Lady Gaga(レディ・ガガ)とBruno Mars(ブルーノ・マーズ)のソウルロックデュエット、Die With A Smile(ダイウィズアスマイル)をカタカナにしました。
Die With A Smileは、別れの夢を見たブルーノマーズが、レディーガガへの深い愛に気づくところから始まり、二人は過去の困難を乗り越え、愛を再確認します。
互いの声が織りなすケミストリーは圧巻、真実の愛がすべてを超越するというメッセージが伝わります。不穏な時代にメッセージを投げかける、ポップ界のレジェンド二人による初めての共演を実現した特別な一曲です。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/h65lR1WWllg?si=tCg6R_uDHmw7F7fW
ｱｰｲ ｱｰｲ ｼﾞｬｽ ｳｫ ｶｯﾌﾟ
ﾌﾛｰﾏ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ｳｪ ﾕｴﾝﾅｰｲ ﾊﾄｩ ｾｰｲ ｸﾞｯﾊﾞｰｲ
ｴﾝ ｱｲ ﾄﾞﾝﾉｰ ﾜｰﾘｰﾛ ﾐｰﾝｽﾞ
ﾊﾞｯ ｼﾝｻｰｲ ｻｳﾞｧｰｳﾞﾀﾞｰ
ﾘｱﾗｰｲｽﾞﾄﾞｩ
ｳｪｴｳﾞｧ ﾕｰ ｺﾞｰ
ﾀﾞｯﾂ ｳｪｰﾗｫ ﾌｫｰﾛｰ
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨｰｽﾞ ﾌﾟﾛｰﾐｽ ﾄｩﾓｰﾛｰ
ｿ ｱﾏ ﾗｳﾞｭ ｴｳﾞﾘ ﾅｰｲ
ﾗｰｲｷｯﾂ ﾀﾞ ﾗｰｽｯ ﾅｰｲ
ﾗｰｲｷｯﾂ ﾀﾞ ﾗｰｽｯ ﾅｰｲ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ｳｫｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
ｴﾝﾀﾞｰ ﾀｰｲﾓﾝ ｱｰｽ ｳｫｽﾞ ｽﾙｰ
ｱｰｲ ｳｫﾅ ﾎｰﾁﾞｭｰ ｼﾞｬｽ ﾌｫﾗ ﾜｰｲ
ｴﾝ ﾀﾞｰｲ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ｽﾏｰｲｩ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
(Ooh, ooh)
ｳｰ ﾛｰｽ
ﾛｰｽｨｰﾝﾅ ﾜｰｽﾞ ﾀﾞｯ ｳｨ ｽｸﾘｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝﾆｰｳﾞﾝ ｳｫﾅ ﾄﾞｩｰ ﾃﾞｨｽ ｴｰﾆﾓｰ
ｺｼﾞｭ ｵﾚﾃﾞｨ ﾉｰ ﾜｯﾁｭ ﾐｰﾝ ﾄｩ ﾐｰ
ｱﾝ ｱｰ ﾗｰｳﾞｽﾞ
ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ﾜｰﾝ ﾜｰｽ ﾌｧｲﾃｨﾝ ﾌｫｰ
ｳｪｴｳﾞｧ ﾕｰ ｺﾞｰ
ﾀﾞｯﾂ ｳｪｰﾗｫ ﾌｫｰﾛｰ
ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨｰｽﾞ ﾌﾟﾛｰﾐｽ ﾄｩﾓｰﾛｰ
ｿ ｱﾏ ﾗｳﾞｭ ｴｳﾞﾘ ﾅｰｲ
ﾗｰｲｷｯﾂ ﾀﾞ ﾗｰｽｯ ﾅｰｲ
ﾗｰｲｷｯﾂ ﾀﾞ ﾗｰｽｯ ﾅｰｲ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ｳｫｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
ｴﾝﾀﾞｰ ﾀｰｲﾓﾝ ｱｰｽ ｳｫｽﾞ ｽﾙｰ
ｱｰｲ ｳｫﾅ ﾎｰﾁﾞｭｰ ｼﾞｬｽ ﾌｫﾗ ﾜｰｲ
ｴﾝ ﾀﾞｰｲ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ｽﾏｰｲｩ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ﾗｲ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕ-
ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ﾗｲ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕ-
Oh-oh
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾊﾟｰﾘｰ ｳｫｽﾞ ｵｰｳﾞｧｰ
ｴﾝﾀﾞｰ ﾀｰｲﾓﾝ ｱｰｽ ｳｫｽﾞ ｽﾙｰ
ｱｰｲ ｳｫﾅ ﾎｰﾁﾞｭｰ ｼﾞｬｽ ﾌｫﾗ ﾜｰｲ
ｴﾝ ﾀﾞｰｲ ｳｨｽﾞ ﾀﾞ ｽﾏｰｲｩ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
ｲﾌ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｳｫｽﾞ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ｱｲ ｳｫﾅﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
(Ooh, ooh)
ｱｲ ｳｫﾅ ﾋﾞｰ ﾈｰｸｽ ﾄｩ ﾕｰ
★意訳
目覚めたばかりの夢の中で
君にさよならを告げた
それが何を意味するのか
分からないけれど
でも生き延びた今
気づいたんだ
君がどこへ行こうと
僕はその後を追う
明日が約束されていないなら
毎晩 君を愛そう
最後の夜のように
最後の夜のように
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
パーティーが終わり
この地球での時間が尽きる時
ただ少しだけ君を抱きしめたい
笑顔でこの世を去るために
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
失ってしまった
言葉の嵐の中で
もうこれ以上何も言いたくない
だって君はもう分かってるから
そして僕たちの愛は
唯一戦う価値のあるものなんだ
君がどこへ行こうと
僕はその後を追うよ
明日が約束されていないなら
毎晩 君を愛そう
最後の夜のように
最後の夜のように
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
パーティーが終わり
この地球での時間が尽きる時
ただ少しだけ君を抱きしめたい
笑顔でこの世を去るために
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
君のすぐ隣に
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
パーティーが終わり
この地球での時間が尽きる時
ただ少しだけ君を抱きしめたい
笑顔でこの世を去るために
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
もし世界が終わるなら
君の隣にいたい
君の隣にいたい
★Die With A Smile lyrics
(Ooh, ooh)
I, I just woke up
from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived,
I realized
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
Ooh, lost,
lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's
the only one worth fighting for
Wherever you go,
That's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
★他の曲はこちらです
