イギリス出身のオリーマーズ(Olly Murs)が歌う、ザットガール(That Girl)をカタカナにしました。2009年のUKのオーディション番組で準優勝したオリーマーズは、その後も活躍を続け、UKの国民的スターに。
アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。ご了承ください。
ﾃﾞｧｻﾞ ｶﾞｰｩ ﾊﾞﾀﾞ ﾚﾗ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
ｲｯｿ ﾏｲ ﾌｫｩ ｺｽﾞ ﾌﾟﾗｲ ｶﾞｯﾃﾞｨﾝﾅ ｳｪｲ
ｴﾅﾋﾞ ﾗｲﾝﾆﾌｧｾｰ ｱﾜｽﾞ ｵｹｰｲ
ｱﾊﾞｳ ﾀﾞｯ ｶﾞｰｩ ﾀﾞ ﾜﾅﾚ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
ｱｲ ｷﾌﾟ ｾｲﾝ ﾉｰ
ﾃﾞｨｽ ｷｬﾝﾋﾞﾀﾞ ｳｪｲ ﾜ ｻﾎﾟｰｽﾞ ﾄｩﾋﾞｰ
ｱｲ ｷﾌﾟ ｾｲﾝ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞ ｶﾞﾗﾋﾞｱ ｳｪｲﾀﾞ ｹﾞﾁｭ ｸﾛｽ ﾄｩﾐｰ
ﾅﾜ ﾉﾕ ｶﾞﾗ
ｽﾋﾟｶｯﾌﾟ ｲﾌｭ ﾜﾝ ｻﾑﾊﾞｰﾃﾞｨ
ｷｬﾝ ﾚﾙ ｹﾞﾗｳｪｲ ｵｰ ﾉｰ
ﾕﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｴﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｿｰﾘ
ﾀﾞ ｳｪﾀﾞ ｱﾑ ﾌｨﾘﾝ ｴｳﾞﾘﾃﾞｲ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹﾝ ﾊｰ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹｰﾝ
ﾃﾞｻﾞ ｶﾞｰｩ ﾊﾞﾀﾞ ﾚﾗ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
ｲｯﾂ ﾏｲ ﾌｫｩﾄｩ
ｺｻﾞｲ ｾｯﾀﾞｲ ﾆﾃﾞｨｯﾄﾞｩ ｽﾍﾟｲｰｽ
ﾅﾋﾞﾝ ﾄｰﾁｬﾘﾝ ﾏｲｾｰｩﾌ ﾅﾚﾝ ﾃﾞｰｲ
ｱﾊﾞｳ ﾀﾞｯ ｶﾞｰｩ ﾀﾞ ﾜﾅﾚ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
ｱｲ ｷﾌﾟ ｾｲﾝ ﾉｰ
ﾃﾞｨｽ ｷｬﾝﾋﾞﾀﾞ ｳｪｲ ﾜ ｻﾎﾟｰｽﾞ ﾄｩﾋﾞｰ
ｱｲ ｷﾌﾟ ｾｲﾝ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞ ｶﾞﾗﾋﾞｱ ｳｪｲﾀﾞ ｹﾞｯﾁｭ
ｶﾞﾗﾋﾞｱ ｳｪｲﾀﾞ ｹﾞｯﾁｭ ｸﾛｽ ﾄｩﾐｰ
ﾕ ｶﾞﾗ
ｽﾋﾟｶｯﾌﾟ ｲﾌｭ ﾜﾝ ｻﾑﾊﾞｰﾃﾞｨ
ｷｬﾝ ﾚﾙ ｹﾞﾗｳｪｲ ｵｰ ﾉｰ
ﾕﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｴﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｿｰﾘ
ﾀﾞ ｳｪﾀﾞ ｱﾑ ﾌｨﾘﾝ ｴｳﾞﾘﾃﾞｲ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹﾝ ﾊｰ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹｰﾝ
ﾉｰ ﾎｰﾑ ﾌｫﾐｰ
ﾉｰ ﾎｰﾑ ｺｻﾞ ﾌﾞﾛｯｹｰﾝ
ﾉｰ ﾙｰﾑ ﾀﾞ ﾌﾞﾘｰｽﾞ
ｴﾅｶﾞ ﾉｰ ﾜﾝ ﾄｩ ﾌﾞﾚｰｲｪｪｰｨ
ﾉｰ ﾎｰﾑ ﾌｫﾐｰ
ﾉｰ ﾎｰﾑ ｺｻﾞ ﾌﾞﾛｯｹｰﾝ
ｱﾊﾞｳ ﾀﾞｯ ｶﾞｰｩ
ﾀﾞ ﾜﾅﾚ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
ｿﾕ ﾍﾞﾗ (ｽﾋﾟｰｶｰｯ)
ｲﾌｭ ﾜﾝ ｻﾑﾊﾞﾃﾞｨ
ﾕｷｬﾝ ﾚﾙ ｹﾞｯﾗｳｪｲ ｵ ﾉ ﾉ
ﾕﾄﾞｰﾝ ﾜﾅ ｴﾝﾀﾞｯﾌﾟ ｿｰﾘ (ｵｰﾉ)
ﾀﾞ ｳｪﾀﾞ ｱﾑ ﾌｨﾘﾝ ｴｳﾞﾘﾃﾞｲ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹﾝ ﾊｰ
(ﾄﾞﾝﾁｭ ﾉｳ) ﾉ ﾉ ﾉ ﾉｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹｰﾝ (ｵｵｰ)
ﾕﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾙｰｽ ｱｯ ﾗｳﾞ
ｲﾂ ｵﾝﾘ ｺﾞﾅ ﾊｰﾄｩ ﾏｯﾁ
(I'm telling you)
ﾕﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾙｰｽ ｱｯ ﾗｳﾞ
ｲﾂ ｵﾝﾘ ｺﾞﾅ ﾊｰﾄｩ ﾏｯﾁ
(I'm telling you)
ﾕﾄﾞﾝ ﾜﾅ ﾙｰｽ ｱｯ ﾗｳﾞ
ｺｾﾞｽﾞ ﾉｰ ﾎｰﾌﾟ ﾌｫﾀﾞ ﾌﾞﾛｯｹﾝ
ｱﾊﾞｳ ﾀﾞｯ ｶﾞｰｩ
ﾀﾞ ﾜﾅﾚ ｹﾞｯﾗｳｪｲ
★意訳
彼女がいたけど
手放してしまった
プライドが邪魔した
僕のせいだ
大丈夫だと言えば嘘になる
離れていった女の子のことで
僕はノーと言い続ける
これが僕たちの
結果ではないはず
僕はノーと言い続ける
君が僕のそばにいる方法が
必要なんだ
そうしないと
誰かを望むなら話した方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに
君は知らない（わからない）
壊れた心に
希望なんか生まれない
君は知らない（わからない）
壊れたものに希望はない
彼女がいたけど
手放してしまった
僕のせいだ
余裕がほしいなんて
言ってしまった
昼も夜も
自分自身を苦しめてきた
離れていった女の子のことで
僕はノーと言い続ける
これが僕たちの
結果ではないはず
僕はノーと言い続ける
君を手に入れる方法が必要だ
君が僕のそばにいる方法が
必要なんだ
そうしないと
誰かを望むなら
話をした方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに
君は知らない（わからない）
壊れた心に
希望なんか生まれない
君は知らない（わからない）
壊れたものに希望はない
帰るところはない
傷ついてしまったから
帰る場所がない
呼吸する余地がない
誰かのせいにすることもできない
帰るところはない
傷ついてしまったから
帰る場所がない
離れていった女の子のことで
誰かを望むなら
話をした方がいい
手放すことはできない
君は後悔したくないだろ
僕が毎日感じてるみたいに
君は知らない（わからない）
壊れた心に
希望なんか生まれない
君は知らない（わからない）
壊れたものに希望はない
愛する人を失いたくない
痛いだけだ
（君に言う）
愛する人を失いたくない
痛いだけだ
（君に言う）
愛する人を失いたくない
壊れた心に
希望なんか生まれない
離れていった女の子のことで
★That Girl Lyrics
There's a girl but I let her get away
It's all my fault cause pride got in the way
And I'd be lying if I said I was ok
About that girl the one I let get away
I keep saying no
This can't be the way we're supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta
Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken
There's a girl but I let her get away
It's my fault cause I said I needed space
I've been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This ain't the way it's supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you
Gotta be a way to get you close to me
You gotta
Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken
No home for me
No home cause I'm broken
No room to breathe
And I got no one to blame
No home for me
No home cause I'm broken
About that girl
The one I let get away
So you better (Speak up-)
If you want somebody
You can't let them get away oh no no
You don't wanna end up sorry (oh no)
The way that I'm feeling everyday
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken heart
(Don't you know) No no no no
There's no hope for the broken (ooh)
You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don't wanna lose at love
Cause There's no hope for the broken
About that girl
The one I let get away
★他の曲はこちら
