Nord-Pas-de-Calais

Français

Étymologie

La région tire son nom des deux départements qui la composent, le Nord et le Pas-de-Calais.

Nom propre

Invariable
Nord-Pas-de-Calais \nɔʁ.pad.ka.lɛ\

Localisation de la région administrative Nord-Pas-de-Calais sur la carte de France.

Nord-Pas-de-Calais \nɔʁ.pad.ka.lɛ\ masculin singulier

1. (Géographie) Ancienne région administrative française constituée des départements du Nord et du Pas-de-Calais.
   • Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture. — (Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, page 49)
   • Des personnes viennent de Paris, du Nord-Pas-de-Calais ou même de Suisse, commente Flavio Oliveira, l’un des propriétaires des lieux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 9)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Nordiste-Pas-de-Calaisien ^[6], Nordiste-Pas-de-Calaisienne, nordiste-pas-de-calaisien

Traductions

• Allemand : Nord-Pas-de-Calais (de)
• Anglais : Nord-Pas-de-Calais (en)
• Espéranto : Nordo-Kalesa-Markolo (eo)
• Italien : Nord-Passo di Calais (it) masculin
• Picard : Nord-Pas-Calés (*)
• Russe : Нор-Па-де-Кале (ru)

Holonymes

• France

Méronymes

Par ordre alphabétique

• Arras ^[2]
• Avesnes-sur-Helpe ^[3]
• Béthune ^[3]
• Boulogne-sur-Mer ^[3]
• Calais ^[3]
• Cambrai ^[3]
• Douai ^[3]
• Dunkerque ^[3]
• Lens ^[3]
• Lille ^[1]
• Montreuil ^[3]
• Nord ^[5]
• Pas-de-Calais ^[5]
• Saint-Omer ^[3]
• Valenciennes ^[3]

Par ordre d’importance administrative décroissant

• Nord ^[5]
  • Lille ^[1]
    • Avesnes-sur-Helpe ^[3]
    • Cambrai ^[3]
    • Douai ^[3]
    • Dunkerque ^[3]
    • Valenciennes ^[3]
• Pas-de-Calais ^[5]
  • Arras ^[2]
    • Béthune ^[3]
    • Boulogne-sur-Mer ^[3]
    • Calais ^[3]
    • Lens ^[3]
    • Montreuil ^[3]
    • Saint-Omer ^[3]

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Nord-Pas-de-Calais [nɔʁ.pad.ka.lɛ] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Nord-Pas-de-Calais [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Nord-Pas-de-Calais sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] chef-lieu de région

^[2] chef-lieu de département

^[3] chef-lieu d’arrondissement

^[4] chef-lieu de canton

^[5] département

^[6] Jean-François Sablayrolles, La néologie en français contemporain : Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes, Honoré Champion, Paris, 2000, 588 pages, ISBN 2-7453-0275-2, page 297

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Nord-Pas-de-Calais
Accusatif	Nord-Pas-de-Calais
Génitif	Nord-Pas-de-Calais
Datif	Nord-Pas-de-Calais

Nord-Pas-de-Calais \nɔʀpɑdkaˈlɛ\

1. Nord-Pas-de-Calais.

Anglais

Étymologie

Emprunté au français.

Nom propre

Nord-Pas-de-Calais \Prononciation ?\

1. Nord-Pas-de-Calais, l’une des 22 régions administratives françaises.