語源。「defer」の語源。

「defer」の語源

"to delay, put off, postpone," late 14c., differren, deferren, from Old French diferer (14c.) and directly from Latin differre "carry apart, scatter, disperse;" also "be different, differ;" also "defer, put off, postpone," from assimilated form of dis- "away from" (see dis-) + ferre "to bear, carry" (from PIE root *bher- (1) "to carry").

Etymologically identical with differ; their spelling and pronunciation were differentiated from 15c., perhaps partly by association of this word with delay. Related: Deferred; deferring.

ChatGPT訳：

「遅らせる、延期する、先延ばしにする」という意味で、14世紀後半に differren, deferren として現れた。これは、古フランス語 diferer（14世紀）およびラテン語 differre（「分ける、散らす、分散する」、また「異なる、違う」、さらには「延期する、先延ばしにする」）に由来する。この語は、接頭辞 dis-（「～から離れて」、dis- を参照）と ferre（「運ぶ、持ち運ぶ」、インド・ヨーロッパ祖語 bher- (1)「運ぶ」に由来）の同化形から成り立っている。

語源的には differ（「異なる」）と同一の起源を持つが、15世紀以降、つづりと発音が区別されるようになった。これは、おそらく一部には「遅れる」という意味との関連付けによるものと思われる。 関連語: Deferred（延期された）、deferring（延期している）。

Wictionaryで意味

https://ejje.weblio.jp/content/defer

(…を)延ばす、延期する、延ばす、徴兵を一時的に延ばす deferの学習レベル レベル：9

コメント

defer　の意味が想像と違ってた。。。　difine的な意味を想像してた｡｡｡｡

語源。「host」の語源。

「host」の語源

www.etymonline.com

"person who receives guests," especially for pay, late 13c., from Old French oste, hoste "guest, host, hostess, landlord" (12c., Modern French hôte), from Latin hospitem (nominative hospes) "guest, stranger, sojourner, visitor (hence also 'foreigner')," also "host; one bound by ties of hospitality."

This appears to be from PIE ghos-pot-, a compound meaning "guest-master" (compare Old Church Slavonic gospodi "lord, master," literally "lord of strangers"), from the roots ghos-ti- "stranger, guest, host" and *poti- "powerful; lord." The etymological notion is of someone "with whom one has reciprocal duties of hospitality" [Watkins]. The biological sense of "animal or plant having a parasite" is from 1857.

ChatGPT訳：

「客を受け入れる人」、特に有料で受け入れる人を指し、13世紀後半に古フランス語 oste, hoste （「客、主人、女主人、家主」、12世紀、中期フランス語 hôte）から派生。これらはラテン語 hospitem（主格 hospes）に由来し、「客、見知らぬ人、宿泊者、訪問者（それゆえ『外国人』も）」、さらには「主人、もてなしの義務を負う人」を意味する。

この語はインド・ヨーロッパ祖語の ghos-pot- に遡り、「客の主（主人）」を意味する複合語と考えられる（古教会スラヴ語 gospodi「主、主人」、文字通り「見知らぬ人の主人」と比較される）。これは ghos-ti-（「見知らぬ人、客、主人」）と poti-（「力ある者、主人」）という語根に由来する。語源的には「もてなしの義務を相互に負う関係にある人」を指している [Watkins]。

また、生物学的な意味で「寄生生物を持つ動物または植物」を指す用法は1857年から記録されている。

oxford辞書で語源

noun senses 1 to 4 and noun sense 6 Middle English: from Old French hoste, from Latin hospes, hospit- ‘host, guest’. noun sense 5 Middle English: from Old French ost, hoost, from Latin hostis ‘stranger, enemy’ (in medieval Latin ‘army’). noun sense 7 Middle English: from Old French hoiste, from Latin hostia ‘victim’.

ChatGPT訳:

名詞の意味1から4および意味6は中英語で、古フランス語 hoste に由来し、ラテン語 hospes, hospit-（「主人、客」）から派生。 名詞の意味5は中英語で、古フランス語 ost, hoost に由来し、ラテン語 hostis（「見知らぬ人、敵」、中世ラテン語では「軍隊」）から派生。 名詞の意味7は中英語で、古フランス語 hoiste に由来し、ラテン語 hostia（「犠牲者」）から派生。

Wictionaryで意味

名詞
[編集]
host (複数 hosts)
1. 主人、主催者、ホスト。
2. 宿主。

語源。「hostile」の語源。(host が、そもそも、悪い感じの意味を含んでいる。。。)

「hostile」の語源

www.etymonline.com

late 15c., from French hostile "of or belonging to an enemy" (15c.) or directly from Latin hostilis "of an enemy, belonging to or characteristic of the enemy; inimical," from hostis, in earlier use "a stranger, foreigner," in classical use "an enemy," from PIE root *ghos-ti- "stranger, guest, host." The noun meaning "hostile person" is recorded from 1838, American English, a word from the Indian wars. Related: Hostilely.

ChatGPT訳：

15世紀後半に、フランス語の hostile （「敵に属する」）または直接ラテン語の hostilis （「敵の、敵に属する、敵を特徴づける、不和の」）から派生。ラテン語 hostis から来ており、初期の意味では「見知らぬ人、外国人」、古典的な用法では「敵」を意味する。これはインド・ヨーロッパ祖語の ghos-ti- （「見知らぬ人、客、主人」）に由来する。名詞として「敵対的な人」を指す意味は1838年のアメリカ英語に記録されており、インディアン戦争から生まれた語。関連語として hostilely（敵対的に）がある。

Wictionaryで意味

形容詞
[編集]
hostile (比較級 more hostile, 最上級 most hostile)
1. 敵対的な。敵対する。～に敵意を抱いている。
｛後続する前置詞は to 。"be hostile to ～"で「～を敵視する」というように用いられる。｝
o a hostile name ― 蔑称
o They are hostile to women and children.
あいつらは女と子供を敵視している。
o The universe is neither friendly nor hostile. It is merely indifferent. [1]
宇宙は友好的でも敵対的でもない。単に無関心なだけだ。
（Sebastian Horsley）
2. 敵に属する。
o a hostile army ― 敵軍
3. 適応がしい。相手を不利にする。
o The climate is hostile to plant growth.
その環境は植物の生育には適しない。

コメント

↓　host　が、そもそも、悪い感じの意味を含んでいる。。。

fanta-orange-grape.hatenablog.com

【語源】。漢字の部首の「うかんむり」に相当する英語の語源（英単語の部品？）を教えて。

1. 「家」や「建物」に関連する語源

• dom- / domus
o ラテン語の domus（「家」）に由来します。
o 例:
 domestic（家の → 家庭的な）
 domain（家の支配領域 → 領域）
 domicile（居住地）
• eco-
o ギリシャ語の oikos（「家」）に由来します。
o 例:
 economy（家の管理 → 経済）
 ecology（家とその環境 → 生態学）

2. 「覆う」や「保護する」に関連する語源

• tect-
o ラテン語の tegere（「覆う」）に由来します。
o 例:
 protect（前に覆いを置く → 保護する）
 detect（覆いを取る → 見つける）
 architect（建物を覆い設計する → 建築家）
• shel-
o 古英語の scyld（「覆う」「保護する」）に由来します。
o 例:
 shelter（保護するもの → 避難所）

3. 「上にある構造物」や「屋根」に関連する語源

• roof-
o 古英語の hrof（「屋根」）に由来します。
o 例:
 rooftop（屋根の上）
• canopy-
o ギリシャ語の konops（「蚊帳」）に由来し、覆いの意味が発展。
o 例:
 canopy（覆い、天蓋）

4. 抽象的な「保護」や「安全」に関連する語源

• secure- / cura
o ラテン語の cura（「世話」「注意」）から派生し、保護や安全を意味する。
o 例:
 secure（安全を確保する）
 curator（世話をする人 → 管理者）

【語源】。漢字の部首の「しんにょう」に相当する英語の語源（英単語の部品？）を教えて。

1. 「移動」や「進む」に関連する語源

• -gress / grad-
o ラテン語の gradus（「歩み」「ステップ」の意味）に由来します。
o 例:
 progress（前に進む → 進歩）
 regress（後戻りする → 退行）
 gradient（段階的な変化 → 勾配）
• -cede / cess-
o ラテン語の cedere（「進む」「譲る」）に由来します。
o 例:
 proceed（前進する）
 recede（後退する）
 access（接近する）

2. 「道」や「経路」に関連する語源

• path-
o ギリシャ語の pathos（「感覚」「経験」）から派生し、比喩的に「進むべき道」も示します。
o 例:
 pathway（道筋）
 empathy（他者の感情の道を辿る → 共感）
• via-
o ラテン語の via（「道」）に由来します。
o 例:
 via（～を通じて）
 deviate（道を外れる → 逸れる）
 trivial（三叉路の道 → 些細なこと）

3. 「動き」に関連する語源

• mob- / mot- / mov-
o ラテン語の movere（「動く」）に由来します。
o 例:
 motion（動き）
 mobile（動きやすい）
 promote（前に動かす → 推進する）
• -vect
o ラテン語の vehere（「運ぶ」「引く」）に由来します。
o 例:
 convection（一緒に運ぶ → 対流）
 vector（運ぶもの → 矢印や方向性）

【語源】。漢字の部首の「ギョウニンベン」に相当する英語の語源（英単語の部品？）を教えて。

漢字の部首「ギョウニンベン」（行人偏）は、人の行動や動作に関連する意味を持つ漢字に使われます。英語の語源でも、動作や行動に関連する意味を持つ「語根」が存在し、これが「ギョウニンベン」に相当する役割を果たします。以下は、そのような英語の語根の例です。

1. grad-, -gress

o 意味：「進む」「歩む」
o 例：progress（前進）、gradual（徐々の）、digress（脱線する）

2. mob-, mov-, mot-

o 意味：「動く」
o 例：mobile（移動可能な）、motion（動き）、promote（促進する）

3. ced-, ceed-, cess-

o 意味：「進む」「行く」
o 例：proceed（進行する）、recede（後退する）、access（接近）

4. it-

o 意味：「行く」
o 例：exit（出口）、transit（通過）、itinerary（旅程）

5. ambul-

o 意味：「歩く」「移動する」
o 例：ambulance（救急車、もともとは「歩く人」の意）、perambulate（巡回する）、amble（ぶらぶら歩く）
これらの語根は英語において「進む」「移動する」「歩く」などの意味を持つ単語を形成し、日本語の「ギョウニンベン」のように「動作」や「移動」に関する概念を表現しています。
※　すべてChatGPTが考えた。2024/11/04。

【語源】漢字の部首の「ゴンベン」に相当する英語の語源（英単語の部品？）を教えて。

漢字の部首「ゴンベン」（言偏）は、言葉や話に関連する意味を持つ漢字に使われる部首です。英語では、単語の一部に意味を示す要素が含まれることがあり、これを「語根」や「接頭辞・接尾辞」と呼びます。「ゴンベン」に相当するような「言葉・話」に関連する意味を持つ英語の語根や接頭辞・接尾辞には、以下のようなものがあります。

1. log-, -logue, -logy

o 意味：「言葉」「話」「学問」
o 例：dialogue（対話）、monologue（独白）、etymology（語源学）

2. dict-

o 意味：「言う」「話す」
o 例：dictate（命じる）、dictionary（辞書）、predict（予言する）

3. verb-

o 意味：「言葉」「表現」
o 例：verbal（口頭の）、proverb（ことわざ）、verbose（冗長な）

4. voc-, vok-

o 意味：「呼ぶ」「声」
o 例：vocal（声の）、invoke（呼び起こす）、provoke（挑発する）
これらの語根や接頭辞は、英単語において「話す」「言葉」「学問」などの意味を含む単語を構成する要素として使われ、「ゴンベン」のような役割を果たしています。

※ すべてChatGPT、編集なし、2024/11/04。