「rice-transplanting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ROTARY SEEDLING TRANSPLANTING MECHANISM IN RICE TRANSPLANTER例文帳に追加

田植機におけるロータリー式苗植付け機構 - 特許庁

METHOD AND DEVICE OF CONTROL FOR TRANSPLANTING QUANTITY OF SEEDLING FOR RICE TRANSPLANTER例文帳に追加

田植機における植付苗量制御方法及び装置 - 特許庁

The time of the application is preferably from seeding to 1.5 leaf stage in the seedling-raising period, and from rice transplanting to 60 days after the rice transplanting in the rice paddy period.例文帳に追加

施用時期は、育苗期の場合には播種から１．５葉期まで、本田期の場合には田植から６０日までが好ましい。 - 特許庁

To provide a rice plant transplanting machine in which the seedling transplanting device is maintained in the horizontal or almost horizontal posture in the cross direction of the transplanting machine body.例文帳に追加

苗載せ台の横移動にかかわらず、苗植付け装置が植付け機体横方向で水平又はほぼ水平な姿勢に維持される田植機を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RICE TRANSPLANTING WITH PAPER MULCH AND SEEDER TAPE AND RELATED EQUIPMENT例文帳に追加

紙マルチとシーダーテープによる田植えの方法と関連機器 - 特許庁

To enable to weed just before and after rice transplanting seedlings in a paddy field weeding device after a rice transplantation.例文帳に追加

田植え後の水田の除草装置において、田植え苗の直前・直後の除草を可能にする。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of performing the transplanting of seedlings smoothly by a seedling transplanting body, by peeling mud attached to the seedling transplanting body after transplanting the seedling.例文帳に追加

苗を植え付けた後の苗植付体に付着した泥を剥離させることで、苗植付体による苗の植付をスムーズに行うことができる苗植機を提供すること。 - 特許庁

The owners deepen exchanges through rice transplanting, mowing, harvesting, production of guinomi (Japanese sake cup) and a tour of the sake brewery. 例文帳に追加

田植え、草刈り、稲刈り、ぐい飲みつくり、酒造工場見学根戸で交流を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a riding type rice transplanter improved in the safety on lifting up and down its transplanting part automatically.例文帳に追加

植付部が自動的に昇降する際の安全性を向上させた乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of performing a stable transplanting work by improving the left and right balance of its machine body well.例文帳に追加

機体の左右バランスが良好とさせて安定した植付作業が行える田植機を提供する。 - 特許庁

This rice plant transplanter equipped with a transplanting depth- changing member 107 for changing the transplanting depth of seedlings by changing the supporting height of a float 35 equipped to a transplanting part 15 is provided by arranging and installing the transplanting depth-changing member 107 between a center float 34 and a side float 35 in an horizontal view.例文帳に追加

植付部（１５）に備えるフロート（３４）（３５）の支持高さを変化させて、苗の植付深さを変更する植深変更部材（１０７）を設けた田植機において、植深変更部材（１０７）を平面視でセンタフロート（３４）とサイドフロート（３５）間に配設する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter ensuring safety in operation of a gear shift lever and equipped with a visor suitable for rice transplanting work.例文帳に追加

本発明は、変速レバーの操作における安全性を確保し、また、田植作業に適したバイザーを備えた田植機を得ることにある。 - 特許庁

To provide a rice transplanter where power transmission is simplified and ration can be conducted at a low cost by making the transplanter have a configuration where power transmission to an one-row-transplanting device is conducted by the direct power take-off from an adjacent two-row- transplanting device in an odd-row-transplanting rice transplanter.例文帳に追加

本発明は、奇数条植田植機において、１条分植付装置への動力伝達にあたり、隣接の２条分植付装置から直接動力を取り出す構成とすることにより、動力伝達の簡素化を図り、安価に実施することのできる田植機を具現せんとするものである。 - 特許庁

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device.例文帳に追加

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。 - 特許庁

The method for cultivating paddy rice using the inhibitor comprises applying the cadmium-absorption inhibitor to paddy rice at 100-400 kg per 1 hectare before transplanting the paddy rice into a rice field followed by always keeping the rice field flooded.例文帳に追加

水稲を水田に移植する前に、上記水稲のカドミウム吸収抑制剤を１ヘクタール当たり１００〜４００ｋｇ施用した後、常時水田を湛水状態に保つことを特徴とする水稲栽培法。 - 特許庁

To provide a coated granular substance applied to a rice-seedling raising box which does not cause chemical poisoning to a seedling and is medicinal sufficiently after transplanting to a rice field even though the coated granular substance is treated to a seedling raising box during a rice-seedling raising period from seeding time to transplanting time.例文帳に追加

本発明は、播種時から移植時までのイネ育苗期間に育苗箱へ処理しても幼苗に薬害を生じることがなく、かつ本田移植後は十分な薬効を示すイネ育苗箱施用被覆粒状物を提供することを目的としている。 - 特許庁

This apparatus for controlling pitching is characterized by carrying out the swing steering of the rear part of a rice transplanting device 5 while turning to the upper side against a lift link 2 in the rice transplanter in which the rice transplanting device 5 having a float is connected to the rear side of the body 1 through the lift link 2.例文帳に追加

車体１の後部にリフトリンク２を介してフロートを有した苗植装置５を連結する苗植機において、このリフトリンク２に対して苗植装置５後部を上側へ回動させて旋回操向することを特徴とするピッチング制御装置の構成。 - 特許庁

The sulky type rice transplanter has a holding part 30a enabling the sensor float 15 to be freely held in and released from the seedling-transplanting device in the standard posture of the sensor float 15 based on the seedling-transplanting device by joining connecting members 30 and 32 to a fixing part 28c of the seedling-transplanting device.例文帳に追加

苗植付装置に対するセンサーフロート１５の基準姿勢において、連係部材３０，３２を苗植付装置の固定部２８ｃに連結することによりセンサーフロート１５を苗植付装置に保持可能、及び保持解除自在な保持部３０ａを備える。 - 特許庁

This rice plant transplanting machine is equipped with the position sensor 52 that detects the position of the seedling platform 17 in the side direction to the transplanting machine body, with the rolling motor 41 that roll-operates the seedling transplanting device 10 to the running machine body and with the controlling means 50 that is connected to the position sensor and the rolling motor 41.例文帳に追加

苗載せ台１７の植付け機体に対する植付け機体横方向での位置を検出する位置センサ５２、苗植付け装置１０を走行機体に対してローリング操作するローリングモータ４１、位置センサ５２及びローリングモータ４１に連係された制御手段５０を備えてある。 - 特許庁

The rolling supporter 160 for the rice transplanting unit 15 is installed to the transplanting frame 20 (45) that crosses the rolling supporter 160 in the perpendicular direction so that at least a part of the rolling supporter 160 may laps on the transplanting frame 20 (45).例文帳に追加

植付部１５のローリング支持部材１６０を、該ローリング支持部材１６０と直交する方向の植付フレーム２０（４５）に、平面視で少なくとも該ローリング支持部材１６０の一部が植付フレーム２０（４５）とラップするように設ける。 - 特許庁

This riding type rice transplanter is equipped with a vehicle body, an informing part, a transplanting part, a lifting up and down cylinder for vertically lifting up and down the transplanting part, and a controlling part for controlling the drive of the lifting up and down cylinder.例文帳に追加

乗用型田植機は、車体と、報知部と、植付部と、植付部を上下に昇降するための昇降シリンダと、昇降シリンダの駆動を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

To construct a seedling-transplanting apparatus of a multiple line transplanting type of a riding-type rice transplanter which is provided with the apparatus in such a manner that desired minor line clutches can be driven to the interception side by a single operation lever.例文帳に追加

多数条植型式の苗植付装置を備えた乗用型田植機において、１本の操作レバーにより所望の少数条クラッチを遮断側に操作できるように構成する． - 特許庁

To facilitate the operation of a manual operation device of a rice transplanter by stopping a seedling-transplanting part in an ascending position at a position a little upper than a transplanting position by operating a descending switch at a grip part of a speed change lever.例文帳に追加

田植機の操作装置において、変速レバーのグリップ部の下げスイッチを操作して、上昇位置にある苗植付部を植付位置より少し上方で停止させ操作を容易化する。 - 特許庁

A sulky rice transplanter is provided with the tilling machine 53 located between a seedling transplanting machine 5 and rear wheels 2 and with a power transmitting mechanism 80 transmitting power of the seedling transplanting machine 5 to the tilling machine 53.例文帳に追加

代掻き装置５３を苗植付装置５と後輪２との間に備え、苗植付装置５の動力を代掻き装置５３に伝達する伝動機構８０を備える。 - 特許庁

To aim at the improvement in flowing property of a mud flow and ground-leveling property in a rice plant transplanter equipped with a seedling- transplanting part arranged with plural leveling floats at left and right thereof in parallel and a tilling device positioned in the front of the seedling transplanting part.例文帳に追加

複数の整地フロートが左右並列に配置された苗植付部と、該苗植付部の前方に位置する代掻装置とを備えた田植機における、泥流の流通性向上及び整地性向上。 - 特許庁

This rice transplanter is provided by installing a between roots transmission device 70 and transmission-switching device 110 in a transplanting side transmission system UL from a branched transmission shaft 39 for branching the output power of an engine 8 to the transplanting side and traveling side to a transplant-driving mechanism 90.例文帳に追加

エンジン８の出力を植付側と走行側とに分岐させる分岐伝達軸３９から植付駆動機構９０に至る植付側伝動系ＵＬに、株間変速装置７０と伝動切換装置１１０とを設けてある。 - 特許庁

To carry out transplanting operation or movement of a riding type rice transplanter while carrying reserve chemical bags near a chemical spraying implement.例文帳に追加

薬剤散布装置近傍に、予備の薬剤袋を載せたまま移植作業又は、乗用型田植機の移動を行えるようにする。 - 特許庁

By transplanting slices of rice plant leaves to a culture medium after being washed by the modified Harley-waid method (Harley and Waid, 1955), fungi on the leaves are obtained.例文帳に追加

イネの葉の切片を、修正したHarley-Waid（Harley and Waid, 1955）の方法で洗浄後、培地に移植することにより、葉面菌を得た。 - 特許庁

Several months before a rice transplanting period, soil in the paddy field is plowed to a depth of about 20-30 cm by a tiller, etc., to restir the soil (step S70).例文帳に追加

田植え時期の数カ月前に、深さ約２０〜３０ｃｍまでの水田土壌を耕運機等によって耕し再度撹拌する（ステップＳ７０）。 - 特許庁

To provide a rotating body for puddling in rice transplanter, laterally installed on a front side of transplanting device, set easy to make the width of the rotating body into a predetermined width.例文帳に追加

植付け箇所の前方に横架配備される田植機の代掻き用回転体を所望の代掻き幅に容易に製作できるようにする。 - 特許庁

In this seedling planting unit of he rice transplanting machine, one of the guide member 62 and the fixing part 12 has a projection 12b and the other has an insertion part 62b into which the projection 12b is inserted.例文帳に追加

案内部材６２と固定部１２とのうちの一方に凸部１２ｂを備え、他方に凸部１２ｂが挿入される挿入部６２ｂを備える。 - 特許庁

To provide a rice transplanter reducing the splatter of mud on a traveling machine body and transplanting part side as compared with the conventional machines in the ups and downs of a line drawing marker.例文帳に追加

線引マーカの起伏時に、走行機体や植付部側に泥土の飛散を従来に比べて少なくすることができる田植機の提供を図る。 - 特許庁

To provide a rice transplanter for multi-row capable of transplanting with reduced amount of mud pushed to outside by an outermost soil leveling float.例文帳に追加

最外側の整地フロートによる泥押しの少ない植付けを行うことができる多条植え田植機を提供する。 - 特許庁

To provide granular materials applied for a rice seedling box for reducing phytotoxicity through whole growing period from the sowing of rice seeds to the seedling growing box to the time of transplanting the seedlings to a main rice paddy.例文帳に追加

本発明は、イネ種籾の育苗箱への播種時から苗の本田への移植時までの全育苗期間を通じてイネ苗の薬害が軽減された、イネ育苗箱施用粒状物を得るにある。 - 特許庁

More preferably, the method for controlling the rice false smut disease of rice plant is characterized in that the application timing of the disease injury controlling composition is the seeding time of the rice plant or from the greening stage to the transplanting day (seedling raising box treatment).例文帳に追加

さらに好ましくは、病害防除組成物の処理時期がイネの播種時、または緑化期〜移植当日であること（育苗箱処理）を特徴とするイネ稲こうじ病防除方法。 - 特許庁

To reduce the man-hours of farm working by loading a spraying apparatus for spraying a fluid such as an agrochemical/a fertilizer onto a rice transplanter and spraying the fluid such as the agrochemical/fertilizer on seedlings parallel to the rice transplanting working.例文帳に追加

農薬・肥料等の流体を散布する散布装置を田植機に搭載して、田植え作業と平行して農薬・肥料等の流体を苗に散布することにより、農作業の作業数を減らすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter for planting 10 rows capable of effectively aiming at the improvement of the finished accuracy of the transplanting work as a whole by a reasonable float arrangement, while effec tively aiming at the simplification of the constitution of the seedling transplanting device and the reduction of production cost.例文帳に追加

合理的なフロート配置によって、苗植付装置の構成の簡素化並びに製造コストの低減化を効果的に図りながら、植え付け作業全体の仕上がり精度の向上を効果的に図ることのできる１０条植え用の乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

To quickly perform the work of seedling-filling by stopping a seedling-loading stand at a correct seedling-filling position in a rice transplanter constituted as transplanting the seedlings loaded on a reciprocally and laterally moving seedling-loading stand in a prescribed stroke by cutting out one stock each with a transplanting mechanism, at the lower end part of the seedling-loading stand.例文帳に追加

一定ストローク往復横移動する苗のせ台に載置した苗を、苗のせ台下端部において植付け機構によって一株ずつ切り出して植付けるよう構成した田植機において、苗のせ台を適正な苗装填位置で停止して、苗装填作業を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine.例文帳に追加

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。 - 特許庁

However, selected as a 'tourist spot,' the farming villages have been transformed into a venue for traditional agricultural experiences such as rice transplanting and harvesting, or a venue for 'green tourism.' 例文帳に追加

しかし、「観光地」として選ばれたため、田植え体験や稲刈り体験など、古来からの農業体験をする場、または「グリーンツーリズム」の場として、農村の形態は変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealing device usable for a seedling-transplanting mechanism of a rice transplanter, and capable of maintaining the excellent sealing performance over a long period even in a severe condition in which the device is repeatedly immersed into a mud face and muddy water.例文帳に追加

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a link device havign a form simple but excellent in strength in a rice transplanter in which a seedling-transplanting device is linked to the rear part of a traveling machine body by the link device so as to be lifted and lowered.例文帳に追加

走行機体の後部に苗植装置がリンク装置にて昇降可能に連結されている田植機において、リンク装置をシンプルながら強度的に優れた形態とする。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter that has a rolling supporter 160 attached to the transplanting frame 20 in no need of linking part that would cause unavoidable weight-up and cost-up.例文帳に追加

重量アップ及びコストアップを招くような連結部材を用いることなく植付フレーム２０にローリング支持部材１６０を取付けるようにし、軽量化及びコストダウンが図られた乗用田植機を提供する。 - 特許庁

The objective riding type rice plant seedling-transplanting machine is characteristically equipped with an agrochemical sprayer M on the extra seedling platform 44 so that the seedling mat (a) may be sprayed with the agrochemical (c) on the extra seedling platform 44.例文帳に追加

予備苗載台44に薬剤散布装置Ｍを設けて、予備苗載台44の苗マットａに薬剤ｃの散布をすることを特徴とする予備苗載台44に薬剤散布装置Ｍを設けた乗用田植機Ａを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a rice transplanter preventing generation of floating seedlings and preventing seedlings from falling down by making transplanting holes formed by a planting tine smaller irrespective of the size of planting spacing of seedlings.例文帳に追加

本発明は、苗の植付け間隔の大小に関わらず、植付け爪による植付け穴を小さくして浮遊苗や苗倒れの発生を防止することのできる田植機を提供する。 - 特許庁