日本ワヤン協会の影絵詩劇「野獣、恋のバラード」をインドネシア語で聞く＠NHK World : exblog ガドガド
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 11月 15日

日本ワヤン協会の影絵詩劇「野獣、恋のバラード」をインドネシア語で聞く＠NHK World

NHK Worldの１１月１４日のインドネシア語放送の前半１３分です。
次の更新(１１月２１日の夕方）まで聞くことができます。

日暮里サニーホール(11/7)で上演された、影絵詩劇「野獣、恋のバラード」（「美女と野獣」より）です。

Sabtu
14 November

"Pojok Tamatebako"

Dalang senior Jepang Ryoh Matsumoto mengadakan pagelaran wayang Jepang bertajuk Balada Cinta si Buruk Rupa yang merupakan adaptasi dari cerita "Beauty and the Beast" karya Beaumont. Dengan menggunakan boneka wayang dari Indonesia dan Jepang, pagelaran ini dikemas secara apik dengan tata musik menggunakan alat musik dari berbagai negara. Pagelaran kali ini diwarnai alat musik tradisional Jepang, biwa, tanpa kehadiran gamelan . Seperti apa racikan wayang yang digarap multinasional ini?


次の更新(１１月２１日の夕方）まで聞くことができます。

NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/index.html

演目＝影絵詩劇「野獣、恋のバラード」（「美女と野獣」より）
脚本・演出＝松本亮
　語り＝相良侑美、二瓶鮫一（にへいこういち）
　人形操作＝松本和枝、杉田浩庸、松本亮
　人形制作＝中辻正、キ・スカスマン、
　　　　　ジャワ（ワヤンクリ・ジャワ）ほか　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　踊り＝川島未来（デワンダル）
　音楽構成＝森重行敏
　演奏＝久保田晶子、
　　　　森重行敏、中辻正、
　　　　小谷竜一、小林賢直
　音響技術＝大和田尚
　舞台監督＝降矢政男
　
日本ワヤン協会
http://www.kt.rim.or.jp/~banuwati/content.html

by gado-gado | 2009-11-15 09:51 | ～をインドネシア語で読む・聞く


<< 近日公開のインドネシアの映画：...      レクチャー「ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ・ヌ... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください