Karatchaï balkar
| Karatchaï balkar Къарачай-малкъар тил, Таулу тил | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Caucase |
| Nombre de locuteurs | Russie : 274 000 (2020)[1] Total : 280 700[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle |  Kabardino-Balkarie  Karatchaïévo-Tcherkessie
|
| Codes de langue | |
| IETF | krc
|
| ISO 639-2 | krc
|
| ISO 639-3 | krc
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | kara1465
|
| État de conservation | |
 Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
modifier  |
|
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turque parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Alphabet
[modifier | modifier le code]| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
| Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л |
| М м | Н н | Нг нг | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| ъ | Ы ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
Alphabet alternatifs
[modifier | modifier le code]| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | W w | Y y | Z z |
Nombres
[modifier | modifier le code]| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| сыфар (sıfar) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Chodiyor Doniyorov et Saodat Doniyorova, Parlons Karatchaï-Balkar, Paris, Harmattan, 2005, (ISBN 2-7475-9577-3).
Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Les Karatchaïs
- Les Balkars
- Langues du Caucase
- Mouradine Olmez, écrivain dont la pièce Le Sang et la Cendre est la première traduction du balkar publiée en France.
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- (en) Fiche langue du karatchaï balkar
[krc]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du karatchaï balkar
[kara1465]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du karatchaï balkar sur le site de l'OLAC.
- }(ru + krc) Informations sur la langue karatchaï balkar et son peuple
