Canbiamenti in ultima
Inpostasion de letura
Benvegnù su Wikisource! Su de sta pagina se vede i ultimi canbiamenti fati su sto sito.
Ajuto · FAQ (domande frequenti) · Qualità dei testi · Glossario · Pagina de le prove
Pagine da scancelar (0) · Pagine da tradur (0) · Trascrission da finir (41) · Trascrission finìe, da rilèzar (76) · Autori con testi da cargar
Wikisource Multilengue · Wikipedia veneta · Wikisionario veneto · Wikispecies · Commons · Wikidata · Meta-wiki · Tuti i progeti Wikimedia
- In sto momento ghe xe 3468 testi · Statìsteghe de vec.wikisource · Statìsteghe generali del ProofreadPage
Łista dei scursamenti:
- D
- Modìfega so Wikidata
- N
- Creasion de na pàjina nova (varda anca ła lista de łe pàjine nove)
- p
- Sto cua el xe on canbiamento picenin
- b
- Sto canbiamento el xe sta fato da on bot
- (±123)
- Variasion de ła pajina in numaro de byte
- Voxe tegnua d'òcio tenporalmente
19 oto 2024
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/28 12:07 −3 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
18 oto 2024
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/28 18:58 +6 Candalua discusion contribusion
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/27 18:57 0 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/26 18:56 −1 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/25 18:55 +8 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/24 18:53 +13 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/23 18:52 −5 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/22 18:50 +59 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/21 18:49 +14 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/20 18:48 +4 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/19 18:47 +4 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor Nissun va al monte/Atto secondo 17:38 −15 577 Candalua discusion contribusion (Pagina sostituìa con '<div id="areaDati" style="display:none"> <section begin="sezion"/>ATTO SECONDO<section end="sezion"/> <section begin="prima"/>../Atto primo<section end="prima"/></div>{{ContegioPagine|Speciale:Statìsteghe}} {{intestazion |sezion=ATTO SECONDO |prima=../Atto primo }} <pages index="Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf" from="49" to="70" fromsection="" tosection="" />') Targheta: Rinpiasà
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/70 17:38 +14 Candalua discusion contribusion (→Sensa testo) Targheta: Sensa testo
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/69 17:38 +443 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «la vedaremo anunziada andaremo tuti insieme a teatro. {{Sc|Nic}}. Oh! che godi! {{Sc|Lis}}. Magari! {{Sc|Bort}}. A pian, a pian! E se el poeta se fa fis'ciar? Che bel afar, che gavaremo fato! {{Sc|Bep}}. Possibile che el sia tanto sucón? Daresto nualtri ghe trovaremo gusto a védarse sula scena e speremo che anca i altri che sarà a teatro compatirà un scherzeto da carneval. {{Centra|{{smaller|FINE DELLA COMMEDIA}}}}») Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/68 17:38 +798 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Nic}}. Papà... (''accarezzandolo'') {{Sc|Lis}}. Papà... (''accarezzandolo'') {{Sc|Bep}}. Che la sia l'ultima volta... {{Sc|Bort}}. (''a Giulia'') Andemo via, paçe, paçe, via... {{Sc|Giul}}. Eh! baron! (''lo abbraccia'') {{Sc|Bort}}. Alegri! alegri! Anca questa xe da contar. Me ricordo che za tempo go visto a teatro una comedia nela qual tuti i personagi, senza che uno savesse del'altro, i stabiliva de andar al campo a baterse per la pat...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/67 17:37 +711 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «''ricevere i denari'') Andemo! Cossa ghe vol? {{Sc|Nic}}. Che li trova, ciò! (''si fruga nelle tasche e finge di non trovarli'') {{Sc|Bep}}. Te dago un papìn, sastu! {{Sc|Nic}}. A lu! (''gli dà qualche moneta'') {{Sc|Bep}}. Tuti li vogio! {{Sc|Nic}}. A lu! A lu! (''gli dà il resto'') In malórsega, el me se gaveva petà inte la man. {{Sc|Bort}}. Ma no andemo in nissun logo cussì? {{Sc|Bep}}. Ghe mandaremo a dir che no podemo andar. E per no st...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/66 17:37 +783 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Geg}}. I fassa a mio modo, che sarà megio. (''pausa'') {{Sc|Bep}}. Dopo tuto, custìa no diçe minga mal. Porta via quel candelièr, ch'el me sùssita a véderlo. (''Gegia lo mette in credenza'') Gavemo fato la nostra tuti, e xe megio che la butemo in ridar. {{Sc|Nic}}. Ah! ah! ah! {{Sc|Bep}}. Cossa ghe xe? (''Nicola si fa serio'') A dir la verità mi go dà el mal esempio; ma adesso son el primo a dar el bon. Per bona sorte nissun gavarà gnanco...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/65 17:36 +762 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Giul}}. Mi no ti me fa paura. {{Sc|Cat}}. Cossa credéu? {{Sc|Nic}}. Le mie braghe! (''gridano tutti come prima'') {{Sc|Geg}}. Oh! i me lassa parlar un momento anca mi. {{Sc|Tutti}}. Ma... no .. le braghe, la tromba, ecc. ecc. (''c. s.'') {{Sc|Geg}}. (''gridando, più di tutti'') I tasa un momento, corpo de Diana! Cossa crédeli che no sia bona de dir do parole? {{Sc|Bort}}. Cossa gh'entréu vu? Cossa gh'entréu? {{Sc|Geg}}. El tasa anca l...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/64 17:36 +727 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «solo a divertirte, vecio mio? Anca nualtre volemo passar ben do orete come, quando e dove volemo nualtre. {{Sc|Bep}}. E per passar do orete se impegna la tromba de so marìo! La tromba cola qual el guadagna el pane quotidiano. {{Sc|Bort}}. Ah! ah! ah! I te l'ha fata! I te l'ha fata! Bah! bah! (''gli dà la berta'') {{Sc|Bep}}. Eh! taçi che ti ga un bel tàser! A ti, za che ti me dà la bàgia, ciapa (''gli dà la bolletta perduta da Giulia'') le to br...) Targheta: Da trascrivar
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/63 17:36 −1 Candalua discusion contribusion
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/63 17:36 +679 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «te làssistu sapar sul colo dala mugier?... Sul colo te làssistu? sanguenón! Mi no, mi no! {{Sc|Nic}}. Infati vogio le mie braghe, eco. (''suonano ancora. Gegia va ad aprire come sopra'') {{Sc|Bep}}. Tasé tuti, che la gavaré da far co mi. E ti (''prendendo Nicola per il colletto'') percossa gastu mandà al Monte la tromba de to pare? {{Sc|Cat}}. Lassa star mio fio. {{Centra|SCENA XI.}} {{Centra|'''Giulia e detti.'''}} {{Sc|Giul}}. Cossa xe che n...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/62 17:36 +706 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Cat}}. Ti me darà el mio abito. (''suonano. Gegia va ad aprire poi ritorna'') {{Sc|Bep}}. Mi son el paron dela roba, dela casa, de tuto. {{Sc|Cat}}. Vergognite, che mentre ti fa el santificetur a casa, ti va fora a fragiar coi amici. {{Sc|Bep}}. No xe vero gnente... {{Centra|SCENA IX.}} {{Centra|'''Bortolo e detti.'''}} {{Sc|Bort}}. Bepo, com'èla? Varda che i ne aspeta nualtri. {{Sc|Cat}}. Gastu visto se no xe vero? {{Sc|Bort}}. (''pe...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/61 17:35 +724 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «de portarme via el mio abito de sposa, te dirò che la tromba la go portada mi in logo sicuro. {{Sc|Bep}}. Oh! canagie! baroni! E ti, ti gavarà tolto anca le braghe a quel bel muso là? {{Sc|Cat}}. Ah? sì? Bravo! Dame la peta a mi adesso. {{Sc|Bep}}. E chi ga da esser stà alora? (''Lisa piange'') Percossa fifistu? Anca sì che ti xe stada ti? {{Sc|Lis}}. No, no... {{Sc|Bep}}. (''riscaldato sempre più'') Varda ben, dime la verità! {{Sc|Geg}}. (''...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/60 17:35 +650 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «candelièr che go trovà dentro dela fodra, sul taolìn. {{Sc|Nic}}. Mi lo go lassà in credenza. {{Sc|Bep}}. Dunque ti xe stà ti a meter sto candelièr? E cossa gastu fato dela tromba? {{Sc|Nic}}. Ben! sì, sì! go fato quelo che ti ga fato ti dele mie braghe. {{Sc|Bep}}. Ah! bruta marmota... (''gli corre dietro'') {{Sc|Cat}}. Lassa star el mio sangue! (''vuol trattenere suo marito'') {{Centra|SCENA VIII.}} {{Centra|'''Lisa, Gegia e detti.'''}} {{...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/59 17:35 +642 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Cat}}. Rispondime: cossa gastu fato del mio abito? {{Centra|SCENA VII.}} {{Centra|'''Nicola di dentro e detti.'''}} {{Sc|Nic}}. (''di dentro piangendo'') Ih! ih! le mie braghe, el mio veladón! (''Catina e Bepo: ambidue parlano confusamente. Nicola uscendo'') Dove xe le mie braghe, el mio veladón? {{Sc|Cat}}. Anca le braghe de to fio? Ah! omo senza cuor, senza giudizio! Ti ga impegnà el mio abito e anca le braghe... {{Sc|Bep}}. Ciò! parla...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/58 17:35 +678 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Centra|SCENA VI.}} {{Centra|'''Catina di dentro e detto.'''}} {{Sc|Cat}}. (''di dentro, gridando'') Oh! Sant'Antonio benedeto! Qua i me ga sbisegà in cassela! {{Sc|Bep}}. Dove xe andàe le trombe? {{Sc|Cat}}. (''c. s.'') El mio abito de seda? Oh! canagia! {{Sc|Bep}}. Catina! {{Sc|Cat}}. (''uscendo'') Bepo! {{Sc|Bep}}. Cossa xe sto candelièr? (''a due'') {{Sc|Cat}}. Dove xe el mio abito. (''a due'') {{Sc|Bep}}. (La se n'ha incorto!) Cossa...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/57 17:34 +596 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Centra|SCENA V.}} {{Centra|'''Bepo Solo.'''}} {{Sc|Bep}}. Mi proprio sento rimorso a far ste scondagne; ma l'ocasion fa l'omo ladro, diçe el proverbio; e dopotuto una volta in cào tanto... Coi bessi che ciapo stasera ala festa de balo, e co quei che ciaparò doman, ghe despegno l'abito e s'ciào. (''prende la fodera ch'è sulla parete'') E pur za sti bessi xe strassài... Ma xe tanto che no dago una bela magnada! Cossa ga sta tromba che... (''apre...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/56 17:34 +660 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «ti xe là là sui paraori per farmela. {{Sc|Bep}}. Percossa? {{Sc|Cat}}. Perché ste smorfie ga un significato. O ti me l'ha fata, o ti xe per farmela. {{Sc|Bep}}. Eh! no ti vol che te caressa gnanca? Vustu che staga tuto el dì co tanto de muso duro? Adesso me toca andar al tìbio, tuto el dì son soto, almanco che gabia un poco de consolazion in famegia! {{Sc|Cat}}. (Oh! che fintón! E po i diçe dei gesuiti! Xe megio che vada, senò la finisse che gh...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/55 17:34 +796 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «vol lu, no so cossa che no farìa. Ma speta, còcolo, che sta quaresima faremo i conti. {{Sc|Bep}}. (''vestito di nero, con una velada cortissima e stretta con bottoni dorati. Cappello a cilindro, ecc.'') (Quasi, quasi me pento de averghe dà parola; ma se xe in balo, e bisogna balar. Povera dona! Me despiaçe de inganarla cussì.) {{Sc|Cat}}. Ma co belo che ti xe! {{Sc|Bep}}. Sta velada te par che la sia curta? {{Sc|Cat}}. Se vede proprio che ti vo...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/54 17:33 +703 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «No go dito gnente a to pare, pover'omo (toco de birbante!), perchè ghe podarìa despiàser. {{Sc|Geg}}. La diga, e dove andarémio? {{Sc|Cat}}. Andaremo prima da siora Giulia, e po co ela, e co altre tre nostre amighe andaremo a far do passi fin che vien le otto; dopo andaremo a teatro; ma recordeve de aver giudizio, de starme sempre tacàe. {{Sc|Geg}}. Eh! no la se indubita. {{Sc|Lis}}. Cara la mia mama! (''a Gegia'') Vienme a dar una man che vado...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/53 17:33 +727 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Nic}}. Siora sì! Che andarò per la strada in mezo a tante done. Marameo! Resto a casa, mi. {{Sc|Cat}}. Ben, megio per nualtre. Condurò la Gegia, e ti ti starà solo. {{Sc|Nic}}. Va ben. (Co lore xe andàe via, mi me la bato, e chi s'ha visto s'ha visto.) {{Sc|Cat}}. Gegia! Gegia! {{Sc|Nic}}. (Vado a vestirme intanto da festa! Oh! che godi! che godi!) (''via'') {{Centra|SCENA III.}} {{Centra|'''Catina, Lisa e Gegia.'''}} {{Sc|Cat}}. Za ch...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/52 17:33 +708 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «{{nop}} {{Centra|SCENA II.}} {{Centra|'''Catina, Lisa e Nicola.'''}} {{Sc|Cat}}. (Va' bambin! E mi dovarìa restar a casa a lavorar la calzeta? Sipo! Doman!... Ah questa po!...) {{Sc|Lis}}. Quando andémio, mama, quando andémio? {{Sc|Cat}}. Aspeta che sia andà via to papà. Siora Giulia ne aspeta ale çinque. {{Sc|Nic}}. Mama, lassa che vada coi mii amiçi. {{Sc|Cat}}. No, no; ti vegnarà co mi, ti te divertirà istesso: xestu sui spini co ti xe co...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/51 17:31 +683 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Bep}}. No bisogna far cativa figura! {{Sc|Cat}}. Ben, ben; e chi te diçe gobo? {{Sc|Bep}}. (Me par che la gabia la luna.) {{Sc|Cat}}. (''piegando i tovaglioli'') Vardé quanta grazia de Dio che va strassada! La faremo servir per doman, perchè bisogna far economia, no xe vero Bepo? {{Sc|Bep}}. Sfido mi! (''a Nicola'') Che vita fastu ti? {{Sc|Nic}}. Andarò a far do passi, e po vegnarò a casa. {{Sc|Bep}}. Varda de vegnir bonora. (''a Catin...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/50 17:31 +725 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Cat}}. Sarà el tempo che cambia. (Vòi refarme stasera.) {{Sc|Bep}}. Adesso tanto fa che vada a vestirme. Xe quasi quatr'ore, bisogna che vada a mezà. {{Sc|Cat}}. Ciò! Stamatina ti ga dito che no gavé da far. {{Sc|Bep}}. Bortolo m'ha dito che bisogna che vada, e se la va ben me tocarà star fin le nove; po ale diese go la festa, dunque xe megio,che me vesta adretura. (Quante carote che ghe impianto!) {{Sc|Nic}}. (Go una paura che tremo che...) Targheta: Da trascrivar
- difstor Nissun va al monte/Atto primo 17:30 −23 658 Candalua discusion contribusion (Pagina sostituìa con '<div id="areaDati" style="display:none"> <section begin="sezion"/>ATTO PRIMO<section end="sezion"/> <section begin="prima"/>../Personaggi<section end="prima"/> <section begin="dopo"/>../Atto secondo<section end="dopo"/></div>{{ContegioPagine|Speciale:Statìsteghe}} {{intestazion |sezion=ATTO PRIMO |prima=../Personaggi |dopo=../Atto secondo }} <pages index="Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf" from="17" to="48" fromsection="" tosection="" /> {{Note}}') Targheta: Rinpiasà
- difstor Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/17 17:29 −3 Candalua discusion contribusion
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/49 17:29 +507 Candalua discusion contribusion (→Trascrita) Targheta: Trascrita
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/48 17:28 +20 Candalua discusion contribusion (→Sensa testo) Targheta: Sensa testo
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/47 17:28 +753 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «{{nop}} {{Sc|Bep}}. Tasé, che no le xe cosse da rider. Vedéu? Scometo che la lo ga fato in scondón de so marìo. E cussì se tradisse i poveri omeni! {{Sc|Nic}}. Oh! che dona senza giudizio! {{Sc|Geg}}. La dovarìa vergognarse. {{Sc|Bep}}. Ghe lo darò indrìo mi! In casa mia no ghe n'ha da esser de ste carte. {{Sc|Nic}}. Ti ga rason papà. (Vado a sconder el mio soto i stramassi.) (''via'') {{Sc|Geg}}. Far de ste robe per divertirse! La xe una bri...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/46 17:27 +751 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Geg}}. (E alora de chi xelo?) {{Sc|Nic}}. (Vòi védar de chi ch'el xe.) (''ambidue lo raccolgono nello stesso tempo e dicono:'') {{Sc|Geg}}. e Nicola Vòi védar! Cossa xe sta roba? {{Sc|Nic}}. (''leggendo'') «Giulia Scartozzi». {{Sc|Geg}}. Oh! siora Giulia! {{Sc|Nic}}. (''leggendo'') «Calzoni color cioccolata, panno fino». {{Sc|Geg}}. Ah! ah! le braghe de so marìo! {{Sc|Nic}}. Ah! ah! le braghe del sàntolo! {{Centra|SCENA XII.}} {{Cent...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/45 17:27 +677 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Cat}}. No; ti vegnarà co mi, staremo alegri, ala barba dela malinconia. Ma no ve fé capir da nissun, me raccomando. (''Aspeta bambin, che te darò pan per fugassa.'') {{Centra|SCENA XI.}} {{Centra|'''Nicola e Gegia.'''}} {{Sc|Geg}}. Cossa mai ga la parona che la xe cussì scalmanada? {{Sc|Nic}}. (Mi stasera, adesso che go i soldi, vogio andar coi mii amiçi.) {{Sc|Geg}}. (''vedendo la bolletta perduta da Giulia'') (Oh! cossa xe quel boletìn...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/44 17:27 +858 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Cat}}. Sì; ma no te far capir da to pare. {{Sc|Lis}}. Eh! no parlo. Vastu via adesso? {{Sc|Cat}}. Sì. {{Sc|Lis}}. Vegno anca mi, che la Gegia xe tornada. {{Sc|Cat}}. Vien, vien. (''p. a Giulia'''') La la conduga co ela, che mi intanto vado per i fati mii. {{Sc|Giul}}. (''p. a Catina'') E pòrtela ela el fagoto? {{Sc|Cat}}. (''c. s.'''') Eh! go giusto sudizión! {{Sc|Giul}}. (Ma che dona! Ma che fulmine!) {{Sc|Geg}}. (''entra'''') Oh! s...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/43 17:26 +702 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «lia, mai passion! Questa, ghe la faremo pagar salada. {{Sc|Giul}}. La diga, a sta ora ghe l'ho fata anca mi. La varda: mio marìo nol sona la tromba, ma el porta le braghe. (''le mostra una bolletta di pegno'') Ah! ah! I crede de aver da far co Marco Paparela. {{Sc|Cat}}. Uh! benedeta! Cussì bisogna far. Andemo, andemo! (''nasconde la tromba sotto lo sciallo. Giulia crede di mettere la bolletta in tasca e senza avvedersene la fa cadere nel mezzo d...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/42 17:26 +826 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Giul}}. Xela questa? (''tira fuori dalla credenza la fodera col candeliere dentro'') {{Sc|Cat}}. Quela, sì; la la meta dove che giera questa. {{Sc|Giul}}. (''eseguisce'') Che tromba sutìla! Cossa ghe ne vorla far de questa? {{Sc|Cat}}. La vedarà, la vedarà! Se divèrtili lori? Se divertiremo anca nualtre. Andaremo a çena, a teatro, co quei poveri tosi. {{Sc|Giul}}. Ma la tromba? {{Sc|Cat}}. Al Monte ciò, al Monte! {{Sc|Giul}}. E se la g...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/41 17:26 +786 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «tirse anca nualtre. No tanto per mi, sala, quanto per quei poveri tosi che xe sempre sacrificài. (''passeggia sbuffando'') Mo mo vorìa trovar una maniera de farlo bordar tanto, che no ghe vegnisse vogia de farmene altre. La pensa, la pensa anca ela cossa che podaressimo far... {{Sc|Giul}}. Penso, penso... {{Sc|Cat}}. No ti ga soldi per la famegia, ah? Ma per ti, ti li trovi, ah? E ghe ne trovarò anca mi. Oh! se ghe ne trovarò! (''colta da un'idea...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/40 17:26 +754 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «segreto so marìo a Bepo, e percossa co i xe andài via, mio compare gera tuto alegro, e mio marìo ghe façeva de moto ch'el tacesse. E po, co Bepo vol far qualcossa in scondón de mi, lo vedo subito dal viso. {{Sc|Giul}}. Siora sì! Lori a divertirse, e nualtre a casa a dir el rosario {{Sc|Cat}}. (''in collera'') Ah! cospeto! Ah! buzareti! E stamatina el ga negà a so fio de andar un toco a divertirse coi so amiçi, el ne ga fato una predica... {{Sc|G...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/39 17:25 +765 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «che la nota, comare mia, che quel omo a casa el xe un vero despota, un tiran; nol fa che sigar che i ani xe cativi, che no bisogna consumar tante legne, tanto sucaro... {{Sc|Cat}}. Fin qua me par che nol gabia çerto torto. {{Sc|Giul}}. Siora sì! Ma fora de casa nol fa che spendar in disnareti, in fragiete, mentre mi el me fa star a stecheto. Stamatina, la se figura, xe capità a casa quel Momi Sbrisi... la sa... quel sgionfón... quel muso da vinel...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/38 17:25 +740 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Centra|SCENA IX.}} {{Centra|'''Tina e Giulia.'''}} {{Sc|Cat}}. Cossa me gala da dir comare? {{Sc|Giul}}. (''sedendo con tutta tranquillità'') Oh!... Vecia mia, la aspeta un momento. No la vede? Son disperada, son fora de mi, go una bile che me divora. {{Sc|Cat}}. No me par, a dirghe la verità. Xe vero za che ela no se altera mai; vada per so marìo che xe tuto fogo. {{Sc|Giul}}. (''c. s.'') El xe tuto fogo, el xe tuto cativeria, el xe tuto t...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/37 17:25 +770 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co « {{Sc|Geg}}. (''a Catina'') La diga, parona, la varda che vago a tor el butiro, l'ogio e i risi. {{Sc|Cat}}. Sì; ma fa' presto, no star do ore come el solito. {{Sc|Geg}}. Eh! de Diana! I ghe dà tempo a quei che va sula forca! {{Sc|Cat}}. Ciò! come pàrlistu? {{Sc|Geg}}. Cola boca, parlo. {{Sc|Cat}}. Varda che te la pestarò, mi! {{Sc|Giul}}. Eh! creature, no ve inquieté per ste sempiàe. {{Sc|Geg}}. (Avanzo el salario de do mesi, e ancora i ga...) Targheta: Da trascrivar
- difstor N Pagina:Teatro Veneziano di Giacinto Gallina II.pdf/36 17:25 +738 Candalua discusion contribusion (→Pagine da trascrivar: Pàjina creada co «li go trovài in istrada, e che per conseguenza la xe roba sua. Ela credarà che li gabia persi el paron; no la ghe darà gnente che se sa, e stasera le andarà divertirse tute do, e forsi anca mi che fa tre. La me daga el permesso e no vòi altro. {{Sc|Lis}}. Andemo, va’; ma varda ben... {{Sc|Geg}}. La lassa far a mi; la vede che a mi no me ne va, né me ne vien; ma fasso sta roba perchè ghe vogio ben, e me dispiaçe véderla qua imufìa anca de sti zorn...) Targheta: Da trascrivar