アランウォーカー(Alan Walker)と、アリガティ(Ali Gatie)のイエスタデイ(Yesterday)をカタカナにしました。愛する存在を失った喪失感が描かれており、「1万の涙を君は拭ってくれた。砂漠が雨を待つように君の笑顔が恋しい。」と歌っています。Ali Gatieの声…

アメリカのジャズボーカリスト、エラフィッツジェラルド(Ella Fitzgerald)が歌う、God Be With You Till We Meet Again(神ともにいまして)をカタカナにしました。短い歌唱ですが、心にしみいる歌声で、この人の歌（ゴッド・ビー・ウィズ・ユー・ティル・ウィ…

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「Midnights」のボーナストラック、ビガーザンザホールスカイ(Bigger Than the Whole Sky)をカタカナにしました。 涙が流れ 目から耳へとつたう私が触れるすべてのものが悲しみに病んでいく さよなら さよなら さ…

エド・シーラン(Ed Sheeran)のアイズクローズド(Eyes Closed)をカタカナにしました。この歌の背景には、エドシーランが愛する妻の闘病と、大切な友人の死に打ちひしがれていたことによる喪失感があります。 目を閉じて踊り続けるだってどこを見てもまだ君が…

スーザンボイル(Susan Boyle)が透明感のある声で歌う、ひこうき雲～ベイパートレイル(Vapor Trail)。ユーミン(荒井由実)の「ひこうき雲」のカバーバージョンの「Vapor Trail」をカタカナにしました。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。 ↓動画が表示されない場…

愛する人を失うことをテーマにした、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のゴースト(Ghost)をカタカナにしました。あなたのそばにいられないなら、幽霊でもいい。人生よりも(命よりも)あなたが恋しい。と歌っています。通常、ジャスティンビーバーの和訳は…

実写版ディズニー映画、美女と野獣(Beauty and the Beast）の中で、セリーヌ・ディオンCeline Dionが歌う、ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー(How Does A Moment Last Forever)をカタカナにしました。邦題は「時は永遠に」。愛する人々との…

ライチャスブラザーズ(Righteous Brothers)が歌った、アンチェインドメロディ(Unchained Melody)をカタカナにしました。1955年の刑務所映画「アンチェインド」の主題歌ですが、1990年、デミムーア主演映画、ゴースト/ニューヨークの幻（原題：Ghost）に使用…