メーガントレイナー（Meghan Trainor）が歌う、赤鼻のトナカイ・Rudolph the Red Nosed Reindeer（ルドルフ・ザ・レッドノーズド・レインディア）をカタカナにしました。赤鼻のトナカイは、末っ子のルドルフが、普段は小鹿と笑われても、厳しい冬にはその鼻が輝き、道を照らすという、示唆に富んだクリスマスソングです。
発音、リンキング(音と音のつながり)を考慮して、カタカナ変換していますが、どう歌うかは自由なので、歌い方の参考にしてください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/PbTjuDontR0?si=Bx7ubUFf2Z6kTsUr
ﾕ ﾉｰ ﾀﾞｯｼｬｰ ｱﾝ ﾀﾞﾝｻｰ
ｱﾝ ﾌﾟﾗﾝｻｰ ｱﾝ ｳﾞｨｸｼﾝ
ｺｰﾐｯ ｱﾝ ｷｭｰﾋﾟｰｯ
ﾄﾞｰﾅｰ ｱﾝ ﾌﾞﾘｯﾂｨﾝ
ﾊﾞｯ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾘｺｰ
ﾀﾞ ﾓｽ ﾌｪｲﾏｽ ﾚｲﾝﾃﾞｨ ｵﾎﾞｰ?
ﾙﾄﾞｰﾌ ﾀﾞ ﾚｯﾉｰｽﾞ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾊｯﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ｼｬｰｲﾆ ﾉｰｽﾞ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌｭ ｴｰｳﾞｧｰ ｿｰ ｲｯ
ﾕｳ ﾃﾞｨｰｳﾞﾝ ｾｰｲｯ ｸﾞﾛｰｽﾞ
ｵｰﾛﾌﾞ ﾃﾞｨ ｱｰｻﾞｰ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾕｰｽ ﾗｰﾌｧﾝ ｺｰﾘﾑ ﾈｰｲﾑｽﾞ
ﾃﾞｲ ﾈｰｳﾞｧ ﾚｯ ﾎﾟｰ ﾙｰﾄﾞｰﾌ
ｼﾞｮﾆﾝﾈﾆ ﾚｲﾝﾃﾞｨ ｹﾞｰｲﾑｽ
ﾃﾞﾝ ﾜﾝ ﾌｫｰｷﾞｰ ｸﾘｽﾏｽ ｲｳﾞ
ｻｰﾝﾅ ｹｰｲﾑ ﾄｩ ｾｰｲ
（または、ｻﾝﾀ ｹｰｲﾑ ﾄｩ ｾｰｲ）
ﾙｰﾄﾞﾌ ｳｨｽﾞﾖ ﾉｰｽﾞ ｿｰ ﾌﾞﾗｰｲｯ
ｳｫﾝﾁｭ ｶﾞｲﾄﾞｩ ﾏｲ ｽﾚｲ ﾄｩﾅｰｲ?
ﾃﾞﾝ ﾊｳ ﾀﾞ ﾚｰｲﾝﾃﾞｨ ﾗｳﾞﾄﾞｩ ﾋﾑ
ｱｰｽﾞ ﾃﾞ ｼｬｳﾘﾗｳ ｳｨｽﾞ ｸﾞﾘｰ
ﾙﾄﾞｰﾌ ﾀﾞ ﾚｯﾉｰｽﾞ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾖｰｺﾞ ﾀﾞｳﾝﾆﾝ ﾋｽﾄｰﾘｰ
ｳｫｰﾎ
ﾙﾄﾞｰﾌ ﾀﾞ ﾚｯﾉｰｽﾞ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾊｯﾀﾞ ｳﾞｪﾘ ｼｬｰｲﾆ ﾉｰｽﾞ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌｭ ｴｰｳﾞｧｰ ｿｰ ｲｯ
ﾕｳ ﾃﾞｨｰｳﾞﾝ ｾｰｲｯ ｸﾞﾛｰｽﾞ
ｵｰﾛﾌﾞ ﾃﾞｨ ｱｰｻﾞｰ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾕｰｽ ﾗｰﾌｧﾝ ｺｰﾘﾑ ﾈｰｲﾑｽﾞ
ﾃﾞｲ ﾈｰｳﾞｧ ﾚｯ ﾎﾟｰ ﾙｰﾄﾞｰﾌ
ｼﾞｮﾆﾝﾈﾆ ﾚｲﾝﾃﾞｨ ｹﾞｰｲﾑｽ
ﾃﾞﾝ ﾜﾝ ﾌｫｰｷﾞｰ ｸﾘｽﾏｽ ｲｳﾞ
ｻｰﾝﾅ ｹｰｲﾑ ﾄｩ ｾｰｲ
ﾙｰﾄﾞﾌ ｳｨｽﾞﾖ ﾉｰｽﾞ ｿｰ ﾌﾞﾗｰｲｯ
ｳｫｰﾝﾁｭ ｶﾞｲﾄﾞｩ ﾏｲ ｽﾚｲ ﾄｩﾅｰｲ?
ﾃﾞﾝ ﾊｳ ﾀﾞ ﾚｰｲﾝﾃﾞｨ ﾗｳﾞﾄﾞｩ ﾋﾑ
ｱｰｽﾞ ﾃﾞ ｼｬｳﾘﾗｳ ｳｨｽﾞ ｸﾞﾘｰ
ﾙﾄﾞｰﾌ ﾀﾞ ﾚｯﾉｰｽﾞ ﾚｲﾝﾃﾞｨｧ
ﾖｰｺﾞ ﾀﾞｳﾝﾆﾝ ﾋｽﾄｰﾘｰ
ﾖｰｺﾞ ﾀﾞｳﾝﾆﾝ ﾋｽﾄｰﾘｰ
★意訳
ダッシャーとダンサー
プランサーとヴィクセン
コメットとキューピッド
ドナーとブリッツェン
でも覚えてる？
一番有名なトナカイ
赤鼻のトナカイ
ピカピカの鼻
その鼻を見たら
光っていると言うだろう
他のトナカイたちはみんな
トナカイの名前を呼んで笑った
かわいそうなルドルフ
トナカイの遊びに
参加させてもらえなかった
ある霧の立つクリスマスイブ
サンタがやってきて
ルドルフ
君の鼻はとても明るいから
今夜は僕のそりを
案内してくれないか？
するとトナカイたちは
ルドルフが大好きになった
歓声をあげながら
赤鼻のトナカイ
君は歴史に残るだろう
赤鼻のトナカイ
ピカピカの鼻
その鼻を見たら
光っていると言うだろう
他のトナカイたちはみんな
トナカイの名前を呼んで笑った
かわいそうなルドルフ
トナカイの遊びに
参加させてもらえなかった
ある霧の立つクリスマスイブ
サンタがやってきて
ルドルフ
君の鼻はとても明るいから
今夜は僕のそりを
案内してくれないか？
するとトナカイたちは
ルドルフが大好きになった
歓声をあげながら
赤鼻のトナカイ
君は歴史に残るだろう
君は歴史に名を刻むだろう
★Rudolph the Red-nosed Reindeer lyrics
You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen
Comet an Cupid
Donner an Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer (Reindeer)
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
(Rudolph)
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?
Then how the reindeer loved him
(Loved him)
As they shouted out with glee
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
(Reindeer)
You'll go down in history
Whoa
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it (Saw it)
You would even say it glows
All of the other reindeer (Reindeer)
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
(Rudolph)
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
(Loved him)
As they shouted out with glee
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
(Reindeer)
You'll go down in history
You'll go down in history
★他の曲はこちらです
