apanhar

Portugués

apanhar
Brasil meridional (AFI)	[ˌa.pɐ.ˈɲa(ɻ)]
Carioca (AFI)	[ˌa.pɐ.ˈɲa(χ)]
Nordestino (AFI)	[ˌa.pɐ.ˈɲaː]
Paulista (AFI)	[ˌa.pɐ.ˈɲa(ɹ)]
Portugal (AFI)	[ˌɐ.pɐ.ˈɲaɾ]

Etimología

Del español apañar.

Verbo transitivo

1

Recolectar o recoger.

• Sinónimos: coletar, colher.

2

Coger o solevar.

• Sinónimos: levantar, pegar.

3

Interceptar.

• Sinónimo: interceptar.

Verbo intransitivo

4

Recibir una paliza.

5

Probar dificultades en tentar de completar un objetivo.

• Ámbito: Brasil.

Locuciones

Locuciones

apanha-moscas apanhar sol

Conjugación

Flexión de apanharprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) apanhar apanhando apanhado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	apanho	apanhas	apanha	apanhamos	apanhais	apanham
Pretérito perfeito simples	apanhei	apanhaste	apanhou	apanhámos*	apanhastes	apanharam
Imperfeito	apanhava	apanhavas	apanhava	apanhávamos	apanháveis	apanhavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	apanhara	apanharas	apanhara	apanháramos	apanháreis	apanharam
Futuro do presente	apanharei	apanharás	apanhará	apanharemos	apanhareis	apanharão
Futuro do pretérito (condicional)	apanharia	apanharias	apanharia	apanharíamos	apanharíeis	apanhariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	apanhe	apanhes	apanhe	apanhemos	apanheis	apanhem
Imperfeito	apanhasse	apanhasses	apanhasse	apanhássemos	apanhásseis	apanhassem
Futuro do presente	apanhar	apanhares	apanhar	apanharmos	apanhardes	apanharem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		apanha	apanhe	apanhemos	apanhai	apanhem
Negativo:		não apanhes	não apanhe	não apanhemos	não apanheis	não apanhem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	apanhar	apanhares	apanhar	apanharmos	apanhardes	apanharem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem apanhado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão apanhando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a apanhar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa apanhamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: apanha, apanhadeira, apanhado, apanhador.