「life-line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My life is on the line, you know?例文帳に追加

俺の命を危険にさらしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife put her life on the line...例文帳に追加

女房は 自分の命をかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a line on the palm of the hand, called life line 例文帳に追加

手相で,生命に関係するとされる筋 - EDR日英対訳辞書

Consequently, a line size of the catalyst line 17 is recovered for its long life.例文帳に追加

これにより、触媒線１７の線径を回復させ、長寿命化を図る。 - 特許庁

When we go down to the lowest forms of life, there is no line of demarcation between animals and plants. 例文帳に追加

最下等の動植物になると分界線が無い - 斎藤和英大辞典

in palmistry, the line that goes across the palm and indicates a long life, called {'masukakesuji'} 例文帳に追加

手相において,手のひらを横に貫いた筋 - EDR日英対訳辞書

of still-life painting, the edge line between the table and the background 例文帳に追加

静物画において,台と背景との境界線 - EDR日英対訳辞書

He enjoys the on-line life he has with me/them. 例文帳に追加

彼が一緒にネット生活を楽しみます - 京大-NICT 日英中基本文データ

LIFE PREDICTION METHOD FOR OPTICAL FIBER COMPOUND OVERHEAD GROUND LINE例文帳に追加

光ファイバ複合架空地線の寿命予測方法。 - 特許庁

I'll follow any order and put my life on the line to protect him!例文帳に追加

どんな命令にも従い 身をていしてお守りする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If life is a race, then she has beaten me to the finishing line.例文帳に追加

人生がレースなら、姉は 私より先にゴールインした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I put my life on the line i'm sure I can kill him and例文帳に追加

私が死ぬ気でかかれば あいつを殺せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is his entire life's line of work I believe.例文帳に追加

仕事一筋の人生だったように 思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I put my life on the line and I saw it through.例文帳に追加

そして人生を賭けて それを掴んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you put your life on the line to wash a mere bath?例文帳に追加

たかが 風呂 洗うことに 命 懸けられますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The life line for kyu man that you were talking about.例文帳に追加

お前がこないだ話してた ギュマンの命っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A trial is a fight with your life on the line.例文帳に追加

裁判というものは 人生をかけた戦いじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A boy's life is on the line, and this man could take another kid and kill him.例文帳に追加

この男は 別の子供をさらって殺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The life line for kyu man that you were talking about例文帳に追加

お前がこないだ話してた ギュマンの命っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I don't think I could fight with my life on the line.例文帳に追加

私が 命を懸けて戦えるとも 思えなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He put his own life on the line to save that kid from a pack of wolves.例文帳に追加

命がけで あの子供を救ったんだ 狼の群れから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My high school life is on the line here!例文帳に追加

言いなさいよ 私の高校生活がかかってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I, assistant inspector segawa, am prepared to risk my life in line of duty!例文帳に追加

瀬川警部補 一命を賭して やらせていただきます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when my life is on the line, it's my family fighting with me.例文帳に追加

私が危ない時に 家族が一緒に戦ってくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who lost his life in the line of duty to ghoul violence例文帳に追加

公務中に喰種の凶行により命を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if there's one thing that I understand in life is a bottom line...例文帳に追加

この人生で分かった事が 一つある 要点とヤツら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you've never written a line of code before in your life例文帳に追加

コードを書いた経験がなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.例文帳に追加

現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。 - Tatoeba例文

Thus, an EM life of wiring formed in the neighborhood of the interlayer insulation film IL2 and a line-to-line TDDB life of the wiring are prevented from degrading.例文帳に追加

これにより、層間絶縁膜ＩＬ２に隣接して形成される配線のＥＭ寿命および前記配線の線間ＴＤＤＢ寿命の劣化を防ぐ。 - 特許庁

LIFE LINE BOX USED FOR FOUNDATION FOR WATER TANK FOR EMERGENCY AND INSTALLED ITEM ON ROAD IN COMMON例文帳に追加

防災用水槽及び路上設置物基礎兼用ライフラインボックス - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CORROSION AND REMAINING LIFE OF OVERHEAD TRANSMISSION LINE例文帳に追加

架空送電線の腐食、余寿命測定方法およびその装置 - 特許庁

LIFE-LINE CONTROL SYSTEM AND NETWORK CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ライフライン制御システム及びネットワーク制御システム - 特許庁

A life-line control apparatus 33 extracts, upon reception of the digital broadcast, the life-line repeater control information 32, controls a life-line repeater 36 on the basis of such information 32 and ensures security of each user premises by conducting the operations for cutting off and recovering the life-line.例文帳に追加

ライフライン制御装置３３は、デジタル放送を受信すると、ライフライン中継器制御情報３２を抽出し、その情報に基づいてライフライン中継器３６を制御し、ライフラインの遮断や回復等の操作を行い、各利用者宅の安全を確保する。 - 特許庁

To realize life extension and cost reduction of a line type thermal head.例文帳に追加

ライン型のサーマルヘッドの長寿命化及び低コスト化を実現する。 - 特許庁

Dad, I will put my life in a line and say this. this is too small for you.例文帳に追加

アッパ 私の命にかけて言うけど これは小さすぎるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad, I will put my life on the line and say this. this is too small for you.例文帳に追加

アッパ 私の命にかけて言うけど これは小さすぎるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A trial is like that. you fight with your life on the line.例文帳に追加

公判っていうのはそういうものだ 人生を賭けて戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MARKET DEFECT DATA COUNTING METHOD, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING METHOD, MARKET DEFECT DATA COUNTING DEVICE, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING DEVICE, MARKET DEFECT DATA COUNTING PROGRAM, SERVICE LIFE PREDICTION LINE CREATING PROGRAM AND RECORDING MEDIA RECORDING PROGRAM例文帳に追加

市場不良データ集計方法、寿命予測線作成方法、市場不良データ集計装置、寿命予測線作成装置、市場不良データ集計プログラム、寿命予測線作成プロラム、及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a corrosion measuring method, a remaining life measuring method and a corrosion and remaining life measuring device for an overhead transmission line that can quantitatively measure the degree of corrosion of the overhead transmission line for evaluation (remaining life prediction).例文帳に追加

架空送電線の腐食の程度を定量的に測定して評価（寿命予測）できる架空送電線の腐食測定方法、余寿命測定方法、ならびに腐食測定および余寿命測定装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when receiving the life-and-death confirmation command, the life-and-death response part 46 of the data processor D1, D2 transmits a life-and-death response command to the line controller C1, C2 having transmitted the life-and-death confirmation command.例文帳に追加

一方、データ処理装置Ｄ１、Ｄ２の死活応答部４６は、死活確認コマンドを受信すると、死活確認コマンドを送信したライン制御装置Ｃ１、Ｃ２に対して死活応答コマンドを送信する。 - 特許庁

life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment 例文帳に追加

保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険 - EDR日英対訳辞書

It describes a character who places his life on the line for what he believes is right for his country. 例文帳に追加

天下国家のため正しいと信じたことを、生命をかけて貫く人物像を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First officer Spock's life is endangered in the line of duty.例文帳に追加

任務中に副長スポック(ザッカリー・クイント)の命が危険にさらされてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

RESCUE SYSTEM WHEN GREAT DISASTER (BIG EARTHQUAKE) OCCURS (LIFE LINE RESCUE SYSTEM)例文帳に追加

大災害（大地震）時のレスキューシステム（Ｒｅｓｃｕ−Ｓｙｓｔｅｍ）（いのちの絆−Ｌｉｆｅｌｉｎｅｒｅｓｃｕｓｙｓｔｅｍ） - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING LIFE LINE IP PHONE SERVICE ONTO CABLE ACCESS NETWORK例文帳に追加

ケーブル・アクセス・ネットワーク上にライフラインＩＰ電話サービスを提供するシステム - 特許庁