「two-tier」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It played an important role in the change of two-tier conjugation into one-tier; 例文帳に追加

二段活用の一段化において大きな役割を果たした - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout this period, two-tier conjugation verbs gradually changed into one-tier conjugation. 例文帳に追加

しかしこの時代を通して徐々に二段活用の動詞が一段活用へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system that makes a two-tier exchange rate 例文帳に追加

為替相場を二本立てにする制度 - EDR日英対訳辞書

Umajirushi: A black two-tier bird feather hats, a decoration made of bird feathers 例文帳に追加

馬印・・・黒の二段鳥毛笠、鳥毛の出し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full length of the burial mound is 34 meters and it has a two-tier structure. 例文帳に追加

墳丘の全長は34mで2段構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can deploy and debug two-tier J2EE 1.4 and 1.3applications to Tomcat 5 in the IDE. 例文帳に追加

IDE で J2EE 1.4/1.3 二層アプリケーションを Tomcat 5 に配備してデバッグできます。 - NetBeans

Tomcat 5 supported for deploying and debugging two-tier J2EE 1.4 and 1.3applications. 例文帳に追加

2 層 J2EE 1.4/1.3 アプリケーションの配備およびデバッグ用に Tomcat 5 をサポート - NetBeans

Tomcat 5 is supported for deploying and debugging two-tier J2EE 1.4 and 1.3applications. 例文帳に追加

2 層 J2EE 1.4/1.3 アプリケーションの配備およびデバッグ用に Tomcat 5 をサポート - NetBeans

This mochi is formed by a large piece of maru-mochi (round mochi) and a small piece of maru-mochi placed in a two-tier layout as an offering. 例文帳に追加

お供えとして大小の丸餅を二段に置いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluation of incoming messages against the subscription rules involves a two-tier process.例文帳に追加

入来メッセージの加入規則に対する評価は２層プロセスを伴う。 - 特許庁

The shikorobuki is a form of sheeting a two-tier roof; firstly, sheeting the roof from the omune ridge to the end of the top tier, and then to eaves, instead of sheeting a plane roof in whole. 例文帳に追加

大棟から軒まで一枚の面ではなく、一段の区切りをつけてすぐその下から軒までを葺く形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a lower tier carriage from entering deeper than an upper tier carriage, relating to two or more carriages freely sliding to an ejection position.例文帳に追加

イジェクト位置に自由にスライドする複数枚のキャリッジが、下段のキャリッジが上段のキャリッジより奥へ入り込むのを防ぐ。 - 特許庁

There are two types of kote with one tier of namako or two tiers of namako but it is said there is little difference in functions between them. 例文帳に追加

小手によってこの部分が1段のものと2段のものがあるが、機能的には両者ともさほど変わらないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier. 例文帳に追加

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu of two-tier to five-tier structures in appearance were seen in large numbers and, at the end of the Azuchi-Momoyama period, many were constructed at Honmaru (the most important castle enclosure) deemed to be the final protective stronghold. 例文帳に追加

外観で2重から5重のものがよく見られ、安土桃山時代の末には最終防衛拠点としての位置づけがされており、本丸に築くことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coin case 14 includes a frame body 16, and further, on two tiers, upper and lower, in the frame body 16, and is possible to accommodate the money bars 15, namely, a lower-tier money bars 15A and an upper-tier money bars 15B.例文帳に追加

このコインケース１４は、枠体１６を備え、この枠体１６に、棒金１５０が上下２段、すなわち、下段棒金１５Ａと上段棒金１５Ｂとが収納可能となっている。 - 特許庁

Use the The J2ME Web Service Client wizard if you want to use the JSR-172Web Services specification to create a two-tier connection to Web services.例文帳に追加

JSR-172 Web サービス仕様を使用して Web サービスへの「2 層」接続を作成する場合は、「J2ME Web サービスクライアント」ウィザードを使用します。 - NetBeans

The miniature shrine within the hall houses a two-tier pagoda containing Buddhist relics offered by MINAMOTO no Sanetomo (only open to the public on October 15). 例文帳に追加

堂内の厨子には源実朝将来と伝える仏舎利を込めた多宝塔を安置する（10月15日のみ公開）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the official documents that were handed over from JNR to JR corresponding to the privatization of JNR in 1987, it is described that 'A two-tier elevated structure should be provided on the Omiya side.' 例文帳に追加

1987年の国鉄民営化に伴い、国鉄からJRに引き継がれた公文書でも「大宮側は二重高架とすること」が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calendar consisting of cards is displayed in such a fashion that it is insetted in two-tier upper/lower cardboard frames.例文帳に追加

カード化したカレンダーを、上下２段の枠を形成したボードに入れて表示することにより課題を解決した。 - 特許庁

To provide a two-tier shelf type exhaust port cover which is not required to move in using a grill, and enables effective use of an upper space of the grill.例文帳に追加

グリル使用時にも移動させる必要がなく、且つその上方スペースも有効に使用できる２段棚式排気口カバーを提供する。 - 特許庁

After forming a truncated cone shape prepared hole 4 coaxially to a base stock 2 on the tip surface 2a of the head part 2B side of the base stock 2, the two tier hole 3 is formed by pushing a male-mold punch corresponding to the shape of a two tier hole 3 into the prepared hole 4.例文帳に追加

素材２の頭部２Ｂ側の先端面２ａに、この素材２と同軸に、円錐台状の下孔４を形成しておき、その下孔４に二段孔３の形状に対応した雄型のパンチを押し込むことにより、その二段孔３を成形する。 - 特許庁

In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０において、往路のプロセスラインＡに組み込まれる乾燥／熱的処理部３０は、上下２段に積層配置された１階の乾燥／熱的処理部３０(1)と２階の乾燥／熱的処理部３０(2)とからなる。 - 特許庁

It is said that the building enshrined a golden statue of Buddha and could accommodate 3,000 people, with two layers of kairo (a long-roofed, portico-like passage connecting two buildings) that surrounded a two-storied tower with a nine-tier 銅槃 (doban) hanging from a sorin at the top. 例文帳に追加

これは金色の仏像をまつり、相輪（そうりん）に九重の銅槃（どうばん）を垂らした二重の楼閣を中心として、二層の回廊をめぐらし３千人を収容できたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-in-one horizontal tier type inverter transformer which can drive two straight tubes in phase to illuminate and has compact constitution such that area of installation on a substrate is small.例文帳に追加

２つの直管を同相で点灯駆動させることが可能であり、かつ基板への設置面積が小さいコンパクトな構成を有する２イン１横並びタイプのインバータトランスを得る。 - 特許庁

In a case 6 of the heat accumulator 5, one capsule tier is formed arranging a lot of heat storage capsules 7 on a plane that is perpendicular to the flowing direction of a coolant in a case 6 when flow-in and discharge of the coolant are performed therein, and also two or more tiers are formed by superimposing the tier in the direction of the coolant flow in the case 6.例文帳に追加

蓄熱器５のケース６内には、冷却水の流入及び流出を行ったときのケース６内での冷却水の流れ方向に対し垂直となる平面上に蓄熱カプセル７を多数並べることで一つのカプセル段が形成されるとともに、そのカプセル段がケース６内での冷却水の流れ方向に複数重なるように形成される。 - 特許庁

Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application ServerHowever, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the ones described in this importguide.例文帳に追加

Sun Java System (SJS) Application ServerJBoss Application ServerWebLogic Application Serverただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このインポートガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。 - NetBeans

The IDE enables you to create client MIDlets that can connect to Web serviceseither through a direct two-tier architecture, or a three-tierarchitecture that connects to Web services through a middleware Web application. 例文帳に追加

IDE では、直接的な「2 層」アーキテクチャー、またはミドルウェア Web アプリケーション経由で Web サービスに接続する「3 層」アーキテクチャーのどちらかを使用して Web サービス に接続可能な、クライアント MIDlet を作成できます。 - NetBeans

However, the Tomcat Web Server that is bundled with the IDE provides all the support you need for two-tier web applications such as the one described in this guide.例文帳に追加

ただし、IDE に付属している Tomcat Web サーバーには、このガイドで説明しているような 2 層 Web アプリケーションに必要なすべてのサポートが用意されています。 - NetBeans

In April of that year, Masamitsu was appointed to Kurodo no to (head chamberlain), the second-tier position after Kugyo, and two year later, in 998, he was entrusted to be Okura-kyo (Minister of Treasury), as well. 例文帳に追加

この年の4月には正光は公卿に次いで重要な役職である蔵人頭に任じられ、さらに2年後の長徳4年（998年）には大蔵卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their duties ranged from the management of literary and military affairs to tax collection and the transport of government property as well as duties which were the responsibility of other officials and 'xuli' (petty officials), and they occupied the top two ranks of the five-tier system of household ranks (hudengzhi). 例文帳に追加

その範囲は現任の文武官をはじめ徴税や官物輸送その他の職役を負担する戸や胥吏にまで及び彼らは5段階の戸等制で1、2等の上等戸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pinna attachment regions 12 have two-tier construction, pinna-surrounding scalp contact regions 14 are equipped with a plurality of pinna-surrounding electrodes 16, and pinna contact regions 18 are equipped with a plurality of pinna electrodes 20.例文帳に追加

耳介装着部１２は２段構造になっており、耳介周囲頭皮接触部１４には複数の耳介周囲電極１６が設けられ、耳介接触部１８には複数の耳介電極２０が設けられている。 - 特許庁

The lower member 49, which is composed of a front wall portion 51, a rear wall portion 52 and a bottom wall portion 53 with a two-tier bottom, is inscribed in the eaves gutter 41 except for front and rear lugs 42b and 43b.例文帳に追加

下部材４９は前壁部５１と後壁部５２と二段底の底壁部５３から成り軒樋４１に前耳４２ｂと後耳４３ｂを除いて内接する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of simply forming a nozzle plate of an inkjet head having nozzle holes of a two-tier cross-section, the discharge surface 1 of which is one plane.例文帳に追加

吐出面が１平面で、２段の断面形状のノズル孔を有するインクジェットヘッドのノズルプレートを簡単に形成可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a built-up structure so as to achieve improvement in assembly and reliability and cost reduction keeping advantages of two-tier system wherein a control circuit and a power circuit are arranged up and down in a package.例文帳に追加

パッケージ内に制御回路とパワー回路を上下に並べた二階建て方式の利点を生かしつつ、組立性，信頼性の改善、およびコストの低減化が図れるように組立構造を改良する。 - 特許庁

Tier 1 employees are granted a three-year permit, which may be extended for two years upon renewal. Following a five-year residence in the United Kingdom, they may become eligible to apply for permanent residency (see Table 2-4-35)91.例文帳に追加

第1階層の人材には3年間の許可が与えられ、更新によって2年の延長が可能となり、英国で5年滞在した後には永住権の申請資格を得ることもできる（第2-4-35表）。 - 経済産業省

At the Daisen-in Temple, a garden is located in the east of the study, a standing stone was placed there, trim plants were planted, two-tier water fall rocks were arranged like rocky mountains, white sand representing a flowing current over which a stone bridge is built, rock island is in place, a stone dam is laid downstream, and a stone bridge crosses over it, and all of which are arranged within only 100 square meters. 例文帳に追加

大仙院の庭は書院の東側に位置し100平方メートル余の平面に岩石を立て、刈込みを配し岩山として2段滝の石を組み、白砂で表した流れには石橋を架け岩島を設け、石堰を横たえた下流に石橋を浮かべるといった景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of two long side side walls 3A and 3B composing the container is equipped with an upper flange 31 forming an upper edge, one support leg 33 projecting from the outer surface of the side wall, and one pocket 34 into which the support leg 33 of another container at an upper tier can be fitted upon nesting the containers.例文帳に追加

容器を構成する二つの長辺側側壁３Ａ，３Ｂの各々は、上端縁部としての上部フランジ３１と、側壁外面に突出した一つの支脚部３３と、ネスティング時に当該容器よりも上位の容器の支脚部３３を嵌入可能な一つのポケット部３４とを備える。 - 特許庁

This semiconductor device includes: a laminate structure 20 where two small-sized and large-sized semiconductor elements 1, 2 are arranged oppositely to each other to set the small-sized semiconductor element 1 in the lower tier, and are electrically connected to each other through micro-bumps 3; and a cavity substrate 5 having a recessed part 6 or an opening 11.例文帳に追加

この半導体装置は、小サイズと大サイズの２個の半導体素子１，２を小サイズ半導体素子１が下段になるように対向配置し、マイクロバンプ３を介して電気的に接続した積層構造体２０と、凹部６または開口部１１を有するキャビティ基板５を備えている。 - 特許庁

This crawler is applied to the peripheral surface of a dual wheel tire spaced in the longitudinal direction, the inner peripheral surface is provided with two endless recessed parts 6 having the shape and dimensions corresponding to the contour of the cross section of a tread surface of each tier 1a, and each recessed part 6 is provided with a cross grove 7 extending across both side parts thereof.例文帳に追加

前後方向に間隔をおく複輪タイヤ１の周面に適用されるものであり、内周面に、各タイヤ１ａのトレッド踏面の横断面外輪郭とほぼ対応する形状および寸法を有する二本の凹条６をエンドレスに設けるとともに、各凹条６に、それの両側部を横切って延びる横断溝７を設ける。 - 特許庁

I will not rule out any option, which means I will consider taking prevention measures that are most appropriate to our era while reflecting on that sort of thing.　Although this case concerns the third tier, namely the private portion of the pension system, worries over pensions are spreading among the people, so I would like to ask you two questions.　First, looking back at the long history of the pension system, what do you think of the government's responsibility, or in other words, what do you think was problematic about the administration of the FSA and the Ministry of Health, Labour and Welfare in relation to this case? 例文帳に追加

「あらゆる選択肢を排除することなく」ですから、そういったことも過去にはあったわけですから、そういったことも振り返りつつ、きちんとこういった時代に最適な再発防止方法も考えていきたいというふうに思っております。　私的年金、3階建て部分ではありますが、国民の年金に対する不安というのが広がっていて、2点伺いたいんですけれども、まず、随分過去に遡って、経緯はあるんですけれども、政府の責任というと大げさなんですけれども、問題点。 - 金融庁

The hard coat film or sheet is characterized by preparing two tier hard coat lamination of first and second hard coat layers in sequence on at least one surface side of a transparent plastic film or sheet substrate; wherein the first hard coat layer is a cured resin film comprising a blend of a radical polymerization resin and a cationic polymerization resin, and the second hard coat layer is a cured resin film comprising solely the radical polymerization resin.例文帳に追加

透明プラスチックフィルムもしくはシート基材の少なくとも一方の面に、第１のハードコート層としてラジカル重合型樹脂とカチオン重合型樹脂のブレンドから成る硬化樹脂層を設けた後、さらに、その上に第２のハードコート層としてラジカル重合型樹脂のみで構成される硬化樹脂の薄膜からなる２層構成のハードコート層を設けることを特徴とするハードコートフィルムもしくはシートである。 - 特許庁