英イ自動翻訳 Kataku : exblog ガドガド
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 06月 25日

英イ自動翻訳 Kataku


先日の「インターネットを使ったインドネシア語の授業」の立ち寄り先の一つに、「英イ自動翻訳 Kataku」を入れました。

SCTV テレビ局のワールドカップのサイト "Bola" の、日本チームの解説の冒頭の４行を提出用紙に書き写す作業もありました。

Jepang adalah salah satu negara Asia di samping Korea Selatan, yang sempat membuat kejuatan besar di Piala Dunia 2002. Ketika itu, mereka gagal maju ke babak delapan besar karena ditumbangkan Turki 0-1.

Bola
http://www.liputanbola.com/worldcup/

上の文の "mereka gagal maju ke babak delapan besar" を「英イ自動翻訳 Kataku」で翻訳してみました。

mereka gagal maju ke babak delapan besar
↓
They failed to advance to the round eight big

英イ自動翻訳 Kataku
http://www.toggletext.com/kataku_trial.php

by gado-gado | 2006-06-25 22:13


<< インドネシアジャワ島地震救援～...      アーロン・スペリング＠ビバリー... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください