本当に、チョコとビスケットと代金のバランスが絶妙。秀逸。 This chocolate has exquisite balance of chocolate ,biscuit and the place. Excellence. 「美味さとお金のバランス」 「The balance of delicacy and the cost.」 2009,HASE - HASE 's ART WOR…

もしもHASEブログ「自分いましめ系」をご覧下さいました紳士、淑女の皆様へ、来月２月２日から２８日までの間、香川県三豊市で開催されます、 ＭＩＫＡＮプロジェクト＃７「ホームメイド展２０１２」に参加させて頂きます。 以下詳細です。 ↓ＭＩＫＡＮプロ…

芸術お金愛本物何でも無い

「認めるということ 1 (頼っていること）」 「I admit.1 ( I depend on family.)」 2010,HASE 「認めるということ 2 (どうしても凹むこと）」 「I admit.2 (I simply depressed.)」 2010,HASE 「認めるということ 3 (すばらしいこと）」 「I admit.3 (I'm wo…

「正解なんてない」 「There is no correct thinking.」 2011,HASE - HASE 's ART WORKS http://hase1178.blogspot.com/ ＊The schedule of HASE in future. ・2012_2_24_Friday ~ 3_7_Wednesday HASE 9th Exhibition at cafe dining near in Kyoto of Japan…

「話してみなければ分からない。」 「 We don't know until we try to talk about ourselves.」 2010,HASE しかし、また近くで直接見て話し手気付くことがとても有り。 う〜〜ん、当たり前のことですが、ずーーっと同じものを見ていたらそれが近過ぎて分から…

「一歩引くこと」 「 I try to take a step back. 」 2009,HASE 「そしたら、視界が少し広くなる。」 「Then,My view will to be wider a little. 」 2009,HASE いや、離れてみて見えることや気付くことってほんと有るね。 I thought again that there are r…

期待と希望と不安と混乱と楽しみと伝えたい気持ちとかもうぐちゃぐちゃと、もちゃくちゃでいてぶれません。 Expectation,hope,worry,confusion, pleasure,and feelings of want to tell ,I have so messy feelings for thinking and readying up for next ex…

絶対がんばるで！I will definitely do my best for HASE's next exhibition ! - HASE 's ART WORKS http://hase1178.blogspot.com/ ＊The schedule of HASE in future. ・2012_2_24_Friday ~ 3_7_Wednesday HASE 9th Exhibition at cafe dining near in Kyo…