chromeの拡張機能です。slackの右サイドメニューのpinned itemメニュー内に、
pinned itemの種別によって分類されたドロップダウンリストのフィルターを追加します。

chromeの拡張機能のメニューを開き、デベロッパーモードをチェックし、crxファイルをD&Dしてください。

https://github.com/kurione/slack_pinned_item_extension/raw/master/slack_pinned_item_extension.crx

インストール後chromeを再起動もしくはslackを開いている画面をリロードすれば拡張機能が有効になります。