vaillant — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

vaillant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Vaillant

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien participe présent du verbe valoir.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin vaillant
\va.jɑ̃\

vaillants
\va.jɑ̃\
Féminin vaillante
\va.jɑ̃t\ 		vaillantes
\va.jɑ̃t\

vaillant \va.jɑ̃\

  1. Qui a de la vaillance, qui est courageux.
    • Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — (Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole)
    • Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Québec) Qui travaille fort.
    • Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
  3. (Louisiane) Sympathique, gentil
    • Il est vaillant, mais un peu canulant.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui a de la vaillance, qui est courageux (1)
Traductions à trier

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vaillant vaillants
\va.jɑ̃\

vaillant \va.jɑ̃\ masculin

  1. Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin valens.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet vaillanz vaillant vaillant
Régime vaillant
Pluriel Sujet vaillant vaillanz
Régime vaillanz

vaillant \va.ʎãnt\ masculin ou masculin et féminin identiques

  1. Qui a de la valeur, qui vaut quelque chose.
  2. Brave, preu, vaillant.
    • La soie vaillant mere au cors gentil — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 18.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

vaillant \va.ʎãnt\

  1. Participe présent de valoir.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Au sens premier, il ne s’emploie plus en français moderne que dans la phrase : Il n’a plus un sou vaillant. : Il ne possède plus rien.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vaillant&oldid=36012464 »