svälja

See also: švalja

Swedish

Etymology

From Old Swedish svælgha, from Old Norse svelga, svelgja, from Proto-Germanic *swelganą, from Proto-Indo-European *swelk-.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

svälja (present sväljer, preterite svalde or sväljde, supine svalt or sväljt, imperative svälj)

1. to swallow

   Jag råkade svälja en fluga en gång

   I accidentally swallowed a fly once

   svälja sin stolthet

   swallow one's pride [idiomatic]

2. (figuratively) to swallow (accept)

   Det är svårt att svälja att vi är ute ur turneringen

   It's hard to swallow that we are out of the tournament

3. (figuratively) to swallow (believe)

   Hon svalde det med hull och hår

   She swallowed it hook, line and sinker

Conjugation

Conjugation of svälja (weak)

	Active		Passive
Infinitive	svälja		sväljas
Supine	svalt		svalts
Imperative	svälj		—
Imper. plural1	sväljen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	sväljer	svalde	sväljs, sväljes	svaldes
Ind. plural1	svälja	svalde	sväljas	svaldes
Subjunctive2	svälje	svalde	sväljes	svaldes
	Participles
Present participle	sväljande
Past participle	svald
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of svälja (weak)

	Active		Passive
Infinitive	svälja		sväljas
Supine	sväljt		sväljts
Imperative	svälj		—
Imper. plural1	sväljen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	sväljer	sväljde	sväljs, sväljes	sväljdes
Ind. plural1	svälja	sväljde	sväljas	sväljdes
Subjunctive2	svälje	sväljde	sväljes	sväljdes
	Participles
Present participle	sväljande
Past participle	sväljd
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of svälja (class 3 strong, archaic)

	Active		Passive
Infinitive	svälja		sväljas
Supine	svulgit		svulgits
Imperative	svälj		—
Imper. plural1	sväljen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	sväljer	svalg	sväljs, sväljes	svalgs
Ind. plural1	svälja	svulgo	sväljas	svulgos
Subjunctive2	svälje	svulge	sväljes	svulges
	Participles
Present participle	sväljande
Past participle	svulgen
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• välj och svälj

Related terms

• svalg
• sväljning

References

• svälja in Svensk ordbok (SO)
• svälja in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• svälja in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• själva, väljas