「legitimacy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of an illegitimate child, to get legitimacy by the marriage of his or her parents 例文帳に追加

庶子が,その父母の婚姻により嫡出子となること - EDR日英対訳辞書

a seal registered at a local government office in order to establish the legitimacy of that seal 例文帳に追加

印の真偽鑑定のため,地方公共団体などに登録した実印の印影 - EDR日英対訳辞書

Ukraine along with the United States and Europe has questioned the legitimacy of the referendum.例文帳に追加

ウクライナは米国や欧州とともに住民投票の合法性を問題視している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 772 of the Civil Code of Japan defines the presumption of legitimacy by stipulating that a child conceived by a wife during marriage shall be presumed to be the child of her husband.例文帳に追加

日本の民法第772条は「妻が婚姻中懐胎した子は、夫の子と推定する」として、嫡出の推定を定めている。 - Weblio英語基本例文集

ENSURING LEGITIMACY OF DIGITAL MEDIA例文帳に追加

デジタルメディアの正当性の保証 - 特許庁

Enhancing the IMF’s Legitimacy, Credibility and Effectiveness 例文帳に追加

IMFの正当性、信頼性、有効性の向上 - 財務省

(1) Assessment and analysis of legitimacy and maliciousness of the claimed rights 例文帳に追加

①権利主張の正当性・悪質性の評価分析 - 経済産業省

To provide a system verifying the legitimacy of a digital media file to ensure the legitimacy of digital media.例文帳に追加

デジタルメディアの正当性の保証のため、デジタルメディアファイルの正当性を検証するシステムを提供する。 - 特許庁

PREMIUM ORIGINALITY DISCRIMINATION METHOD, PREMIUM CIRCULATION LEGITIMACY DISCRIMINATION METHOD, PREMIUM ORIGINALITY DISCRIMINATION SYSTEM, AND PREMIUM CIRCULATION LEGITIMACY DISCRIMINATION SYSTEM例文帳に追加

景品真贋判別方法、景品流通正当性判別方法、景品真贋判別システム、および景品流通正当性判別システム - 特許庁

The process of IMF reform will enhance its legitimacy, relevance and effectiveness. 例文帳に追加

IMF改革のプロセスはIMFの正統性、関連性、有効性を強化させるだろう。 - 財務省

We agree to push forward the ambitious package of bold and fundamental reforms in order to retain the IMF's relevance and legitimacy. 例文帳に追加

大胆かつ抜本的な IMF の改革パッケージが必要。 - 財務省

A signature validation part 40 validates legitimacy of the digital signature.例文帳に追加

署名検証部４０は、デジタル署名の正当性を検証する。 - 特許庁

LEGITIMACY AUTHENTICATING SYSTEM, PERSONAL PASS ISSUING SYSTEM, AND PERSONAL PASS例文帳に追加

正当性認証システム、個人証発行システム及び個人証 - 特許庁

We underscore the importance of enhancing the credibility, legitimacy and effectiveness of the Fund.例文帳に追加

我々は、IMFの信頼性、正当性、及び有効性を高めることの重要性を強調する。 - 財務省

These actions would increase the legitimacy of the Fund’s current activities as well as the future enhancement of its functions. 例文帳に追加

これにより、IMFの現在の活動や今後の機能強化に一層の正当性が与えられると考えます。 - 財務省

First, the Fund must focus on its quota and other governance reforms to further enhance its legitimacy. 例文帳に追加

一点目はIMFの正当性向上に向けたクォータ・ガバナンス改革です。 - 財務省

Taken together, these important reforms will boost the IMF's legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

これらの重要な改革は、IMF の正統性、実効性、信頼性を向上させるであろう。 - 財務省

A successful conclusion is a critical step in enhancing legitimacy and effectiveness of the IMF. 例文帳に追加

クォータ改革の成功裡の終結は、IMF の正統性及び効率性を高めるための重要なステップ。 - 財務省

The signer (YAS) 103 confirms the legitimacy of a user by decrypting the received encryption message.例文帳に追加

第２署名者(YAS)103は、受信した暗号化メッセージを復号することで、ユーザーの正当性を確認する。 - 特許庁

When the authentication in the exit from the room has the legitimacy, the additional information is erased.例文帳に追加

また、退室時の認証が正当性有のときには、その付加情報の消去を行う。 - 特許庁

Next, the unique information of the IC card is read, and legitimacy is authenticated from the unique information.例文帳に追加

次に、ＩＣカードの固有情報を読み取り、その固有情報から正当性を認証する。 - 特許庁

CONTROL DEVICE, USB UPPER ORDER DEVICE, AND USB COMMUNICATION LEGITIMACY DETERMINATION METHOD例文帳に追加

コントロール装置およびＵＳＢ上位装置およびＵＳＢ通信正当性判断方法 - 特許庁

To automatically accept vehicles for carrying the cement or the like, and to judge the legitimacy thereof.例文帳に追加

セメント等を運搬する車両の自動受付、正当性の判別ができるようにする。 - 特許庁

And the justification of the government being able to exert such functions is that it has the legitimacy that it reflects people’s will through the democratic process. 例文帳に追加

そして政府が特別な役割を持つことができるのは、民主的なプロセスを踏んで国民の意思を反映しているという正当性（legitimacy）が存在するからである。 - 財務省

Legitimacy of a memory as standard equipment for firstly making hardware perform a basic operation is checked when a power source is turned on (steps S2, S3), and if the legitimacy is confirmed, a process of executing the start up of the system (step S8) and a process of checking the legitimacy of the expanded optional memory (step S9) are executed in parallel.例文帳に追加

電源投入時にまずハードウェアの基本動作を行わせる標準搭載メモリの正当性をチェックし（ステップＳ２、Ｓ３）、その正当性が確認されたときには、システムの立ち上げを実行する処理（ステップＳ８）と、増設オプションメモリの正当性をチェックする処理（ステップＳ９）とを並行処理する。 - 特許庁

We reemphasize that quota and governance reforms are critical to institutional legitimacy and effectiveness.例文帳に追加

我々はクォータ・ガバナンス改革が機関の正当性と有効性にとって極めて重要であることを再度強調する。 - 財務省

It is therefore critical that we continue to increase their relevance, responsiveness, effectiveness and legitimacy. 例文帳に追加

それゆえ、我々がその適切性、対応力、有効性及び正当性を引き続き高めるとが決定的に重要である。 - 財務省

The G-20 believes that the effectiveness and legitimacy of the IMF and World Bank must be enhanced through comprehensive governance reform and strategic policy review. 例文帳に追加

IMFと世銀の実効性・正統性を、包括的ガバナンス改革と戦略的政策レビューを通じ向上する必要。 - 財務省

Since the issue of quotas is crucial in order to secure the IMF’s political legitimacy, discussions on this issue should be undertaken in a prompt manner. 例文帳に追加

IMFクォータ問題は、IMFの政治的正統性を確保する観点から重要な課題であり、今後早急に議論を進めていく必要があります。 - 財務省

We also remained committed to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF through quota and governance reforms. 例文帳に追加

我々はまた，クォータ・ガバナンス改革を通じ，IMFの正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットし続けた。 - 財務省

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future. 例文帳に追加

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。 - 財務省

Enhancing the Legitimacy, Credibility and Effectiveness of the IFIs and Further Supporting the Needs of the Most Vulnerable 例文帳に追加

国際金融機関の正当性，信頼性及び有効性の向上及び最も脆弱な人々のニーズに対する支援（仮訳） - 財務省

We are committed to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF to ensure it succeeds in carrying out its mandate. 例文帳に追加

我々はIMFのマンデート遂行の成功を確保するため，IMFの正当性，信頼性，有効性の強化にコミットしている。 - 財務省

Modernizing the IMF’s governance is a core element of our effort to improve the IMF’s credibility, legitimacy, and effectiveness. 例文帳に追加

IMFのガバナンスの現代化は，IMFの信頼性，正当性及び有効性を改善する我々の努力の中核的な要素である。 - 財務省

Modernizing the IMF’s governance is a core element of our effort to improve the IMF’s credibility, legitimacy, and effectiveness. 例文帳に追加

IMFガバナンスの現代化は、IMFの信頼性、正当性及び有効性を改善する我々の努力の中核的な要素である。 - 財務省

In terms of improving the legitimacy of the IMF, it is also important to increase the diversity of IMF staff, which is currently disproportionately represented by a few specific regions. 例文帳に追加

IMFの正統性を高める観点からは、現在特定の地域に偏りのあるスタッフ職員の構成における多様性の確保も重要な点です。 - 財務省

For the Fund to perform these functions more effectively, it should emphasize the following points, and work to strengthen its functions and legitimacy. 例文帳に追加

IMFがその機能をより効果的に果たすためには、以下の点を重視して、更なる機能・正当性強化に努めるべきです。 - 財務省

The amendment of its Articles of Agreement will increase the legitimacy of the Fund’s current work toward financial stability as well as contribute to the future enhancement of its functions. 例文帳に追加

協定改正は、金融の安定に関するIMFのこれまでの活動や今後の機能強化に一層の正当性を与えるものです。 - 財務省

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

Finally, for the IMF to play the above-mentioned roles more effectively, it is essential that it make a constant effort to enhance its legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

最後に、IMFが上述の役割をより効果的に果たすため、IMFの正当性、有効性、信頼性の向上に不断に取り組む必要があります。 - 財務省

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

また、スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。 - 財務省

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。 - 財務省

Japan looks forward to strong leadership from the Managing Director toward resolving this critical issue which is related to the legitimacy of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、IMFの正統性に関わるこの重要な問題の解決に向けて、ケーラー専務理事が強い指導力を発揮することを待望します。 - 財務省

The processing system afterward checks the legitimacy of the access by using the main memory key arrived and sends a report for process completion.例文帳に追加

その後、到着した主記憶キーを用いてアクセスの正当性がチェックされ、完了報告が送出される。 - 特許庁

If there is no problem in identifying the person, biological data obtained in the biometrics are registered to a new IC card (5-1) whose legitimacy is confirmed.例文帳に追加

本人確認が良好なら、この生体認証で得た生体データを、正当性の確認された新ＩＣカード（５−１）に登録する。 - 特許庁