ミヒャエル・エンデ の「モモ」をインドネシア語で読む : exblog ガドガド
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2005年 05月 02日

ミヒャエル・エンデ の「モモ」をインドネシア語で読む

「モモ―時間どろぼうとぬすまれた時間を人間にかえしてくれた女の子のふしぎな物語」をインドネシア語で読む 。



下に紹介した、ミヒャエル・エンデ の「モモ」のインドネシア語版です。

GADIS pejuang kecil itu bernama Momo. Dia adalah gadis yang tiba-tiba ada dan tinggal di reruntuhan amfiteater pada sebuah kota. Tak ada yang tahu masa lalunya, dari mana asalnya, siapa orangtuanya, bahkan berapa usianya. Dia punya kelebihan yang jarang dimiliki manusia modern, yaitu kemampuan mendengar. Karena kemampuan ini, Momo sering menjadi solusi pemecahan masalah para penduduk kota. Di mata anak-anak kota, Momo dikenal sebagai pemberi inspirasi. Setiap hari, permainan terus berganti, tak hanya terpaku pada permainan yang itu-itu saja. Momo juga memiliki dua sahabat dekat yang sangat menyayanginya, Beppo Tukangsapujalanan dan Gigi Pemanduwisata. Sesuai nama mereka, profesi mereka berdua adalah tukang sapu jalanan dan pemandu wisata.

http://www.kompas.com/kompas-cetak/0505/01/Buku/1720997.htm

by gado-gado | 2005-05-02 21:58 | ～をインドネシア語で読む・聞く


<< 短編映画：Kara, Anak...      トーフのフラ、日本を語る >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください