участники будут попадать по ссылке вот сюда - m:Terms_of_use/inh. Можно потихоньку переводить полный текст, но это скорее упражнение в развитии терминологии, чем реальная надобность. --Kaganer (дувца оттадар) 17:57, 9 Этинга 2018 (UTC)
m:Privacy policy (КъайлагӀара хӀамай политика) - тут для начала можно перевести только m:Privacy policy/Summary
m:Cookie statement (менее важно)
mw:How to contribute (менее важно)

Ещё две небольшие но важные странички:

--Kaganer (дувца оттадар) 12:45, 3 Села 2018 (UTC)

Массовая заливка заготовок статей о годах

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Я заметил, что участник CreakBreak начал массово добавлять страницы-заготовки статей о годах (с начала нашей эры). Пожалуйста, обсудите тут, нужно ли вам это в таком количестве, и чем вы планируете эти статьи наполнять. Кажется, он же (или похожий) не так давно устраивал такую же заливку в эрзянском разделе, и там в итоге всё это удалили. --Kaganer (дувца оттадар) 23:50, 30 Тушоли 2018 (UTC)

Да, я тоже это заметил. Очень жаль, что он их помещает в пресловутую категорию !Main category... Пока они не нужны были, это точно. Ну а уже созданные наверное не будем удалять. А по поводу тех статей о годах, Павел, помнишь мы как-то обсуждали этот шаблон - Ло:Год прописью? У нас там была небольшая несостыковка c написанием прописью года учитывая Двадцатеричную систему счисления в ингушском языке. Adam-Yourist (дувца оттадар) 21:58, 1 Села 2018 (UTC)

Ну давай вернемся к этому. Ты мне тогда так и не написал то, что я просил. Напиши мне на странице обсуждения шаблона правила записи чисел прописью:

1 2 3...
10 11 12...
21 22 23
и т.д.

--Kaganer (дувца оттадар) 11:55, 3 Села 2018 (UTC)

Хорошо. Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:46, 3 Села 2018 (UTC)

Кхоачашдаьд, вот Ло бувцар:Год прописью, Павел, посмотри, когда получится. Adam-Yourist (дувца оттадар) 22:17, 5 Села 2018 (UTC)

По поводу категоризации статей о годах (и вообще таких вот "серийных" страниц) - их вообще не нужно в явном виде включать в категории, т.к. категоризация должна делаться через шаблон навигации. --Kaganer (дувца оттадар) 11:57, 3 Села 2018 (UTC)

Понятно. Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:46, 3 Села 2018 (UTC)

Как я вижу, Holder (глобальный админ) удалил весь вклад этого гражданина. --Kaganer (дувца оттадар) 12:00, 3 Села 2018 (UTC)

Hi. I've deleted these in my opinion useless article stubs without real content that have been created by a globally blocked user who creates such stubs since ýears in smaller Wikipedias to push them over specific milestones. If you want to have these article stubs restored please inform me. Best regards. --Holder (дувца оттадар) 13:16, 3 Села 2018 (UTC)

Holder, Thanks ! Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:46, 3 Села 2018 (UTC)

Перевод интерфейса

Тут непочатый край, но вот с чего можно начать

Общие вопросы

Пространство имён / Namespace

Я вижу, что Adam-Yourist поменял "цӀерий аренаш" на "цӀерий моттиг". Это единичная замена, или нужно везде поменять? Посмотрите там поиском - может быть и остальные вхождения поменять?--Kaganer (дувца оттадар) 22:46, 10 Села 2018 (UTC)

Да, нужно везде поменять "ПространствО имён" → «ЦӀерий моттиг» и "ПространствА имён" → «ЦӀерий моттигАШ».Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:11, 19 Села 2018 (UTC)

Вообще, стоит, наверное, завести отдельно глоссарий такой терминологии? --Kaganer (дувца оттадар) 22:45, 10 Села 2018 (UTC)

Была такая идея, и вроде бы подобную страницу (Википеди:Дошлорг я уже создал. Может она подойдёт? Adam-Yourist (дувца оттадар) 15:11, 19 Села 2018 (UTC)

Создал вот такой Википеди:Глоссарий из Рувики. Понемногу будем переводить. Adam-Yourist (дувца оттадар) 01:11, 9 Этинга 2018 (UTC)

Обрати внимание - ты всё время ставишь латинскую «I» вместо кириллической «Ӏ». Это нужно будет как-то массово исправлять. --Kaganer (дувца оттадар) 15:00, 22 Этинга 2018 (UTC)

Да, согласен. Причем нужно еще и учесть что у той же кириллической есть заглавная «Ӏ» и строчная «Ӏ». Как быть? Может стоит остановиться на заглавной «Ӏ» и везде использовать только её? Как считаешь, Павел? Adam-Yourist (дувца оттадар) 09:05, 25 Этинга 2018 (UTC)

Это некоторое безумие, конечно. По идее, нужен веб-шрифт, в котором они все будут иметь отличающуюся графику. Наверное, нужно будет здесь

сделать гаджет, который будет подсвечивать потенциально неправильное применение этих букв при просмотре статей,
сделать какое-то дополнение к функции подсветки синтаксиса, чтобы то же самое подсвечивать при редактировании (и предупреждать перед сохранением).
перенести сюда «Викификатор», включив в него исправление этих букв
нагрузить какого-то бота задачей проверки и исправления свежих правок

--Kaganer (дувца оттадар) 18:43, 25 Этинга 2018 (UTC)

Отдельные спецстраницы

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

MediaWiki:Citethispage-content - текст, который там явно написан по-русски (переводить у себя в черновике, я перенесу)

Павел, я перевел вот здесь в черновике. Перенесешь? Благодарю за помощь! Adam-Yourist (дувца оттадар) 00:49, 9 Этинга 2018 (UTC)

Adam-Yourist, ты теперь админ, а я нет ;() Черновик я подправил, а дальше инструкция:

Удаляешь MediaWiki:Citethispage-content
Переименовываешь Участник:Adam-Yourist/Черновик в MediaWiki:Citethispage-content без оставления перенаправления
Восстанавливаешь скрытые правки (чтобы получилась общая история правок; на странице истории пункт "БӀаргтоха е юхаметтаоттае дӀадaьккха нийсдар?")

Это хороший пример - именно так всегда объединяют страницы. --Kaganer (дувца оттадар) 19:26, 9 Этинга 2018 (UTC)

Понял.

Кхоачашдаьд Adam-Yourist (дувца оттадар) 08:03, 17 Этинга 2018 (UTC)

ГӀулакха:Настройки

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

смотреть и переводить то, что сейчас по-русски

В первую очередь нужен перевод термина "Автоподтверждённые участники"

Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 22:11, 1 Этинга 2018 (UTC)

Adam-Yourist - там нужно аккуратнее с вашей "палочкой". ты в паре мест использовал латинскую букву - см. [1], [2]. С этим нужно аккуратнее. --Kaganer (дувца оттадар) 18:51, 9 Этинга 2018 (UTC)

Ок. Понятно. Adam-Yourist (дувца оттадар) 08:59, 13 Этинга 2018 (UTC)

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Ещё нужно сделать Википеди:Доакъашхой как перенаправление на аналог ru:Википедия:Права участников (тоже можно пока всю не переводить, ограничиться кратким введением). --Kaganer (дувца оттадар) 18:51, 9 Этинга 2018 (UTC)
Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 08:59, 13 Этинга 2018 (UTC)

ГӀулакха:Поиск

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Нужно перевести фразы "Запомнить выбор для будущих поисков" и "Отметить:"

Выполнено,--ElizaMag (дувца оттадар) 06:31, 26 Тушоли 2018 (UTC)

"Обсуждение модуля" - "Модуль ювцар"? --Kaganer (дувца оттадар) 23:34, 27 Тушоли 2018 (UTC)

Да, так. ElizaMag (дувца оттадар) 20:45, 28 Тушоли 2018 (UTC)

Выполнено - новый перевод "приехал". --Kaganer (дувца оттадар) 14:05, 16 Села 2018 (UTC)

Свежие правки / История / Список наблюдения / Вклад

ГӀулакха:Свежие_правки

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

В URL сейчас "ГӀулакха:Свежие_правки", в заголовке - "Керда хувцамаш". Я правильно понимаю, что в URL должно быть "ГӀулакха:Керда хувцамаш" ?
Да, правильно, Adam-Yourist (дувца оттадар) 00:42, 27 Села 2018 (UTC)

Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 20:12, 2 Этинга 2018 (UTC)
далее - смотреть, что не переведено, и переводить
Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 20:13, 2 Этинга 2018 (UTC)
Не все фильтры переведены - см. внизу списка фильтров. --Kaganer (дувца оттадар) 15:09, 22 Этинга 2018 (UTC)

Кхоачашдаьд Adam-Yourist (дувца оттадар) 09:46, 25 Этинга 2018 (UTC)

История правок

перевести фразы "Показать", "Показать/скрыть выбранные версии", "Выбор: Все, Ничего, Инвертировать", "Сравнить", "Навигация по истории"
Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 20:12, 2 Этинга 2018 (UTC)

ГӀулакха:Список_наблюдения

В URL сейчас "ГӀулакха:Список_наблюдения", в заголовке - "Зем бара хьаязъяьр". Я правильно понимаю, что в URL должно быть "ГӀулакха:Зем бара хьаязъяьр" ?
Там, можно просто "ГӀулакха:Зем", Adam-Yourist (дувца оттадар) 00:43, 27 Села 2018 (UTC)
перевести фразы "Период времени для отображения:", "Скрыть:", "зарегистрированных участников", "анонимных участников", "мои правки", "ботов", "малые правки", "категоризацию страниц", "Викиданные"
Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 20:12, 2 Этинга 2018 (UTC)

ГӀулакха:Вклад

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

В URL сейчас "ГӀулакха:Вклад", в заголовке - "Доакъашхочун къахьегам". Я правильно понимаю, что в URL должно быть "ГӀулакха:Къахьегам" ?
Да, правильно, Adam-Yourist (дувца оттадар) 00:42, 27 Села 2018 (UTC)
перевести фразы "С даты:", "Дата не выбрана", "По дату:"

сейчас календарь, который появляется при клике на поле с датой, содержит русские названия месяцев.

Павел, это конечно можно исправить сейчас. Но пока в Ингушском НИИ не разрешится вопрос об окончательных ингушских названиях месяцев переводы, связанные с ними здесь пока были приостановлены. Что скажешь? Adam-Yourist (дувца оттадар) 09:52, 25 Этинга 2018 (UTC)

Adam-Yourist - да, разумеется. Это просто замечание на будущее, чтобы потом проверить ещё и в этом месте. --Kaganer (дувца оттадар) 18:38, 25 Этинга 2018 (UTC)

Ок Adam-Yourist (дувца оттадар) 06:34, 27 Этинга 2018 (UTC)

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Не до конца переведенный интерфейс, связанный с возможностью поблагодарить за правку (баркал áла)

"Все благодарности публичные. Отправить благодарность?"
"Поблагодарить"
"отблагодарён"
Выполнено

--Kaganer (дувца оттадар) 12:33, 3 Села 2018 (UTC)

Очистка кэша страницы

Перевести фразы

Очистить кэш этой страницы
Очистить кэш этой страницы?
После очистки кэша страницы будет показана её последняя версия.

Кхоачашдаьд Adam-Yourist (дувца оттадар) 07:11, 27 Этинга 2018 (UTC)

Special:Prefixindex

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Сейчас в URL используется русский синоним "ГӀулакха:Указатель_по_началу_названия"
В заголовке страницы написано "ОагӀоний цӀерий дешхьалхех хьахокхар"
Не переведены фразы "Найти страницы, начинающиеся с:", "Скрыть префикс в списке результатов" и "Показать"

--Kaganer (дувца оттадар) 12:44, 7 Села 2018 (UTC)

Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 22:39, 26 Села 2018 (UTC)

Текущие первоочередные задачи

Поздравляю всех с созданием проекта! После переезда из "Инкубатора" есть ряд задач, которые нужно сравнительно быстро отработать, чтобы "заткнуть дыры" и поправить то, что неизбежно сломалось при переезде. Ниже в этой теме я буду добавлять подразделы и прошу тех, кто берется за какую-то задачу, отмечать там выполнение. --Kaganer (дувца оттадар) 18:39, 24 Тушоли 2018 (UTC)

Спасибо, Павел, за поздравление и за твою поддержку! Начнем тогда. Ребята другие тоже подключатся. Adam-Yourist (дувца оттадар) 21:52, 24 Тушоли 2018 (UTC)

Отлично! Возобновлю свое участие обязательно. Тут реально много работы.-- Daysiy (дувца оттадар) 12:04, 25 Тушоли 2018 (UTC)

Привет! Естественно в стороне не остаюсь, на собрании мы некоторые вопросы обсудили. Муса, спасибо! И вам, Павел! Будем работать потихонечку. С/у ElizaMag (дувца оттадар) 22:26, 25 Тушоли 2018 (UTC)

Уважаемые коллеги! Daysiy, ElizaMag, Призываю вас к большей активности, в частности тех, кто еще недостаточно "включился": Zeli Veitam, Ilezgalga, Tusholi. Давайте будем вместе следить за изменениями и здесь на форуме и в общем за новыми правками, будем помогать друг другу, и с заполнениями статей и с переводами текстов, исправлять ошибки и дополняя друг друга. Дала аьттув боккхалба вай! ЛоархӀамца, Adam-Yourist (дувца оттадар) 09:59, 6 Села 2018 (UTC)

Я тут. Будем работать) Ilezgalga (дувца оттадар) 11:10, 6 Села 2018 (UTC)

Проверить

Часть страниц по какой-тоо причине не перенеслась из Инкубатора (в основном шаблоны). Если кто-то замечает в статьях красные ссылки на шаблоны (префикс "Ло:") или красные сообщения об ошибках - пишите здесь об этом.
Часть перенаправлений перенесена с ошибкой и «замкнулась» сама на себя. Нужно проверить все перенаправления (выделены наклонным шрифтом):
Если какое-то перенаправление не ведёт на содержательную страницу, а по факту указывает само на себя, сообщайте. Вроде бы, страница ГӀулакха:Двойные_перенаправления должна их все показать, но я не уверен.
Некатегоризованные страницы - у всех страниц должна быть указана хотя бы одна категория, пусть даже красная (отсутствующая)

Переименовать

Страницы с префиксом "Википейд:" перенести в пространство "Википеди:"
проверить, что перенаправления с «Википейд:» уже не используются, и удалить их
- Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 23:25, 24 Тушоли 2018 (UTC)

Создать

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Википеди:Бехктокхам тӀацаэцар - на основе ru:Википедия:Отказ от ответственности
Википеди:Сурт оттадар (ru:Википедия:Описание) - туда идёт ссылка внизу каждой страницы.

Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 11:06, 6 Села 2018 (UTC)

шаблон приветствия для страниц обсуждений, по аналогии с ba:Ҡалып:Hello (можно покороче).
Project:Bot policy как перенаправление на страницу c названием, соответствующим "Википедия:Заявки на статус бота". В заголовке такой страницы должен быть помещен текст по аналогии с ba:Википедия:Бот тамғаһына ғаризалар. См. обсуждение Википеди:Юкъара_ков#Bot_policy.

Выполнено, Adam-Yourist (дувца оттадар) 23:20, 30 Тушоли 2018 (UTC)

Страницы с описаниями групп участников (см. красные ссылки в ГӀулакха:Права_групп_участников) и связать их через интервики. Сначала хотя бы про админов, ботов, и автоподтверждённых.
MediaWiki (кратенько)

Категории

Разобрать ОагӀат:!Main category - все страницы и категории, которые туды включены, должны входить ещё куда-то, а эту категорию нужно будет удалить.

Муса уже начал по этим пунктам работать, но я тоже здесь сначала постараюсь... --Daysiy (дувца оттадар) 12:11, 25 Тушоли 2018 (UTC)

Павел, можно ли запустить бота, который бы снес эту категорию из всех страниц? Adam-Yourist (дувца оттадар) 21:44, 30 Тушоли 2018 (UTC)

Можно, но там есть страницы, которые никуда больше не включены. --Kaganer (дувца оттадар) 23:35, 30 Тушоли 2018 (UTC)

В любом случае, сначала моему боту нужно дать флаг бота ;) --Kaganer (дувца оттадар) 23:39, 30 Тушоли 2018 (UTC)

Так давай дадим ему;) Как это сделать?... Adam-Yourist (дувца оттадар) 22:02, 1 Села 2018 (UTC)

Adam-Yourist: Проголосовать тут. --Kaganer (дувца оттадар) 12:12, 3 Села 2018 (UTC)

связать все категории интервики-ссылками с аналогичными русскими (и остальными)
разобраться с неиспользуемыми категориями
проверить требуемые категории и исправить в тех страницах, где они проставлены (чтобы все были на ингушском)

Интервики

Нужно проставить интервики-ссылки у всех статей, категорий и шаблонов

либо связав прямо через Викиданные
либо с помощью простой ссылки внизу статьи на одну из связанных статей.

Во втором случае придёт бот и свяжет с Викиданными сам (я надеюсь). --Kaganer (дувца оттадар) 00:08, 25 Тушоли 2018 (UTC)

Шаблоны

С этим я буду разбираться сам, но по заявкам готов что-то делать в первую очередь. --Kaganer (дувца оттадар) 18:57, 24 Тушоли 2018 (UTC)

ЦӀихеза гӀалгӀай / Список известных ингушей

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

Укх хьаязъяьра чура статьяш хьакхолла езаш я, хьакхеллараш дегӀайоалае езаш я чурадар тӀатохаш. ЛоархӀамца.
________________________________
Необходимо создать статьи включенные в данный список, а созданные развить дополняя содержанием. С уважением, Adam-Yourist (talk)

Уважаемый участник MariaNalgieva, благодарю за создание страницы Мальсагов Дахий Дошлакъа и за ваш вклад! Я в свою очередь сделаю необходимые правки чтобы показать минимальные требования к внешнему виду вики-статьи, в данном случае, о писателе. Буду признателен если продолжите редактирование и создание других статей из списка известных ингушей. Спасибо! С уважением, Adam-Yourist (talk) 05:29, 28 August 2016 (UTC)

Пхье е ГӀала

Укхаза белгалдаьр йистедаьнна къамаьл да. Дехар да, хувцамаш ма де.

ЛерхӀаме доакъашхо Таргимов! Баркал хилда хаттар даларах - "Город" ях дош мишта ала деза гӀалгӀай меттал? Мишта нийсагӀа хургда?

Боккъонца, хьалхагӀа дош "город" яздар духьа вай меттал дола Ӏилман джейнашка тӀаийца дар дешаш "ГӀала" а, "шахьар" а. Бакъда из деррига нийса хиннадац, хьана аьлча, уж дешаш къаьстта ший маӀан долаш хиннад массаза гӀалгӀай метта чу. Массала, «гӀала (гӀалаш)» — къаьстта вай лоам латта тайпан гӀалаш хиннай е кхыйола лакха етта йоккха гӀишло (эрсий меттал — родовые башни, либо иные высокие/большие постройки/замки)., «шахьар (шахьараш)» — (эрс. исторические ингушские шахары т.е. своеобразные территориальные единицы, на которые условно делилась Ингушетия в позднем Средневековье, проще говоря «районы»).

Вешта, моллагӀа нах баха моттиг белгалъергйолаш гӀалгӀай метта чу масехк дешаш хиннад: "юрт", "эйла", "кхаьлл", "пхьа / пхье". Царех къаьнагӀа "пхьа" (вай метта чу касттагӀа "пхье") ях дош да (массала, Пхьамат, Пхьалинг, Аьлан-пхьа). Иштта, уж бахьанаш долаш къаьстта из дош (пхьа / пхье) тӀаийцад хӀанзарча хана ГӀалгӀай Ӏилман институто (Ингушский НИИ) «город» яха эрсий дош белгалдаккхар духьа. Из чӀоагӀдаь оттадаь да цар цхьана яьздаьча тӀеххьара дошлорга тӀа. ЛоархӀамца, Adam-Yourist (talk) 17:50, 15 September 2016 (UTC)

1) "Бакъда из деррига нийса хиннадац, хьана аьлча, уж дешаш къаьстта ший маӀан долаш хиннад массаза гӀалгӀай метта чу." - вай метта юкъе шортам да г1азкъеш омонимаш оала дешаш, массала "г1а" яха дош 3 къо ма1ун чудоаг1аш да(сон, шаг, лист), т1аккха г1ала яхар омоним хилла мегаце?

Нийса ях Ӏа. Из долаш да. Амма, вай мотт боккъонца кӀоарга а бӀаьхе а мотт ба. Нагахьа санна моллагӀа термин белгалъяккхар духьа лаьрххӀа дош дале метта чу, из дош леладича бакъахьа да. Иштта йоах эксперташ. Adam-Yourist (talk) 18:39, 16 September 2016 (UTC)

2) "из дош (пхьа / пхье) тӀаийцад хӀанзарча хан ГӀалгӀай Ӏилман институто (Ингушский НИИ) "город" ях эрсий дош белгалдаккхар духьа." - ГӀалгӀай Ӏилман институто леладар, со кхеташ х1ама дац, сона мел дага доаг1а вай мехка юкъе "город" аьнна ма1ан доалаш г1ала яха дош хиннад, да а да из, со мел х1ийжача дошлоргашта, х1анзаллца арахийцараш, пхье яха дош "поселение" аьнна ма1ан доллаш хиннад, г1ала яхар "город" аьнна ма1ан доллаш хиннад. Массала сога доллача вай ГӀалгӀай Ӏилман институто арахийца 2009 шера дошлоргата г1ала аьнна деши къо ма1ан латта: царех 1) башня, 2) город 3) "борода козла со складками")). Хьона дези аз хьалдейт хьона из, 1а аьннача(электронный форме да сога из)
3) "гӀалгӀай нохчий метташ кегабаь вӀашагӀтохар духьа" - из де ца дезаш, вай метташ духхьал тара ба, сонам хетац во доллаш, вай а нохчи а, цхаттар ц1и йоккхаш хуле "города" Г1ала аьнна.

Со фу ала воала аьллача, ер википедий вай наха еша, 1омаде аьнна еж ма йий, цудухьа вай метта лоаттан долла, вай ГӀалгӀай Ӏилман институто а т1ехь латтадаь хьалх, "город" аьнна ма1ан доллаш, г1ала яха дош леладач сона нийсаг1а хетта, дика а хетта. Таргимов (talk) 16:28, 16 September 2016 (UTC)

Са вош, Ӏа яхар аз кхетаду, иштта бакъахьа долаш санна хетар сона а хьалхагӀа (уж дерригаш дошлоргаш долаш ва со, тайп-тайпара 5 да уж), амма (!) таханарча дийнахьа цу ГӀалгӀай институто, къаьстта цун цхьацца бола болхлоша (эксперташ-лингвисташ а историкаш) лаьца йолаш йола курс я - къаьнара хьалха дицаденна хинна дешаш юхаметтаоттадар а, эшаш мел йола терминаш гӀалгӀай меттаца белгаляхар а. Цу духьа арадаьккха да теххьара «Эрсий-гӀалгӀай терминий дошлорг» (Русско-ингушский, ингушско-русский словарь терминов). Из боккха болх ба, чӀоагӀа эшаш болх ба. Иштта, из «пхье» ях дош кӀоарга къаьнара дош да, вай Парламенте из дӀачӀоагӀдар духьа хоам баь болаш ба, из кхоачашдергдолаш да. Из наха ха дезаш да, Дала ше аьннадале из а, изза мо кхыйола вай къаьнара гӀалгӀай терминаш наха юкъе дукхагӀа йоаржаргья тӀайоагӀача хан чу.

ТӀеххьара аьлча, са вош, ер проект бокъонца лакхача лагӀа тӀа яьккха дӀаяхь лаьрхӀа ва со. Бакъдар аьлча, из болх хьалхе дӀаболабаь бодаш ба. Хьона а сона хетар аьнна доалаш дац укхаз вош. Вай Ӏилмо а, мотт дегӀабеш тӀахьожаш бола викалаш оттадаьчунга хьожаш хила деза вай.

Цул совгӀа, вай дувцаш дола ер хаттар къаьстта лингвистикай хаттар да. Изза мо кхыдола къаьстта лингвистикай хаттараш а проблемаш тахкар духьа аз а тха тоабо укх проекта чу гулъяргйолаш я лаьрххӀа йола Меттай комисси, паччахьалкхен новкъостал долаш. Цо комисси соцамашца лоаттадергдолаш да ер а, ер мо хаттараш а. Баркал хилда хьона хаттар айдерах а! ХӀанза укх карара хан цох лаьца соцам иштта ба. ЛоархӀамца, Adam-Yourist (talk) 18:39, 16 September 2016 (UTC)

Дика да иштта дале, са вош, лаьрха курс лаьца еле. Д1ахо, 1а яхачох со раьза ва, лингвистически комисси оттама сардедакх вай) Баркал хьона, вош, Даьл аьттув боакхалб ер болх д1ахо, сей ог1ара со мел мога укх проекта г1о де хьожаргва хьона Таргимов (talk) 19:10, 16 September 2016 (UTC)