énergique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
énergique | énergiques |
| \e.nɛʁ.ʒik\ | ||
énergique \e.nɛʁ.ʒik\ masculin et féminin identiques
- Qui a de l’énergie.
L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Remède énergique. Style énergique.
- (Par extension) Qui donne l’impression de l’énergie.
[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105)Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise.
— (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7)Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés…
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aktief (af)
- Allemand : aktiv (de), tätig (de), geschäftig (de), unternehmend (de), werktätig (de), berufstätig (de), arbeitend (de), rührig (de), emsig (de), wirksam (de), zum Besitztum gehörend (de), zu den Aktiva gehörend (de), Aktiv- (de), drastisch (de), mächtig (de)
- Anglais : energetic (en), active (en), in action (en)
- Arabe : نشيط (ar) masculin, نشيطة (ar) féminin, نشيطان (ar) duel, نشيطون (ar) pluriel
- Catalan : enèrgic (ca)
- Danois : aktiv (da)
- Espagnol : enérgico (es), activo (es), drástico (es)
- Espéranto : aktiva (eo), drasta (eo), energia (eo), vigla (eo)
- Finnois : tarmokas (fi), toimelias (fi)
- Frison : warber (fy), drastysk (fy)
- Hongrois : aktív (hu)
- Ido : energioza (io)
- Islandais : virkur (is)
- Italien : attivo (it)
- Malais : aktif (ms)
- Néerlandais : actief (nl), bedrijvend (nl), werkdadig (nl), werkend (nl), werkzaam (nl), bedrijvig (nl), drastisch (nl)
- Papiamento : aktivo (*), drástiko (*)
- Portugais : activo (pt), agencioso (pt), diligente (pt), drástico (pt), enérgico (pt), violento (pt)
- Russe : активный (ru) aktivnyy, энергичный (ru)
- Same du Nord : alvvalaš (*), arveš (*), doaimmalaš (*)
- Suédois : aktiv (sv), energisk (sv)
- Ukrainien : енергійний (uk) enerhiïnyï
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.nɛʁ.ʒik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France : écouter « énergique [e.nɛʁ.ʒik] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énergique), mais l’article a pu être modifié depuis.