イザヤ書２４章１３節 地の真ん中で国々の民の間でこのようなことが起こる時、オリーブの木を揺らすようなことが起き、収穫が終わった時に取り残したぶどうの実を拾い集めるようなことが起こる。 地の真ん中で国々の民の間でこのようなことが起こる｛カル態…

イザヤ書２４章１２節 町の中に荒廃が残され、破壊とともに門は打ち倒された。 町の中に荒廃が残され｛ニフアル態完了形｝、破壊とともに門は打ち倒された。｛ホフアル態未完了形｝町は荒廃し、門は破壊された。In the city is left desolation and the gate…

イザヤ書２４章１１節 いくつもの通りではぶどう酒を求める叫び声、すべての喜びは暗くなり、地の陽気さは消え去りました。 いくつもの通りではぶどう酒を求める叫び声、すべての喜びは暗くなり｛カル態完了形｝、地の陽気さは消え去りました。｛カル態完了…

イザヤ書２４章１０節 混乱の街は壊され、すべての家はひどく閉ざされて、誰も入れない。 混乱の街は壊され｛ニフアル態完了形｝、すべての家はひどく閉ざされて｛プアル態完了形｝、誰も入れない。｛カル態｝The city of confusion is broken down every ho…

イザヤ書２４章７節 要研究 新しいぶどう酒は嘆き悲しみ、ブドウの木はひどく枯らされ、陽気な人達は皆ため息をつくようにさせられてしまう。 新しいぶどう酒は嘆き悲しみ｛カル態完了形｝、ブドウの木はひどく枯らされ｛プアル態完了形｝、陽気な人達は皆た…

イザヤ書２４章６節 要研究 それゆえ、呪いが地球を食い尽くし、そのうちに住む人々は有罪とされて荒廃します。それゆえ、地の住民達は焼かれ、わずかな者達が残されます。 それゆえ、呪いが地球を食い尽くし｛カル態完了形｝、そのうちに住む人々は有罪とさ…

イザヤ書２４章５節 そして、地はその住民達の下で汚されています。なぜなら、彼らはいくつもの律法を犯し、法則を変え、永遠の契約を破ったからです。 そして、地はその住民達の下で汚されています。｛カル態完了形｝なぜなら、彼らはいくつもの律法｛トー…

イザヤ書２４章４節 ☆ 地は悲しんで消え去り、世界はひどく衰退して消え去ります。地の高慢な人はひどく衰えます。☆ 地は悲しんで｛カル態完了形｝消え去り｛カル態完了形｝、世界はひどく衰退して｛プアル態完了形｝消え去ります。｛カル態完了形｝地の高慢…

イザヤ書２４章３節 完全にその地は空にされ、完全に略奪される。 主がこの言葉を熱心に語られたからである。 完全にその地は空にされ｛ニフアル態未完了形；shall｝、完全に略奪される。｛ニフアル態未完了形｝主｛YHWH｝がこの言葉を熱心に語られたからで…

イザヤ書２４章２節 そして、民のように祭司がなり、僕のように彼の主人がなり、女の召使いのように彼女の女主人がなり、買い手のように売り手がなり、貸す人のように借りる人がなり、債権者のように債務者がなります。 そして、民のように祭司がなり、僕の…

イザヤ書２４章１節 見よ！主は地を空にし、荒廃させ、そのいくつもの面を激しく歪ませて、そこに住む人々を海外に散らす。 見よ！主｛YHWH｝は地を空にし｛カル態｝、荒廃させ｛カル態｝、そのいくつもの面を激しく歪ませて｛ピエル態完了形｝、そこに住む…

イザヤ書２４章 見よ、主は地を空にし、荒廃させ、それをひっくり返し、そこに住む人々を海外に散らされる。1 見よ。主は地を荒れすたらせ、その面をくつがえして、その住民を散らされる。 2 そして、民の場合と同様、祭司の場合も同様である。しもべもそう…

イザヤ書２３章 イザヤ書２３章１節 要研究 ツロに対する重荷。タルシシュの船よ！泣きわめけ！タルシシュの多くの船はひどく略奪され荒廃し無駄にされて建物もなく港もないからだ。キッティムの地から、そのことが彼らに明らかにされる。 ツロ｛ツォール｝…

イザヤ書２３章１８節 彼女の儲けと報酬は主への聖別されたものとなる。それは大切に保管されたり、寝かされたままにしてはならない。彼女の儲けは、主のいくつもの前に住む者達が十分に食べるためのものであり、また、丈夫で上等な衣服のためでなければなら…

イザヤ書２３章１７節 そして、七十年の終わりになると、主がツロを訪れ、ツロは彼女が雇われていたところに戻り、地のいくつものおもてにある世界のすべての国々と姦淫を行う。 そして、七十年の終わりになると｛カル態完了形；shall｝、主がツロを訪れ｛カ…

イザヤ書２３章１６節 「立琴を手に取れ！町を歩き回れ！長い間忘れ去られていた娼婦よ！ あなたが思い出されるように、とても甘いメロディーを作れ！たくさんの歌を歌え！」 「立琴を手に取れ！｛カル態命令形｝町を歩き回れ！｛カル態命令形｝長い間忘れ去…

イザヤ書２３章１５節 一日の内に、ツロはある王の時代に従って七十年間忘れられるようになる。 七十年が終わると、ツロへの娼婦の歌のようになる。 一日の内に、ツロはある王の時代に従って七十年間忘れられるようになる。 ｛カル態完了形；shall}七十年が…

イザヤ書２３章１４節 要研究 泣きわめけ！タルシシュの多くの船よ！おまえたちの要塞のような守りのための力がひどく無駄になったからだ。 泣きわめけ！｛ヒフイル態命令形｝タルシシュの多くの船よ！おまえたちの要塞のような守りのための力がひどく無駄に…

イザヤ書２３章１３節 見よ！カルデア人たちの地を！―アッシリヤが砂漠の野獣どもに対してその地を築いた時、この民はいなかった―彼らはいくつもの塔を築き、そのいくつもの宮殿を激しく取り壊して、そこを廃墟にしていった。 見よ！カルデア人たちの地を！―…

イザヤ書２３章１２節 そして、主は言われました。「おまえはもうそれ以上喜ばないように！ひどく抑圧されたシドンの乙女よ！立ち上がれ！そして、キティムに渡れ！そこでもあなたは安息できない。」 そして、主は言われました。｛カル態未完了形｝ 「おまえ…

イザヤ書２３章１１節 このお方は手を海の上に差し伸べて、諸王国を揺さぶりました。 主はカナンに対して、それらのいくつもの要塞を破壊するように命令を熱心に与えました。 このお方は手を海の上に差し伸べて｛カル態完了形｝、諸王国を揺さぶりました。｛…

イザヤ書２３章１０節 ☆ ナイル川のようにおまえの土地を溢れさせよ！タルシシュの娘よ！それ以上の力はもうない。☆ ナイル川のようにおまえの土地を溢れさせよ！｛カル態命令形｝タルシシュの娘よ！それ以上の力はもうない。☆｛疎外する、変える、まったく…

イザヤ書２３章７～９節 これは昔からのあなたがたの喜びの街ですか？太古の昔からのその街の古さは、その街の足を居住するために遠くまで運びました。商人達が君主達であり、人身売買業者どもが地上の名誉あるものである王都ツロに対して、誰がこの助言を受…

イザヤ書２３章９節 万軍の主は、あらゆる栄光の傲慢な誇りをひどく汚し、地上のすべての尊ばれている者どもが軽蔑されることを目的とされました。 万軍の主は、あらゆる栄光の傲慢な誇りをひどく汚し｛ピエル態｝、地上のすべての尊ばれている｛ニフアル態…

イザヤ書２３章８節 要研究 ☆ 商人達が君主達であり、人身売買業者どもが地上の名誉あるものである王都ツロに対して、誰がこの助言を受けたのか？☆ 商人達が君主達であり、人身売買業者どもが地上の名誉あるものである王都｛王冠を受けている｝ツロに対して…

ハガイ書１章９節 あなたがたは多くのものを求めて顔を向けて見ていたが、実際には、少しのものが来た。そして、あなたがたがそれを家に持ち運んだ時、わたしはそれを吹き飛ばした。それはなぜか。―万軍の主の御告げ―あなたがたがみな自分の家のために走り回…

ハガイ書１章８節 ☆ わたしがそれを喜びたいのでそれを喜び、わたしが栄光を受けたいので栄光を受けれるように、山に上れ！木を運んで来て、その宮を建てよ！☆と主は言われます。 わたしがそれ｛宮｝を喜びたいのでそれを喜び｛カル態未完了形願望形；may｝…

ハガイ書１章５節 要研究 それゆえに、今、万軍の主はこう言われます。『あなたがたのいくつものやり方をよく考えなさい！』 それゆえに、今、万軍の主はこう言われます。｛カル態完了形｝『あなたがたのいくつものやり方｛方法：道｝をよく考えなさい！』｛…

ハガイ書１章４節 要研究 「この宮が廃墟のままなのに、板で囲まれたあなたがたがの家々にあなたがたのためにあなたがたさえも住む時ですか？ 「この宮が廃墟のままなのに｛荒廃の中に横たわっているのに｝、板で囲まれた｛カル態受身形｝あなたがたがの家々…

ハガイ書１章２節 「万軍の主はこう言われる。『この民は言う。その時は来ていない。主の宮を建てられる時。』」 「万軍の主｛YHWH｝はこう言われる。｛カル態完了形｝『この民は言う。｛カル態完了形｝その時は来ていない。｛カル態｝主｛YHWH｝の宮を建て…