1986年の曲、ボン・ジョヴィ(Bon Jovi)のリヴィンオンアプレイヤー・リビオナプレーヤー(Livin' on a Prayer)。（BonJovi・ボンジョビ・リヴィオナプレイヤー)愛し合うトミーとジーナが、苦しい生活の中、お互いに励まし合って生きていくという、時代を超え…

1973年、アメリカのグループ、ドーン（Dawn featuring Tony Orlando）が歌った、幸せの黄色いリボン(原題はTie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree)をカタカナにしました。日本では、高倉健主演の映画「幸福の黄色いハンカチ」のベースとして知られてお…

1971年に発表された、レッドツェッペリン(Led Zeppelin)の天国への階段(Stairway To Heaven）をカタカナにしました。「輝くすべてのものが金であると信じる女性がいる」という歌詞で始まる名曲です。8分という長さですが、物語のような、不可思議な魅力を持…

80年代、街中でよく流れていた、ベティデイヴィスの瞳をカタカナにしました。歌っていたのは、独特のハスキーボイスと、ワイルドな容姿が素敵なキムカーンズ(Kim Carnes)。ドナ・ワイスとジャッキー・デシャノンが作詞作曲した楽曲を、1981年にキムカーンズ…

2005年に放送されたドラマ「電車男」で使用された、elo（エレクトリック・ライト・オーケストラ）のトワイライト(Twilight)をカタカナにしました。ドラマの他、トヨタのCM曲、日本SF大会のオープニングにも使用され、幅広く親しまれてきた曲です。There's no…

2013年のディズニーソング、アナと雪の女王で使用された、イディナメンゼル(Idina Menzel)のレットイットゴー(Let It Go)をカタカナにしました。(邦題は：ありのままで)。幼い頃からの魔法の力を抑えられなくなったエルサが、王国を出た後の場面で流れた曲で…