「nakashima」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A demon lives here in nakashima river....例文帳に追加

《「中島川には 魔物が棲んでいる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the settlement with nakashima industries例文帳に追加

ナカシマ工業との和解以降➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to sue nakashima too.例文帳に追加

我々もナカシマを訴えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before tsukuda falls into nakashima's hands例文帳に追加

佃がナカシマの手に 落ちる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excellent. it's indeed the work of nakashima industries.例文帳に追加

素晴らしい さすがナカシマ工業 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not settle amicably with nakashima!例文帳に追加

ナカシマと和解などしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to win this lawsuit against nakashima例文帳に追加

ナカシマとの訴訟に勝ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That nakashima industries infringed on their patent例文帳に追加

ナカシマ工業の特許侵害は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Norinaga NAKASHIMA was the lord of Nakajima-jo Castle in Nakajima-mura, Nakashima-gun, Owari Province who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

中島宣長（なかしまのりなが）は、鎌倉時代の尾張国中島郡中島村の中島城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakashima clan claimed they had descended from Mitsuyuki YAMANA. 例文帳に追加

中島一族は山名満幸の子孫を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Kurando NAKASHIMA. 例文帳に追加

通称中島蔵人（なかしまくらんど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga and his descendants also called themselves 'Kurando NAKASHIMA' successively. 例文帳に追加

宣長とその子孫は歴代「中島蔵人」とも号していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a name of NAKASHIMA Saemon no jo Norinaga, a resident of Owari Province. 例文帳に追加

～尾張国住人中島左衛門尉宣長の名があり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi Nakashima Japan Pharmaceutical Manufacturers Association例文帳に追加

中島 唯善 日本製薬工業協会 - 厚生労働省

This time we're filing a lawsuit again nakashima's main product, elmer ii例文帳に追加

今度はナカシマの主力商品である エルマーIIを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you were sued by nakashima industries, huh?例文帳に追加

☎ナカシマ工業に 訴えられたんだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's about 1 year earlier than nakashima's development period...例文帳に追加

ナカシマ側の開発時期より 約1年早い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or it's also possible that nakashima intentionally leaked the information.例文帳に追加

わざとナカシマが 情報を 流したってことも考えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversely, if it goes well, we can thoroughly crush out nakashima例文帳に追加

逆に もしうまくいったら 短期間のうちにナカシマを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That, indeed, was nakashima's real objective.例文帳に追加

これこそが ナカシマの 本当の狙いだったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So was this all nakashima's doing from the start?例文帳に追加

最初から全部 ナカシマの仕業かよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakashima industries is good at legal tactics.例文帳に追加

噂じゃ ナカシマ工業って 法廷戦略 得意らしいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everywhere we go, as soon as they hear we're in a lawsuit with nakashima例文帳に追加

≪どこもかしこも ナカシマと訴訟と聞いただけで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That company firmly refused nakashima's settlement offer例文帳に追加

その会社は ナカシマの和解交渉には一切応じず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since nakashima sued us for patent infringement例文帳に追加

ナカシマから特許侵害の 訴訟を起こされて以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi there. now that the lawsuits with nakashima industries have been settled例文帳に追加

こんにちは ナカシマ工業との 訴訟にも片がつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of nakashima's big press announcement例文帳に追加

≪ナカシマが 大々的に プレス発表したせいで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if nakashima robs us of our patent例文帳に追加

ナカシマに 特許を奪われたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you remember otei's line, 'a demon lives here in nakashima river'?例文帳に追加

「中島川には魔物が棲んでいる」 という お貞のセリフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakashima was behind that too?例文帳に追加

それもナカシマが 裏で 手を回してたってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With your ongoing lawsuits with nakashima例文帳に追加

ですが 佃さん 御社もナカシマとの訴訟を抱えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakashima filed the lawsuit because they thought they could win too.例文帳に追加

ナカシマだって 勝てると思ったから やってきたんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakashima industries, with 15,000 employees例文帳に追加

ナカシマ工業は 社員数1万5千人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That there was a company that firmly refused nakashima's offer and went bankrupt.例文帳に追加

ナカシマの買収を拒んで 倒産した会社があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Making enemies of the bank, refusing to accept nakashima's settlement proposal.例文帳に追加

銀行も敵に回して ナカシマからの和解も断って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakashima simply changed the material and stole the design of the configuration as is...例文帳に追加

ナカシマは 材質だけを変えて 形をそのまま盗んだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Came up with the only way to fight nakashima.例文帳に追加

唯一ナカシマと戦う方法を 提案してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If tsukuda manufacturing becomes an affiliate of nakashima industries例文帳に追加

もし佃製作所が ナカシマ工業の傘下に入れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I don't, nakashima won't agree to it either.例文帳に追加

そうでもしないと ナカシマも納得しないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one who's guilty of patent infringement isn't us, but nakashima!例文帳に追加

特許侵害を起こしたのは ウチじゃない ナカシマの方だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as nakashima filed a claim against our stella engine例文帳に追加

ウチのステラエンジンが ナカシマから訴えられたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd like you to provide assistance so that the settlement between tsukuda and nakashima例文帳に追加

佃とナカシマの和解が 滞りなく進むように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A monster lives in nakashima river.例文帳に追加

この中島川には 魔物が棲んでるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish you could've seen the expression on the face of those guys from nakashima.例文帳に追加

見せたかったな あのナカシマのヤツらの顔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, Norinaga's grandchild and lord of Nakashima-jo Castle, Kurando NAKASHIMA had a child named Messhu who built Myoko-ji Temple and a number of other temples. 例文帳に追加

なお宣長の孫の中島城主中島蔵人の子滅宗によって妙興寺等数寺が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス