『エソルド座の怪人 アンソロジー/世界篇 (異色作家短篇集)』所収 

نجيب محفوظ‎
ضِدّ مَجهول Against An Unknown
دنيا الله God's World (1962) 所収


翻訳は悪くないが、
しかし、
このアラビア語の
翻訳者の名前を
聞いたことがないな
と思えば、

重訳だった。


アラビア語から
訳してもらいたいものだ。


〇今本渉・訳
2007.3 早川書房