世界中で支持されている、アメリカの5人組グループ、バックストリートボーイズ(Backstreet Boys)の代表曲、アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ(I Want It That Way)をカタカナにしました。
ゆるやかなメロディにのった、5人のきれいな英語が、そのままお手本になる歌です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ｲｴｰ ｴｰ
ﾕｱｰ ﾏｲ ﾌｧｰｲｱｰ
ﾀﾞ ﾜﾝ ﾃﾞｨｻﾞｲｱｰ
ﾋﾞﾘｰｳﾞ ｳｪﾝ ｱｰｲ ｾｲ
ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
ﾊﾞｯﾙｳｨ ｱｰ ﾄｩｰﾜｰｩｽﾞ ｱﾊﾟｰｯ
ｷｬｰﾝ ﾘｰﾁ ﾄｩｰ ﾖｰﾊｰｯ
ｳｪﾝ ﾕｰ ｾｰｲ
ﾀﾞ ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾊｰｴｲｸ
ﾃｳﾐｰ ﾜｲ
ｴｰｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾐｰｽﾃｲｸ
ﾃｳﾐｰ ﾜｲ
ｱｲﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕ ｾｰｲ
ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
ｴﾏｲ ﾖｰ ﾌｧｲｱｰ
ﾖ ﾜﾝ ﾃﾞｨｻﾞｲｱｰ
ｲｪｯｻｲ ﾉｰｳ ｲｯﾂ ﾄｩｰ ﾚｰｲ
ﾊﾞｯ ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯ ｳｪｲ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾊｰｴｲｸ
ﾃｰｳﾐｰ ﾜｲ
ｴｰｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾐｰｽﾃｲｸ
ﾃｳﾐｰ ﾜｲ
ｱｲﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕ ｾｰｲ
ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｰﾙｳｪｰｲ
ﾅｳ ｱｲｷｬﾝｽｨｰ ﾀﾞｯｳｨ ﾌｫｰﾚﾝ ｱﾊﾟｰｩｯ
ﾌｫﾑﾀﾞ ｳｪｲﾀﾞﾘ ﾕｰｽﾄｩ ﾋﾞｰ ｲｴｰ
ﾉﾏﾗ ﾀﾞ ﾃﾞｨｰｽﾀﾝｽ
ｱｲｳｫﾝﾁｭ ﾄｩ ﾉｳ
ﾀﾞﾃﾞｨﾌﾟ ﾀﾞｳﾝ ｲﾝｻｰｲﾄﾞﾌﾞﾐｰ
ﾕｱｰ ﾏｲ ﾌｧｰｲｱｰ
ﾀﾞ ﾜﾝ ﾃﾞｨｰｻﾞｲｱｰ
ﾕｱｰ (ﾕｱｰ ﾕｱｰ ﾕｱｰ)
ﾄﾞﾜﾅ ﾋｰﾕｰ ｾｲ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾊｰｴｲｸ
ｴｰｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾐｰｽﾃｲｸ
(ﾄﾞﾜﾅ ﾋｰﾕｰ ｾｲ)
ｱｰｲﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕ ｾｰｲ
ｱｰｲ ｳｫﾆｯ ﾀﾞｯﾙ ｳｪｰｲ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾊｰｴｲｸ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｴｰｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾐｰｽﾃｲｸ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｱｲﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕ ｾｰｲ
ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
ﾃｳﾐ ﾜｰｲ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾊｰｴｲｸ
ｴｲﾝ ﾅｯｽｨﾝ ﾊﾞﾗ ﾐｰｽﾃｲｸ
ﾃｳﾐ ﾜｲ
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕｰ ｾｲ
(ﾈｳﾞｧ ｳｫﾝﾅ ﾋｰﾕｰ ｾｲｲｯ)
ｱｰｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
ｺｰｽﾞ ｱｲ ｳｫｰﾆｯ ﾀﾞｯﾙｳｪｰｲ
★意訳
君は僕の炎
たった一つの希望
僕が言うことを信じて
僕はそうしたかったんだ
でも僕たちの二つの世界は離れて
君の心には届かない
君が言う
そうしたいのって
教えてほしい
ただ心が痛いんだ
教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
僕は君が言うのを聞きたくない
そうしたいの
僕は君の炎？
君が望むもの？
わかってる 遅すぎるんだ
でも そうだといいのに
教えてほしい
いつでも心が痛いんだ
教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
僕は君が言うのを聞きたくないんだ
そうしたいのって
今 僕たちがバラバラに
なっているのがわかる
昔の僕たちがそうだったように
遠く離れていても
僕は君に知っていてほしいんだ
僕は心の奥深くを
君は僕の炎
ひとつだけの望み
君は･･･
僕は聞きたくない
ただ心が痛いんだ
単なる過ちなのか
聞きたくない
聞きたくないんだ
そうしたいのって
教えてほしい
ただ心が痛いんだ
教えてほしい
単なる過ちなのか
教えてほしい
聞きたくないんだ
そうしたいのって
教えてほしい
ただ心が痛いんだ
単なる過ちなのか
教えてほしい
聞きたくないんだ
聞きたくないんだ
そうしたいの
私がそうしたいのって
★I Want It That Way Lyrics
Yeah-eh-heah
You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Am I your fire?
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be Yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me
You are my fire
The one desire
You are (you are you are you are)
Don't want to hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't want to hear you say)
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never want to hear you say
(Never want to hear you say it)
I want it that way
'Cause I want it that way
★I Want It That Wayの和訳は、長い間、謎とされている部分がありましたが、歌詞は読んだ人の受取り方によって変わるということです。
★他の曲はこちらです
