male
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mal \mal\ |
maux \mo\ |
| Féminin | male \mal\ |
males \mal\ |
male \mal\
- Féminin singulier de mal, dans le sens de mauvaise.
Et, j’ajoute, si j’avais su que le passé d’un de mes moines prêtât à de véritables soupçons, j’eusse déjà procédé moi-même au déracinement de la male plante.
— (Umberto Eco, traduction de Jean-Noël Schifano, Le Nom de la rose, Grasset, 1982)
Notes
[modifier le wikicode]- Il est seulement employé, au féminin, dans quelques expressions figées, par exemple : périr de male mort ; de male rage ; male heure. Il n'a pas d'usage connu au pluriel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « male [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Forme de verbe
[modifier le wikicode]male \ˈmaːlə\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de malen.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de malen.
- Première personne du singulier du subjonctif présent I de malen.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de malen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « male [ˈmaːlə] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]male \ˈmeɪl\
- (Biologie, Médecine) Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| male \ˈmeɪl\ |
males \ˈmeɪlz\ |
male \ˈmeɪl\
- Mâle (pour une femelle, on dit : female).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Homme, être humain de genre masculin (pour une femme, on dit : female ; pour une personne non-binaire, on peut dire : enby, nb).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- être humain de genre masculin
Notes
[modifier le wikicode]- Utilisé généralement pour les animaux, mais aussi pour les êtres humains, surtout en contexte officiel ou scientifique. Référence nécessaire
- L'utilisation de male comme substantif ne possède pas de connotation insultante au même point que l'usage équivalent de female. Référence nécessaire
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « male [meɪl] »
- Suisse (Genève) : écouter « male [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « male [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « male [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- male sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | male |
| Adoucissante | vale |
male \ˈmɑː.le\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]male \Prononciation ?\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Danemark : écouter « male [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]male \Prononciation ?\
- Échecs (jeu).
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]male \ˈma.le\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « male [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « male [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin male.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| male \ˈma.le\ |
male \ˈma.le\
- Mal.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| male \ˈma.le\ |
mali \ˈma.li\ |
male \ˈma.le\ masculin
- Mal.
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
- asse del Male (« axe du Mal »)
- di male in peggio (« de mal in peggio »)
- mettere a male (« mettre à mal »)
- non fare male a una mosca (« ne pas faire de mal à une mouche »)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malo \ˈma.lo\ |
mali \ˈma.li\ |
| Féminin | mala \ˈma.la\ |
male \ˈma.le\ |
male \ˈma.le\
- Féminin pluriel de malo.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mala \ˈma.la\ |
male \ˈma.le\ |
male \ˈma.le\ féminin
- Pluriel de mala.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Male (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- male dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de mal (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).
Préposition
[modifier le wikicode]- De (au sens locatif sans mouvement).
Va inafa biota rowit male viga.
— (vidéo)- Nous pouvons voir sa cloche depuis la place.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « male [ˈmalɛ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « male », dans Kotapedia
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]male \Prononciation ?\
- Mal.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]male \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de malus.
Références
[modifier le wikicode]- « male », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]male \Prononciation ?\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Marc Okrand, Metathesis in Costanoan Grammar, International Journal of American Linguistics, vol. 45, no. 2, 1979, pp. 123-130
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]male \male\
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
[modifier le wikicode]- A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012
Catégories :
- français
- Formes d’adjectifs en français
- Exemples en français
- Mots ayant des homophones en français
- allemand
- Formes de verbes en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en ancien français
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Lexique en anglais de la biologie
- Lexique en anglais de la médecine
- Noms communs en anglais
- Mots ayant des homophones en anglais
- breton
- Formes de verbes en breton
- danois
- Verbes en danois
- estonien
- Noms communs en estonien
- espéranto
- Lemmes en espéranto
- Adverbes en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Adverbes en italien
- Noms communs en italien
- Formes d’adjectifs en italien
- Formes de noms communs en italien
- kotava
- Prépositions en kotava
- Exemples en kotava
- Prépositions locatives en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- latin
- Dérivations en latin
- Mots en latin suffixés avec -e
- Lemmes en latin
- Adverbes en latin
- Formes d’adjectifs en latin
- mutsun
- Verbes en mutsun
- oirata
- Adjectifs en oirata
- Mots sans orthographe attestée