ヘブル人への手紙13章7節 - ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

ヘブライ語と英語のインターリニア旧約聖書を日本語訳にしています。

ヘブル人への手紙13章7節

ヘブル人への手紙13章7節

 

あなたがたに神の言葉を語ったあなたがたの指導者達を思い出しなさい!
彼らの生涯の結果を考えて、その信仰を模倣しなさい!

 

{模倣する: 私は模倣する、従う: 3401 miméomai – 模倣する、メンターや例を模倣する。3402 (mimētēs) を参照してください。[3402 (mimētḗs) を動機付ける高いレベルの個人的(自己)関心が、それが常にギリシャ語の中間声にある理由を説明している}
Remember them which have the rule over you who have spoken unto you the word of God whose faith follow considering the end of their conversation
7 神のみ言葉をあなたがたに離した指導者達のことを、思い出しなさい。彼らの生活の結末をよく見て、その信仰にならいなさい。