Tchétchène
Cet article concerne la langue tchétchène. Pour le peuple tchétchène, voir Tchétchènes.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
| Tchétchène Noxçiyŋ mott / Нохчийн мотт | |
| Pays | Russie et diaspora tchétchène |
|---|---|
| Région | Tchétchénie, Daghestan |
| Nombre de locuteurs | 1 354 705[1] |
| Typologie | SOV |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Tchétchénie (Russie)
|
| Codes de langue | |
| IETF | ce
|
| ISO 639-1 | ce
|
| ISO 639-2 | che
|
| ISO 639-3 | che
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue vivante |
| WALS | chc
|
| Glottolog | chec1245
|
| État de conservation | |
 Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
1-ра артикл Дерриге а адам дуьненчу даьлла маьрша а, цхьатерра сий-ларамца а, бакъонашца а. Уьш хьекъалца а, синкхетамца а похӀма долуш бу, вежараллин синхаамца вовшашца лела безаш бу. |
|
modifier  |
|
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Présentation
[modifier | modifier le code]La langue écrite est fondée sur le dialecte de Grozny. D'abord écrit avec l'alphabet arabe, le tchétchène a été noté en caractères latins en 1925, avant de passer au cyrillique en 1938. En 1992, après la proclamation de l'indépendance de la Tchétchénie, l'alphabet latin (enrichi de diacritiques) a commencé à être de nouveau utilisé, en rejet à l'alphabet cyrillique considéré comme un symbole de domination et de colonisation russe.
Caractéristique de la langue tchétchène
[modifier | modifier le code]La langue tchétchène s’écrit au moyen d’un alphabet de quarante-neuf lettres et plusieurs diphtongues. L'accent est placé sur la première syllabe du mot. Il existe des voyelles longues et des voyelles courtes. Les voyelles nasales n'existent pas. Cette langue a quatre genres, le masculin et le féminin mais aussi deux genres neutres. Il existe huit cas : nominatif, génitif, datif, ergatif, ablatif, instrumental, locatif et comparatif. L'ordre des mots dans la phrase est libre. Les noms s'accordent en genre et en nombre. Quant au verbe, il s'accorde avec le genre de son sujet lorsqu’il s’agit d’un verbe intransitif et s’accorde avec le genre de son complément d’objet direct lorsqu’il s’agit d’un verbe transitif. Dans une phrase interrogative, l’intonation varie en fonction de la réponse attendue[2].
Écriture
[modifier | modifier le code]
Le tchétchène a été écrit avec l’alphabet arabe, plusieurs variantes sont utilisées avec des lettres additionnelles[3].
En 1862, Peter von Uslar propose et utilise un alphabet cyrillique pour le tchétchène mais celui-ci n’est pas largement adopté[4].
En 1925, un alphabet latin est adopté[5]. En 1938, celui-ci est remplacé par un alphabet cyrillique.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Lors du recensement de 2010 en Russie, sans compter la diaspora.
- « Histoire de la langue Tchétchène », sur www.tradlibre.fr (consulté le ).
- Tchentieva 1958, p. 41-51.
- Tchentieva 1958, p. 21.
- Tchentieva 1958, p. 51-72.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Aliroev, Ibrahim et Khamidova, Zoulaï, Chechensko-russkij slovar', Moscou : Academia, 2005.
- Partchieva, Para et Guérin, Françoise, Parlons tchétchène-ingouche, Paris : L'Harmattan, 1997.
- [Tchentieva 1958] (ru) М. Д. Чентиева, История чечено-ингушской письменности, Чечено-Ингушское кн. изд-во,
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Fiche langue
[che]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Chechen (Languages of the World)
- (fr) Clavier Tchétchène en ligne
- (fr) Corpus de la langue tchétchène
