Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 684 0 15
Amharic Apache-2.0 1% 1,638 15,432 111,707 1,633 3 9 0
Arabic Apache-2.0 19% 1,314 13,167 96,091 977 190 54 0
Armenian Apache-2.0 1% 1,635 15,409 111,558 1,633 0 6 0
Belarusian Apache-2.0 4% 1,568 14,945 107,789 1,556 7 0 0
Bengali Apache-2.0 1% 1,620 15,260 110,629 1,510 80 17 0
Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0 1% 1,639 15,541 111,679 1,639 0 0 0
Catalan Apache-2.0 27% 1,183 13,493 98,755 823 168 5 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0 0 0 0 0 82 3
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 53% 768 7,973 57,940 283 240 8 0
Czech Apache-2.0 35% 1,064 12,205 88,970 638 178 4 0
Danish Apache-2.0 8% 1,498 14,586 106,008 1,255 146 1 0
Dutch Apache-2.0 19% 1,315 12,982 95,087 980 180 36 1
English (Middle) Apache-2.0 1% 1,639 15,545 111,715 1,636 4 0 0
English (Old) Apache-2.0 1% 1,640 15,553 111,760 1,640 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 0 0 0 0 0 3 0
Estonian Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
Filipino Apache-2.0 2% 1,607 15,184 110,158 1,518 55 2 0
Finnish Apache-2.0 17% 1,355 14,133 102,963 1,007 158 2 0
French Apache-2.0 86% 220 3,258 23,575 79 54 14 0
French (Canada) Apache-2.0 49% 825 8,623 62,837 297 242 6 0
French (Louisiana) Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
French (Middle) Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
French (Old) Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
Galician Apache-2.0 4% 1,569 15,186 110,172 1,368 93 0 0
Georgian Apache-2.0 1% 1,610 15,178 110,165 1,607 0 0 0
German Apache-2.0 75% 401 2,946 22,453 40 147 127 7
German (Walser) Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
Greek Apache-2.0 41% 959 9,999 73,020 395 246 5 0
Hebrew Apache-2.0 53% 756 8,090 59,294 242 224 12 0
Hindi Apache-2.0 31% 1,119 12,510 91,399 624 228 24 2
Hungarian Apache-2.0 2% 1,596 15,040 109,228 1,466 84 4 0
Indonesian Apache-2.0 54% 744 7,885 57,559 250 241 17 0
Italian Apache-2.0 87% 201 2,641 19,510 57 199 50 0
Japanese Apache-2.0 47% 857 9,207 67,491 314 217 36 8
Javanese Apache-2.0 1% 1,640 15,553 111,760 1,640 0 0 0
Korean Apache-2.0 97% 35 324 2,259 14 61 15 0
Kurdish (Central) Apache-2.0 26% 1,209 12,771 92,915 925 157 1 0
Literary Chinese Apache-2.0 3% 1,592 15,132 109,837 1,552 11 0 0
Macedonian Apache-2.0 2% 1,608 15,174 110,041 1,580 17 0 0
Malayalam Apache-2.0 3% 1,579 14,944 108,564 1,493 43 6 0
Manipuri Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 0 0
Marathi Apache-2.0 10% 1,471 14,607 106,452 1,170 149 0 0
Nepali Apache-2.0 1% 1,613 15,190 110,162 1,582 18 2 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 21% 1,286 13,671 99,610 860 173 7 0
Odia Apache-2.0 1% 1,638 15,427 111,683 1,591 41 1 0
Persian Apache-2.0 28% 1,166 12,476 91,177 808 196 11 0
Polish Apache-2.0 25% 1,227 12,648 92,143 864 430 60 3
Portuguese Apache-2.0 74% 425 5,308 38,086 132 108 36 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 75% 403 5,082 36,217 79 84 4 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 73% 437 5,393 38,672 142 112 10 0
Romanian Apache-2.0 4% 1,575 14,894 108,298 1,405 132 18 0
Romany Apache-2.0 1% 1,640 15,553 111,760 1,640 0 0 0
Russian Apache-2.0 96% 52 699 5,150 28 12 74 0
Serbian Apache-2.0 3% 1,580 15,138 109,908 1,467 39 2 0
Sign Languages Apache-2.0 1% 1,640 15,553 111,760 1,640 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 1% 1,614 15,197 110,233 1,511 70 3 0
Slovak Apache-2.0 97% 49 402 2,831 21 20 2 0
Slovenian Apache-2.0 1% 1,640 15,441 111,760 1,640 0 3 0
Spanish Apache-2.0 70% 479 5,365 39,640 109 164 27 0
Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0 8% 1,510 15,151 109,763 1,284 98 1 0
Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0 2% 1,594 15,267 110,579 1,452 84 0 0
Tamil Apache-2.0 99% 6 87 629 4 211 12 0
Telugu Apache-2.0 1% 1,621 15,347 110,495 1,601 4 3 0
Thai Apache-2.0 10% 1,464 14,219 103,440 1,331 28 7 0
Turkish Apache-2.0 52% 787 8,567 63,466 295 228 64 6
Ukrainian Apache-2.0 69% 509 5,628 41,463 154 176 7 5
Urdu (Pakistan) Apache-2.0 2% 1,601 15,079 109,487 1,503 68 3 0
Uyghur Apache-2.0 1% 1,630 15,461 111,165 1,620 6 0 0
Uzbek (Latin script) Apache-2.0 9% 1,489 14,365 104,827 1,291 138 16 0
Vietnamese Apache-2.0 28% 1,171 12,780 93,404 668 235 8 0
Yiddish Apache-2.0 1% 1,635 15,528 111,614 1,632 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerdUser avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Update stats.md - corrected link to pypistats (#17610) 0c0efecd6
Ronny Gey authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 728e234bd
Weblate (bot) authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
54 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118,224 1,114,000 8,047,800
Source 1,642 15,443 111,775
Translated 28% 33,429 25% 279,962 24% 1,996,478
Needs editing 10% 12,760 9% 101,865 9% 779,339
Read-only 1% 1,784 1% 15,585 1% 112,840
Failing checks 6% 7,384 6% 71,888 7% 575,500
Strings with suggestions 1% 927 1% 8,764 1% 62,024
Untranslated strings 60% 72,035 65% 732,173 65% 5,271,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,021 changes 7,691 changes 6,542 changes 2,456 changes 9,563 changes 3,420 changes 3,449 changes 1,199 changes 8,601 changes 2,651 changes 5,185 changes 5,729 changes 7,039 changes 2,953 changes 1,182 changes 8,506 changes 1,475 changes 972 changes 836 changes 3,101 changes 4,163 changes 3,618 changes 3,678 changes 5,590 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,114 k
Hosted words
118 k
Hosted strings
28%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+25%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Invalid alternate repository for project
Nieprawidłowa nazwa repozytoriume alternatywne repozytorium dla projektu
54 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Invalid alternate repository id
Nieprawidłowa nazway identyfikator alternatywnego repozytorium
55 minutes ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar jasur-py

Translation changed
Expired token: request a new organization invitation
Muddati o'tgan token: yangi loyiha rolini taklif qilishni so'rangmuassasa taklifi
19 hours ago
User avatar jasur-py

Translation added
Invalid WebAuthn assertion: Bad payload
Yaroqsiz WebAvtorizaciya tekshiruvi: Yomon yoki yaroqsiz payload
19 hours ago
User avatar jasur-py

Translation added
URLs are not allowed in the name field.
URL lar ishlatilishi ruxsat etilmagan bu ism kiritish joyida.
19 hours ago
User avatar jasur-py

Translation changed
Invalid TOTP code.
TOTP kodi noto`g`ri.
19 hours ago
User avatar jasur-py

Translation changed
The name is too long. Choose a name with 100 characters or less.
Kiritilgan ism juda ham uzun, 100 ta belgi yokid'qsa undan kam bo'lgan miqdordagi ism tanlang.
19 hours ago
User avatar jasur-py

Translation added
Null bytes are not allowed.
Null bayt ishlatilishi ruxsat berilmagan.
19 hours ago
Browse all component changes