2024/11/18
惜しい
（誤）アイドリンク禁止
（正）アイドリング禁止
看板って校正しないのかな……
idlingの綴りを知っていたらしないタイプの間違い。
鞄のbagをバック、ベッドのbedをベットと言う人や、
籠/檻のケージ(cage)をゲージと言う人も居ますが、
綴りを知らなくて、発音がうろ覚えだからなのか。
カタカナ書きしたものの濁点を見落として覚えたからなのか。
日本語だと濁点の有無だけですが、英語だと綴りも意味も全然違う単語たち。
バッグ bag 鞄
バック back 後ろ、背中
ベッド bed 寝台、寝床
ベット bet 金を賭ける
ケージ cage 籠/檻
ゲージ gauge 計測機器、線路の幅
コメント