Happier、Silenceの大ヒットで知られるマシュメロ(Marshmello)が、スコットランド出身のバンド、チャーチズ(CHVRCHES)をフィーチャーした、ヒアーウィズミー(Here with me)をカタカナにしました。相手との深い絆と愛を感じ、その人の存在によって自由になれた女の子の心を、チャーチズのボーカル、ローレン・メイベリーが、可憐な声で表現しています。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/P7Zvl-8I-fI?si=OLZeQiwYF-fvjqR8
ｷｬﾅｲ ﾂｫﾕｰ ｻﾑﾃｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ﾆｭｱﾝﾐｰ?
ｳｪﾅ ﾋｰﾖｰ ｳﾞｫｲｻ ﾉｰｱ ﾌｧｲﾅﾘ ﾌﾘｰ
ｴｳﾞﾘ ｽｨﾝｺﾞｰ ﾜｰﾃﾞｨｽﾞ ﾊﾟｰﾌｪｸﾀｰｽﾞｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ
ｴﾝｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｳｪﾝﾆｭｰ ﾘﾌﾐ ｱﾊﾟｲ ﾉｰﾚﾗ ﾈｳﾞｧ ﾌｫｰ
ｱｲｷｬﾝ ｽﾋﾟｸﾄｩ ﾕﾊﾞｲ ｾｲﾝ ﾅｯｽｨﾝﾗｰﾛｰ
ｴｳﾞﾘｰ ｼﾝｺﾞｰ ﾂｧｲﾏｲ ﾌｧｲﾅﾃﾞ ﾊｰﾀﾞ ﾄｩ ﾌﾞﾘｰｽﾞ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｨ
ﾕ ｾｲｲﾝﾅ ﾜｰ ｻﾞﾗｲ ﾜｰﾝﾁｭｰ ﾁｭｰｾｰｲ
ﾃﾞｻﾞ ﾍﾟｲﾆﾏ ﾊｰﾚﾝ ｳｫｰｺﾞｰ ｳｰｴｲ
ﾅﾜｲ ﾉｰｱﾑ ﾌｫｰﾘﾆﾝ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｨ
ﾕ ｾｲｲﾝﾅ ﾜｰ ｻﾞﾗｲ ﾜｰﾝﾁｭｰ ﾁｭｰｾｰｲ
ﾃﾞｻﾞ ﾍﾟｲﾆﾏ ﾊｰﾚﾝ ｳｫｰｺﾞｰ ｳｰｴｲ
ﾅﾜｲ ﾉｰｱﾑ ﾌｫｰﾘﾆﾝ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｱｽｨﾝｶ ｽｨｰﾖ ﾌｪｲｽｨﾝ ﾈｰｳﾞﾘ ﾌﾟﾚｲｽ ﾃﾞﾗｲｺﾞｰ
ｱｲ ﾁｭﾗｲﾗ ﾊｲﾃﾞｨｯ ﾊﾞﾀﾞｲ ﾉｰﾀﾞﾘｯﾂ ｺﾞﾅ ｼｮｰ
ｴｳﾞﾘ ｼﾝｸﾞｰ ﾅｰｲﾗ ﾌｧｲﾝﾃﾞｨ ﾊｰﾀﾞ ﾄｩ ｽﾘｰﾌﾟ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｨ
ﾕ ｾｲｲﾝﾅ ﾜｰ ｻﾞﾗｲ ﾜｰﾝﾁｭｰ ﾁｭｰｾｰｲ
ｾﾞｻﾞ ﾍﾟｲﾆﾏ ﾊｰﾚﾝ ｳｫｰｺﾞｰ ｳｰｴｲ
ﾅﾜｲﾉｳ ｱﾑ ﾌｫｰﾆﾝ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
ｶｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｰ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｨ
ﾕ ｾｲｲﾝﾅ ﾜｰ ｻﾞﾗｲ ﾜｰﾝﾁｭｰ ﾁｭｰｾｰｲ
ﾃﾞｻﾞ ﾍﾟｲﾆﾏ ﾊｰﾚﾝ ｳｫｰｺﾞｰ ｳｰｴｲ
ﾅﾜｲ ﾉｰｱﾑ ﾌｫｰﾘﾆﾝ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
ｷｬﾅｲ ﾂｫﾕｰ ｻﾑﾃｨﾝ ｼﾞｬｽ ﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝ ﾆｭｱﾝﾐｰ?
ｳｪﾅｲ ﾋｰﾖｰ ｳﾞｫｲｻ ﾉｰｱ ﾌｧｲﾅﾘ ﾌﾘｰ
ｴｳﾞﾘ ｽｨﾝｺﾞｰ ﾜｰﾃﾞｨｽﾞ ﾊﾟｰﾌｪｸﾀｰｽﾞｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ
ｺｻﾞｰｲ ﾆｰｼﾞｭｰ ﾋｧ ｳｨｽﾞﾐｰ
★意訳
ここだけの話をしてもいい？
あなたの声を聞いた時
ついに自由になれたと思ったの
一言一言がこの上なく完璧なの
あなたが必要なの
一緒にいてほしい
あなたが元気を出させてくれたら
私は決して落ちていかない
何も言わなくても
あなたに話しかけることができる
いつも息をするのが大変なくらい
だって一緒にいてほしいから
毎日
あなたは私が言ってほしいことを
言ってくれる
私の心にある痛みは消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって一緒にいてほしいから
あなたは私が言ってほしいことを
言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって一緒にいてほしいから
どこへ行っても
あなたの顔を見ていると思う
それを隠そうとしても
わかってしまう
毎晩 眠れなくなっていくの
だって一緒にいてほしいから
毎日
あなたは私が言ってほしいことを
言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって一緒にいてほしいから
毎日
あなたは私が言ってほしいことを
言ってくれる
私の心にある痛みが消えない
今 深く落ちていくのがわかる
だって一緒にいてほしいから
ここだけの話をしてもいい？
あなたの声を聞いた時
ついに自由になれたと思ったの
一言一言がこの上なく完璧なの
あなたが必要なの
一緒にいてほしい
★Here With Me lyrics
Can I tell you something just
between you and me?
When I hear your voice,
I know I'm finally free
Every single word is perfect as it can be
And I need you here with me
When you lift me up,
I know that I'll never fall
I can speak to you by saying
nothing at all
Every single time,
I find it harder to breathe
'Cause I need you here with me
Every day
You're saying the words
that I want you to say
There's a pain in my heart
and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me
Every day
You're saying the words
that I want you to say
There's a pain in my heart
and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me
I think I see your face
in every place that I go
I try to hide it,
but I know that it's gonna show
Every single night,
I find it harder to sleep
'Cause I need you here with me
Every day
You're saying the words
that I want you to say
There's a pain in my heart
and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me
Every day
You're saying the words
that I want you to say
There's a pain in my heart
and it won't go away
Now I know I'm falling in deep
'Cause I need you here with me
Can I tell you something just
between you and me?
When I hear your voice,
I know I'm finally free
Every single word is perfect as it can be
'Cause I need you here with me
★Till の発音
TillにはUK発音とUS発音があります。
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/till
★CHVRCHESのはなし
CHVRCHES(チャーチズ)は、イギリスのスコットランド出身の３人組。
シンセとベースとボーカルの構成で、弾き方にキレがあるベースとシンセサイザーの間を、ボーカルのローレン・メイベリーが走って歌っています。
力強いサウンドに、ベルベットボイスから凛としたパワーボイスまで、表現豊かに歌いこなすローレンメイベリーの声が重なり、その楽曲も多彩です。
80年代のニューウェイブの中心、デペッシュモードやケイトブッシュが好きだった方にもおすすめのバンドです。
★他の曲はこちらです
