The backdoor lesson seems to break the menu margins for the LI-items. The lesson includes som inline CSS that targets LI: margin-top: 10pt. This causes the LI's in the menu on the left to get an extra margin of 10pt.

Tested in Chrome on OS X.