「non-conducted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Supply of driving power from the washer to the endoscope is electrically conducted in a non-contact manner.例文帳に追加

前記洗浄機から内視鏡への駆動電力の供給を、電気的に非接触で行う。 - 特許庁

By rotating the magnet supporting cylinder 14 forwardly or reversely, switching is conducted between non-braking and braking.例文帳に追加

磁石支持筒１４を正逆回動することにより、非制動と制動との切換えを行う。 - 特許庁

The heat treatment is conducted under the non-oxidizing and non-nitriding atmosphere, and at this time the heat treatment is conducted under the atmosphere of dopant being mixed so that the n-type drift region 2 can be kept at the desired density.例文帳に追加

この熱処理は、非酸化性かつ非窒化性雰囲気下で行うが、このとき、ｎ型ドリフト領域２が所望の濃度に維持されるように、ドーパントが混入された雰囲気下にて、熱処理する。 - 特許庁

A sampling transistor 10A is brought into a conducted state and threshold voltage of the drive transistor 10E is written in a first capacitor 10C by supplying reference voltage from a signal line in a state in which a first switching transistor 10D is brought into a non-conducted state and a second switching transistor 10F is brought into a conducted state.例文帳に追加

前記第１スイッチングトランジスタ１０Ｄを非導通、第２スイッチングトランジスタ１０Ｆを導通とした状態で、サンプリングトランジスタ１０Ａを導通状態として信号線から基準電圧を供給して駆動トランジスタ１０Ｅの閾値電圧を第１容量１０Ｃに書き込む。 - 特許庁

⑤ Whether intra-group transactions are conducted under the terms and conditions or under the circumstances which will not be normally agreed upon if such transactions are conducted with non-group companies or which are unfavorable to group financial institutions. 例文帳に追加

⑤グループ内取引が、グループ外の会社との間では通常同意しないような、又はグループ内の金融機関に不利であるような条件や状況で行われていないか。 - 金融庁

After that, the sampling transistor 10A is brought into a conducted state and signal voltage from the signal line is written in the first capacitor 10C in a state in which the first and the second switching transistors 10D, 10F are brought into non-conducted states.例文帳に追加

その後、第１および第２スイッチングトランジスタ１０Ｄ，１０Ｆを非導通とした状態で、サンプリングトランジスタ１０Ａを導通状態として信号線からの信号電圧を第１容量１０Ｃに書き込む。 - 特許庁

Since the intensity distribution corresponds to a distribution of the residual, determination as a defective is conducted in principle when the residual exists in the terminal attaching area, and determination as a non-defective is conducted when a thickness thereof is smaller than a allowance value, or when no residual exists.例文帳に追加

この強度分布が残留物の分布に対応するので、端子装着領域に残留物が存在すれば、原則、不良品とし、その膜厚が許容値より小さい場合、および残留物が無い場合は良品とする。 - 特許庁

The second special symbol game is readily conducted in the assist status in which the ordinary variable prize winning device 53 is frequently opened, while the first special symbol game is readily conducted in the non-assist status.例文帳に追加

普通変動入賞装置５３が頻繁に開放するアシスト状態では第２特図ゲームが行われ易く非アシスト状態では第１特図ゲームが行われ易い。 - 特許庁

The training conducted in the Hokke-do Hall is called Joza-zanmai, and involves non-stop sitting meditation, including napping in that posture. 例文帳に追加

法華堂で行なわれる行は常坐三昧といわれ、ひたすら坐禅を続け、その姿勢のまま仮眠をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the terms Shinpan(relatives of the Tokugawa family), Fudai (Hereditary), and Tozama (Non-hereditary) are the classifications of feudal lords in effect at the Meiji Restoration, and the information on Kokudaka is based on the survey conducted by the Edo bakufu in 1863. 例文帳に追加

また、親藩・譜代・外様は明治維新時の区別で、石高は1863年（文久3年）の幕府調べによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-site inspection during non-business hours of the Firm shall not be regularly conducted without reasonable necessity. 例文帳に追加

合理的な理由なく恒常的に就業時間外に検査を行うことのないように留意するものとする。 - 金融庁

The Offices have conducted a “Comparative Study on Hypothetical/Real Cases” and a “Comparative Study on Laws, the Regulations, the Guidelines etc.” as to inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加

本研究では、進歩性/非自明性について、「事例研究」及び「法令・審査基準の比較研究」を行った。 - 特許庁

To make the transmission side determine whether printing is conducted in a toner-saving mode or non toner-saving mode for facsimile transmission.例文帳に追加

ファクシミリ伝送において、トナーセーブモードまたは非トナーセーブモードのいずれで印刷を行うかを送信側で決定できるようにする。 - 特許庁

The operation of the acceleration/deceleration time constants τ1, τ2 is conducted so as to smooth acceleration/deceleration in non punching in a possible range.例文帳に追加

この加減速時定数τ１，τ２の演算は、非パンチ時の加減速が可能な範囲で緩やかになるように行う。 - 特許庁

Heating processing is not conducted between a first non-electrolytic plating process and a forming process of the resist layer 40.例文帳に追加

第１の無電解めっき処理工程とレジスト層４０を形成する工程との間では、加熱工程を行わない。 - 特許庁

When the connector CN is conducted from a non-conducting state, currents are supplied to the diode LD and capacitor C1 through a resistor R2.例文帳に追加

コネクタの不導通状態から導通すると抵抗Ｒ２を通じてレーザーダイオードＬＤおよびコンデンサＣ１に電流が供給される。 - 特許庁

The fixing screw 7 is conducted to the encoder flange 5 through a through hole plating hole or a non-through hole provided with lands on the circumference.例文帳に追加

固定ネジ７は、スルーホールメッキ穴あるいはランドを周囲に設けたノンスルーホールを用いてエンコーダフランジ５と導通する。 - 特許庁

For example, a first chemical and mechanical polishing is conducted by using a non-suspension slurry, and then chemical and mechanical polishing is executed by using a suspension slurry.例文帳に追加

例えば、最初に非懸濁系のスラリーを用いて化学的機械研磨を行い、次に懸濁系のスラリーを用いて化学的機械研磨を行う。 - 特許庁

The amplified electric signal 7 is conducted to a solenoid coil 8 so as to transmit it as a magnetic-field signal 9 to the other non-acoustic modem.例文帳に追加

増幅後電気信号７をソレノイドコイル８に通電し、磁界信号９として他方の非音響モデムに向けて送信する。 - 特許庁

When the signal UP is turned into a low level, the p-type MOS transistor 22a is conducted, and the p-type MOS transistor 22b is turned into the non-conductive state.例文帳に追加

信号ＵＰがローレベルになると、ｐ型ＭＯＳトランジスタ２２ａが導通して、ｐ型ＭＯＳトランジスタ２２ｂが非導通状態となる。 - 特許庁

For such the interlayer insulating film 3, first, a first polishing processing is conducted by use of abrasive grains having non-Prestonian characteristics to planarize the projected part 4.例文帳に追加

このような層間絶縁膜３に対し、まず、非プレストニアン特性を有する砥粒を用いて第１研磨処理を行って凸部４を平坦化する。 - 特許庁

To easily refund excessively received amount when withdrawal is conducted twice from an information recording medium (a non-contact card).例文帳に追加

情報記録媒体（非接触券）から２度引き等が行われたときの過収受分を容易に返金できるようにする。 - 特許庁

Moreover, a non-conducted state of the EGR is also at the time of high load of an engine 16, and the exhaust gas temperature is in a high state.例文帳に追加

しかも、ＥＧＲ非実施状態はエンジン１６の高負荷時でもあり、排気温度が高い状態である。 - 特許庁

The solenoid valve (61) when a reverse-cycle defrosting operation is conducted, with the non-inverter compressor (11) being stopped.例文帳に追加

非インバータ圧縮機(11)を停止して行う逆サイクルデフロスト運転の際に、電磁弁(61)を開放する。 - 特許庁

A non-crystal semiconductor layer is formed on the isolating plane of the first single crystal semiconductor layer and heat treatment is conducted to form a second single crystal semiconductor layer through solid phase growth of the non-crystal semiconductor layer.例文帳に追加

第１単結晶半導体層の分離面上に非晶質半導体層を形成し、熱処理を行い、非晶質半導体層を固相成長させて第２単結晶半導体層を形成する。 - 特許庁

When a predetermined operation is conducted by the player in the state where one of non-selected characters is designated by the cursor, the game device sets the non-selected character designated by the cursor as a new select character.例文帳に追加

非選択キャラクタのうちの１つをカーソルが指定している状態においてプレイヤによる所定の操作が行われた場合、ゲーム装置は、カーソルによって指定されている非選択キャラクタを新たな選択キャラクタに設定する。 - 特許庁

And/or, the power saving is conducted by suspending the transmission of a signal to a fixed area corresponding to the non-display area on the liquid crystal display matrix circuit 203 after recognizing the non-display area.例文帳に追加

および／または、非表示領域を認識した後、液晶表示マトリックス回路２０３上の非表示領域に対応する所定領域への信号の送信を停止させることにより節電を行う。 - 特許庁

To provide a communication terminal that displays setting contents of notice/non-notice of caller numbers other than non-notice contract in an easily understandable way at all times where selection is simply and surely conducted.例文帳に追加

常時非通知契約以外の発信者番号の通知／非通知の設定内容を分かり易く表示し、かつ切り替えも簡単で確実である通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch device capable of surely being conducted by pressing operation and of surely maintaining a non-conductive state in non-pressing operation in a constitution that conduction is made between electrodes by pressing operation of low load.例文帳に追加

低荷重の押圧操作で電極間が導通する構成において、押圧操作により確実に導通することができると共に、非押圧状態では非導通状態を確実に維持することができるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, mutual interference of the transmitting signal of the mobile telephone and the communication signal of the non-contact communication is reduced, and calling or data communication by the mobile telephone and the non-contact communication are conducted simultaneously.例文帳に追加

これにより、携帯電話の送信信号と非接触通信の通信信号との相互干渉を低減し、携帯電話による通話またはデータ通信と非接触通信とを同時に行えるようにする。 - 特許庁

When a survey was conducted on the feelings of excess and insufficiency of regular and non-regular employees separately, at the time of the survey more enterprises felt that there was an insufficiency of regular employees rather than non-regular employees (Fig. 3-3-19).例文帳に追加

また、正規雇用者及び非正規雇用者それぞれの過不足感について調査を行ったところ、調査時点では非正規雇用者よりもむしろ正規雇用者を不足と感じる企業の割合が多くなっている（第3-3-19図）。 - 経済産業省

In ADF where non-transitory reading and skimming are possible, operation for switching a mode to the non-transitory reading mode when foreign materials, such as foreign particles, is detected in the skimming job, and scanning that is reverse to normal non-transitory reading is conducted in the subscanning direction.例文帳に追加

固定読みおよび流し読みが可能なＡＤＦにおいて、流し読みジョブ中にゴミなどの異物が検出された時に固定読みモード切り替える動作を行い、固定読み時に通常の固定読みとは副走査方向に逆走査する。 - 特許庁

When the monitoring means detects the generation of a non-coated area within an already coated area by the main nozzle, a control part judges whether the supply of the coating liquid to the non-coated area is necessary or not, and if necessary, the supply of the coating liquid to the non-coated area is conducted by the auxiliary nozzle.例文帳に追加

そして監視手段が主ノズルの既塗布領域内で未塗布領域の発生を検知すると、制御部はその未塗布領域に塗布液の供給を行う必要があるか否か判断し、必要であれば補助ノズルにて該未塗布領域に塗布液の供給を行う。 - 特許庁

Article 4 (1) A business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles (referring to a person who conducts the manufacture or import (hereinafter referred to as the "manufacture etc." ) of non-road special motor vehicles (referring to a person who manufactures or imports non-road special motor vehicles as his/her business: the same shall apply hereinafter) shall, when conducting the manufacture etc. of non-road special motor vehicles that are discharged when the non-road special motor vehicles of which he/she conducted the manufacture etc. are used. 例文帳に追加

第四条　特定特殊自動車製作等事業者（特定特殊自動車の製作又は輸入（以下「製作等」という。）を業とする者をいう。以下同じ。）は、特定特殊自動車の製作等に際して、その製作等に係る特定特殊自動車が使用されることにより排出される特定特殊自動車排出ガスによる大気の汚染の防止が図られるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data communication unit that where voice communication can be conducted to be connected to a terminal supporting only standard voice communication without losing quality of voice communication and voice/non- voice communication is conducted simultaneously on request from he data terminal or the user.例文帳に追加

音声の通信の品質を損なわずまた標準の音声通信のみをサポートしている端末とも接続できるような音声通信を行え、かつデータ端末やユーザからの要求により音声／非音声同時通信を行うことができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

Then, the sampling transistor 10A is brought into a non-conducted state, while the first and the second switching transistors 10D, 10F are brought into conducted states, a current is supplied to a light emitting element 10G by driving the drive transistor 10E.例文帳に追加

さらに、その後サンプリングトランジスタ１０Ａを非導通状態にするとともに第１および第２スイッチングトランジスタ１０Ｄ，１０Ｆを導通状態として、駆動トランジスタ１０Ｅを駆動して発光素子１０Ｇに電流を供給する。 - 特許庁

When a non-displayed data display request is issued from an information reading client, rather the data base storage medium retrieval retrieval of result storage file extraction in a retrieval result storage part is conducted; and the information retrieving client display is conducted.例文帳に追加

情報閲覧クライアントから未表示データ表示要求のリクエストがあると、データベース記憶媒体検索を行なわず、検索結果記憶部内の検索結果記憶ファイル抽出を行ない情報検索クライアント表示を行なう。 - 特許庁

The heat treatment is continuously conducted in a non-oxidative atmosphere with an oxygen concentration of 50 ppm or lower capable of lowering the melting point of the soldering alloy material; the treatment is conducted in a chamber which is equipped with a preheating section, a pre-bonding section, and a diffusion section and has a preset heating program.例文帳に追加

とくに、予加熱部、仮接合部及び拡散部を有し、加熱プログラムが設定され、しかもロウ材合金箔の融点低下を生じさせることのできる酸素濃度５０ｐｐｍ以下の非酸化性雰囲気下のチャンバー内で、連続して熱処理を行い、接合体を製造する方法である。 - 特許庁

An operation in which a laser-oscillation trial is conducted only at a time Ta from an hour T1 to an hour T2 and a second laser-oscillation trial from an hour T3 to an hour T4 is conducted after a laser non-oscillation state which continues over a time Tb is repeated until a specified reference is satisfied.例文帳に追加

時刻Ｔ１からＴ２までは時間Ｔａだけレーザ発振試行を行い、時間Ｔｂにわたるレーザ無発振状態の後、時刻Ｔ３からＴ４まで２回目のレーザ発振試行という操作が、所定の基準を満たすまで繰り返される。 - 特許庁

The hang-up detection of the Ethernet receiving terminal is self-supportingly conducted at a power feed controlling unit based on informations such as an IP address information of the Ethernet receiving terminal registered in advance in a non-volatile memory, and the automatic release is conducted by doing the automatic OFF/ON of a power feed switching portion at detecting it.例文帳に追加

不揮発性メモリに予め登録されたイーサネット受電端末のＩＰアドレス情報などの情報を元にイーサネット受電端末のハングアップ検出を給電制御部で自立的に行い、検出時は、自動的に給電スイッチ部をＯＦＦ／ＯＮすることで自動復旧を行う。 - 特許庁

To provide a safety device which is changed over from a conducted state to a non-conducted state at a specified temperature, regardless of whether a current is fed and internal resistance is small, after self-resetting and to provide an electrical apparatus such as a rechargeable battery or a capacitor provided with this type of the safety device.例文帳に追加

電流が供給されているか否かに関わりなく所定の温度で導通状態から非導通状態に切り替わり、かつ、自己復帰後の内部抵抗が小さい安全装置を提供すること、及び、この種の安全装置を備えた二次電池やコンデンサ等の電気装置を提供すること。 - 特許庁

The protection circuit 13 has a current cutoff part Q1 conducted at least in the changeover from the electricity carriage to the electricity non-carriage by the switch circuit 12 in the normal connection of the battery, and not conducted according to the reverse connection of the battery in the reverse connection of the battery.例文帳に追加

保護回路１３は、バッテリの正常接続時における、少なくとも、スイッチ回路１２による通電から非通電への切替え時において導通し、バッテリの逆接時においてはバッテリの逆接に応じて導通しない電流遮断部Ｑ１を有する。 - 特許庁

16) Although financial institutions include not only banks but also credit associations, credit cooperatives, government-affiliated financial　institutions and non-bank entities, in this report business conducted with only one financial institution is defined as single-bank business and　business conducted with multiple financial institutions is defined as multi-bank business.例文帳に追加

16　金融機関は銀行だけでなく、信用金庫、信用組合、政府系金融機関、ノンバンク等を含むが、ここでは1つの金融機関のみと取引を行うことを一行取引、複数の金融機関と取引を行うことを複数行取引として定義づける。 - 経済産業省

(vii) Matters relating to the results of the periodical medical examinations, the non-periodical medical examinations to be conducted pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66 of the Act, voluntary medical examination to be conducted pursuant the provision of Article 66-2 of the Act and other medical diagnoses, check-ups and treatments by physicians or surgeons to be conducted pursuant to the provision of other ministerial ordinances pursuant to the Act, and the establishment of the necessary measures to be established depending on the results of such medical examination, diagnosis, checkup and treatment. 例文帳に追加

七　定期に行われる健康診断、法第六十六条第四項の規定による指示を受けて行われる臨時の健康診断、法第六十六条の二の自ら受けた健康診断及び法に基づく他の省令の規定に基づいて行われる医師の診断、診察又は処置の結果並びにその結果に対する対策の樹立に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) If, for inspection business conducted to ascertain whether non-road special motor vehicles conform to the technical standards (hereinafter to be referred to as "inspection business of non-road special motor vehicles"), conducted as a part of duties of the competent minister provided for in the proviso of Paragraph 1 of Article 17, there is a person registered, pursuant to the Ordinance of the competent ministry (hereinafter to be referred to "registered inspection body for non-road special motor vehicles"), the competent minister shall consign such inspection business to the registered inspection body for non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

第二十六条　主務大臣は、主務省令で定めるところにより、第十七条第一項ただし書に規定する主務大臣の事務のうち当該特定特殊自動車が技術基準に適合するかどうかの検査の実施に関する事務（以下「特定特殊自動車検査事務」という。）について、主務大臣の登録を受けた者（以下「登録特定特殊自動車検査機関」という。）があるときは、その登録特定特殊自動車検査機関に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム